Балі серпамі. Картоплю копалі копаніцамі. Блошчыцы булі, сто-ногі. Оспанка була, кор. На лёгкіе болелі. На печэні камні, ча почках. Коўтуха була, хіньдзя вугналі. І подушча болезь була, цыганкі лечылі. Подзюшчу болезь 1 бабкі лечаць. Каб у мене не слегота, я крэпка була. Я больна суўсім. Сільно гора было веліке. Як облягу, то облягу, усе закляжне у мене. Зяць обухом даў у го-лоў, а сам завесіўся. І трэба мне очунець, чому не ўмерці? Доу-жэнно у больніцы лежала, очы покраснелі, була аніяка. Я думала мне зносу не будзе...
Запісала Т.М.Трухан у в. Кароткаві -чы ад Прыходзькі Вольгі Маркаўны, 82 г.
Не ўсей народ однакоў. Голубко, негодзя зломалі царкоў. Ба-цлошко служыць не Сусу, а хлеба кусу. 7
На куцью солому стаўлялі. Як покойнік умірае брызгаеш ко-лоскамі.
Хрэсцік на шыі нощу, іконочку з занізкамі намісты/. Голкаю нанізую, бо недобачу. Пятніца сёння, не ем скорому.
На молодэіку нельзя беліць печ - багато будзе пужы усякой. Біло ў кроваці. Сопуха у печы. Печ адорова. Де печы вілочні-кі. Над печчу вешэлка. У той каструльцы буйстро закіпуе. Чым маём, тым прыма ём.
Рада б душа у рай - да грахі не пускаюць.
Ідзі, возьмі глёчык, попі, як утоміӯса. У Параскі поўны ка-
доўб воды.
Горбузы называюцца, оны солодкіе. Пеклі горбузы. Доўгунцы горбузы кургузоватые. Шчадрыкам давала, коб гарбузы родзілі.
Мне тут высокія ганкі, ступанкі. Мне нада, каб я лі кого жыла. Не хочу пры государству. Божа спасі!
Такая жытка була не маліна. Хыто калі серпамі, кортоплю копаніцаю оброблялі.
0, это рай, хто добра жыве, свой куточок мае. Свой кусцік наноч пусціць.
Запісала С.Г. Лобач у в. Кароткав! -чы ад розных асоб з в. Арэвічы
Дадатковыя словы
eaл, raraei, бацвшко, бдошчыцы, бодьніцн, бохэ, брыагаеш, будэе, вевэлка, веліхе, внсохія, вокойній, волы, вугкалі, вілочнік, г..■v, гербу, голоу, голхав, горбуш, горе, грэх, дву, доуб, доугунцы, доукзнно, дуга, дэркоу, жыто, завесіуся, завісала, заклякне, здорова, кароткав!чы, кароткавгчм, картошга, колоскам, котніцзю, кошніцвм, крзпка, кургузоватые.шчадрыкам, куцьв, лекала, мал!на, маркауны, маш, молодаіку, называвши, намістыі, негодзяі, ноту, обробляд, однакоу, оерпам, окы, оолеэь, оёння, пич, пйч, пне, поуны, почтах, при, прымаём, пуки, пускавць, пусціоь, пёчы, рей, родэілі, роэямх, с.глобзч, слухыць, стаулил, стаулйл, стоног, суоу, суусін, умерц, уое, усей, утомtyoa, хаб, хал, хлебе, хортоплв, хытка, црмходвысі, чему, шве, шла, шні, эы.>доугунцы, яянь, інамістыі, іюіфаснелі
16 👁