ды у Гірманію. Мама гароріць: німа. Ну, дачкі німа, дык сыма
сыбірайся. Ну, што. Ина вымушына была онбірацца. Малую дзеуку
кінула дома. Ну, мама села на воз, паехыта. Ишчэ в вязлі лю-
дзей. Нескылькі було падвод. І вот, як толькі пад'ехылі воды
Мажая, мама туды-сюды ды спрыгнула. Пабегла уцікаць. Дык іна
туды к Мажэйі вым ды у пуню, а ён паліцай, трохі газбег за
ёй. Дык яны ж быяцца, што за мамуй пубігаць, а тыя ризьбігацца.
А тады звазілі туды у клуб, у клуб усіх, усіх з раёна, у нар-дом. Двоя ці троя судык, пакуль ужо набя, ць парцію. А патом ужо вязуць у Мигілёў, у шалоны грузюць і вязуць. Во так мы жы-лі. Во так спысалісь, як маглі.
Запісана ад Алкінай Ніны Кузьмінічны, 1924 г. /транскрыпцыя магнітафоннага запісу.
Кырывай з белый мукі ны свадзьбу пякуць, такей пірол. На версі там разныя ҳаігуры здзелыны, пеўнікі. Хто што прідумыя. Мы былі у Быхуві, то кырывай том, а ны вярьху такея шышкі пад-торнуты. Столькі ўжо там рызыкрашына. Красіва глядзець кырывай такей. Ета кырывай, свадаёбный ён.
У кырывай утыкалі цынікі. А ды маладой едуць, то ёлку утыкалі у булку хлеба. Ка елку вешылі цвяты, з бумыгі, дзель-лі самі. А цяперіка вешыць і грушкі. Цацык многа весіць. Сколькі бумагі ёсць, столькі цвятоў. Ета абірігаюць, што бле ні аблымалі, што б цвяты ні бырвалі. А людзі стырякища, каб абрваць. Ёлку абвязваюць хвартуком, 1 пылжанішнікі бувала идуць /вартуюць/.
Калі дождж ідзе ў час вяселля, то ета быгатыя тая жысць.
Запісана ад Лазьбянковай Марыі Сямёнаў-ны, 1910 г. /транскрыпцыя магні тафоннага
зані су/.
Болі доўга мучийіцца піряд смерций, ні джывая, ні умірая, хліныя і усё, то многа чаго зная.
Я лікала з дачкой у бальніцы, дык была сы Ліксандруукі баба. Ліна знаіць, што і як карова раве, і як кабыла раць
Дадатковыя словы
аб^рвадь, абвязваяць, абурвадь, била, быяцда, вартущь, вешыщь, выхуві, г^бег, га.^ріць, га.ўріць, грузщь, губег, гірмаяхю, двятоу, двяты, дзелылі, дьг, еслі, зааіць, запіоана, запісу/кырывай, запісуі, запісуікырывай, йдудь, йна, йубігадь, йшчэ, йіна, красіваглядзець, кузылінічны, ла'зьбянковай, лазьбянковай, лкн, лодзі, лоуга, ліжала, мажзиівым, мажзйівым, мажэя, марыi, младой, мучыйідда, мыгілёу, нардом, несішлькі, огшсалі, пабехда, падехылі, паехы^а, паехыўа, палiдай, пау, пеунікі, прідушя, пыджаніганікі, пірог, равна, ржздь, розныя, рызыкралкна, рызьбігадца, свадзёбный, смерцюй, снбірацца, столькi, стырякхща, суі, сямёнауны, тафоняага, тая;шсць, тож, транскрипция, туды-скщы, тыгакі, уцікадь, хліпыя, чао, шшш%і, шіш, эдзелшы, яабях, яінкірай, івартущьі, івартуюцьі, іпалiдайі, ітранскрипция, ітранскрыпцыя, ўвігуры
12 👁