з варыяятау выгдяду русалк! як прнгокай дзяУчыны, па лакал! зады! — з чортам, па акцыяйальных праявах — з ведзьмай/, што зрэиты, у принципе яму уласц!ва, у розных кршИцах беларускай м!фалог!! маюцца звестк! еб самых разнастайных якасдях мары, але гэта — тэіла для асобнай размовы. У дзвюх вёсках м!фатаг1чная семантика мары рэдукавалаоя, олова пакінула сваю былую лекоічную м?крас!стэму: "Mapa — руганьне: "Пладёцца, як мара". "Адосасн/оь, ш ра!" /в. "Mapa — хто надаедёе". "Ддотгчь ад мянз, m pa та!" /в. Баб!чы/. K tictm pa, найменне якой, паводиэ прнведзенага ў "Mfфалаг fчным слоўн!іог,меркавання,;', этымалаг?чна звязадае з m poji, мае абсалютна розння МіфалагІЧвыя характарыстык! у в.в. Добршіь f Радзеева. У Добрый! гэта нячыстая о!ла, якая яыве у лесе, а У Радзееве к!к!ш р а набл!жаецца да вадзян!ка f, відаць, бярэ на сябе чао тку ягоннх якаоцяУ: к!к!мары задягвал! Лодзей у ваду,!, казал!, кал! н f хто не тоне: "Нала быць —! няма!" Параун.: "ГтлоУ'ны яго /вадзян!ка/ занятак — тап!ць людзей. Ён нярэдка у ноУдзень выокаквае з вады! крычыць: "Рот ведь, да некого есть! п8я У к! к! глары, як f у русалк!, адсутнічае замацаванне у найменні рэлевантнай м!фалаг!чнай рыси, што енрыяе аморфнасц!:л?фалаг!чнай семантык! — але кал! у русалк! еклал!ся пэУныя стэрэ&тыш у беларуокай м!фалог!!, яна валодае сваей выразнай атрыбутыкай дзякуючы распаусвджанасц! павер"яу аб ёй, дык у к!к!мары гэтага няма з-за нязначнай колькаоц! даных; Атршял!ванне {нфармацы! аб чорде звнчайна выкл!кае цяжкасц!, на пыташ! пра яго. Інфарюнты часта адказваюць неахвотна! табу!руюць само наймет». У абелвдаванше наоеленых пунктах выкарыстоУвавдца настулныя эУфем!змы; ведрыёцель /часцей/, урёг /в. Баб!чы/, илах! /в.Іванаука/, яадобры, пог&аы; тая, што У балоцо сядзяць /в. Крук!/. Цры Утварэнн! гэтых эУфем!зыау матнвуючай прмшегай, якая кладеецца У аснову нам!нацы!, 8"яв!лася пегатиУная ацэнка аоабіотых якаоцяУ чорта /адрамя адаой крукоуокай канструкцы!, у якой ажнвдяуляеода вам!надыя па месды выхарства/. Што датдчыцца вонкавага выгляду чорта, дык наз!раквда два типы: I/ трыв!яльвы чорт з paraMf! хваотом — в. Перарост, /мог даратварадда у ката ц! барана/, в. Бубяаука /у чорта кручкаваты нос; каб схавадь роя?! надаяе капялюй/в. 'Капааь /плюо да зазначайага казліная барада f часам парасячр пятачок; мояа ирымадь аблНча звычайнага чалавека, але роак! на галаве захоУвамвда! У гэтым выпадку/, в.в.Спярыжжа, Добрынь; 2 / (цалV
Дадатковыя словы
адосасніоь, баранаі, ведзьмайі, выпадкуі, выхарстваі, гтлоуны, капялюйів, каі, паводйэ, чыі, яадббры, іадрамя, івадзян, іванаукаі, імог, іплюо, ічасцейі
0 👁