на Лал'н'із Васток. Вајну ја акончыў фактіч эж'і у сорак вас"-мом. Тры орда іны у м'ін'е, два да' іс'атка м'ідалаў. Здароўја нет. І радасці ад ц' і п'ерашн'ај жыз" ні нікакој. У вазну мна-гачысл" ін: ыше жертвы был 1. Послі вазны врема труднаја, го-лад. У Залесці ні адној хаты целај н'і засталос". Но усі дно жилое тада інц тресна.
Запісана ад Анькова К.З., 65г.
Вёска Покаць
Ој, да'етачка, ты думаіш ја успомну, тела п'ес'н'і стары-н: ыте. Во каб с' кім на пару, можа б шче ј јак. На мајој жа па-м'авці столк прајшло. Јета ж соліта мне ажна с'емс'ат п'ац мінула. Ја ужо два пады бацку свајго п'іражыла. Дык і на бачылас ус аго. Поми у јак і гралы (графы) жыл і у Чычарајску, а паны во тут у хвол варку был. Ја і к пану хада іла дзеўкај. А пан добры быў чалавек. Л' удаам грышчы, калі работы ні было, наладжаваў. Тады у сімнай атым струс ануха таја. Падн" іхв'ерыл" і хлопца савеч: ык" 1. Јон за чарку і прадаўс'а, падпал" іў пан' с' к' і палац, выскачыў теј ночај, ц' іраз шыбку у споднім сам. Конку тожа пас' п'ел' з ціпла выц'агнуц", а да іц'оначкавы костачкі тол кі выграблі с поп ілу. Сышлі тела луда" і ц': ул. У јеты крај назад н'і сыскал іс'а. Во пакул һаварыла, узорыла на вум дна п'ес'н'а. Мы јак танк" і на гул'н'ах вада ілі, дык усо п'ел' је. Слухај і п'ішы сабе. Можа мне пъварыц трохі болі пама-лу.
Запісана ад Юрчанкі Е.Ф., 75г.
***
Јакаја мне ціп'ер рыба, Было према хада 19. Но ін'ц прес-ных історыј са мној на рыб ні было. Аднака да едаву адну хара-шо помну, јак да'ед з рыбы уц'ок. Палехаў јон на рыбу і с'ец' кінуў. Једа'а ц'іхон'ачка. А пад лодкај кх-х-х- Да'ед јак бы ні чуда. Пајшло трошкі крема і зноў там нехта крекча. Да'ед п'і-ратрус ў маласці давај быстреј с'ец" падбірац". Јон с'ец' ц'агна, а нехта лодку б'ірачаја. Јаму некуда да'еца. С'ец скорыкка сабраў і дамоў сігануў. А дома јаму:
--Чагојта ты так рана? пытајуц: а. Аб'асціўс'а да'ед: Русалкі абантавалі. Лодкі п'тров" прачајуц".
Запісана ад Барабанава В. 1., 82г.
Дадатковыя словы
bajhy, cbajro, cfaa, hardjta, i'y, ikawdj, inepaaih'aj, inepaaihaj, ipecных, itajuuio, iмнац, j^my, jak, jakaia, jamy, jefl3'a, jetbi, joh, jt^ta, jtўta, jўmy, kpaj, maio'j, maioj, mhoj, n'ev, nev, npajiiuio, tej, wctpe'j, wctpej, абасцivc'a, абасцivca, абасціўс'а, абасціўса, аднаіка, аднбі, аднў, акёнчыў, бац'ку, бацку, ббг, бог, был'ь, былс, былсі, быль, бірачаја, в."1.в?л, вадзіл'і, вадзілі, вадну, вае'мом, ваемом, ваоток, ваіны, врём'a, врёмa, выцагнуц, вь/грабл, вьіграбл, вьіцагнуц, голад, грапы, гулн'ах, гулнах, давал, даед, даетачка, даеца, даи, дамс/у, дамсіу, дбма, дз'^цга, дз'ед, дз'ўцга, дзе'даву, дзед, дзедаву, дзўцга, думаіі, дэ'ед, дэе'укад, дэед, дэеукад, еемс'ат, еемсат, еод'іта, еодіта, жонку, жыэн, жьиг, залee, зашс.ла, здароўіа, йрём'a, йрёмa, к'ш, кбстачк, кре'кча, крекча, л/да, лалн'із, лалніз, лодкаj, лудз'ам, лудзам, ліда, м^нькова, ма^ц, мавці, мн'e, мн'е, мнe, мнагачыел, мне, мунькова, мёласц, мідалаў, мін'е, міне, н'i, н'ет, н'ёхта, нааёд, набачылас, наладжавау, не'куда, некуда, нет, нёхта, оабр, ордз, пак/л, пакіл, пама'лу, памалу, памаўц, пани, панй, панск, паспел, пац, паіехау, пбмн'у, пел, перашн'ај, перашнај, песн'а, песн'і, песна, песні, помн'у, помну, прадаўе'а, прадаўеа, прадаўса, пресна, птров, пытачуц, піражыла, пішы, радаец, рибу, рйбу, рііб, сав'еч, савеч, семс'ат, семсат, сец, скбрын'кэ, скорын'кэ, скорынкэ, слухаj, спбдн, старын, струе, сыскалic'a, сыскалica, т*п*п*п*г, таia, танк'i, танкi, тбжа, терём'а, терёма, трбшк, труднаіа, трўднаіа, узбрыла, ураз, ус'аго, ус'о, усаго, усо, уц'бк, уцбк, уцок, уші, факи, хадз, хадз'іла, хадзіла, харашб, хвол'варку, хволварку, цагн'а, цагна, ціпер, ціул, ціхон'ачка, ціхоначка, ціхён'ачка, ціхёначка, чалав'ек, чалавек, чуіа, чычарадску, чўіа, шека, шубку, шіп, ъкмск, ыіе, ьпе, эаоталбс, эаоталос, эжі, і'ў, ігануу, іганўу, ідал'аў, ідалаў, іне, іпер, ірав, іратрус, ірачаіа, ірачаіуц, ірёц, ісатка, істо'рыі, історыі, ітьварыц, іхверыл, іцо'начкавы, іцоначкавы, ічаварьіла, ішды, једаа
21 👁