На ўсю ногу жыць і пад. Без абмежаванняў, багата, раскошна. Вось ім тут будзя
гана, зажывуць на ўсю ногу. Кунцаўшчына Гродз. (СНМ, 35). Гаспадар з яго путны, у яго
ўсяго было, жыў, як кажуць, на ўсю ногу. Вялікая Альшанка Гродз. (СНМ-2, 189).
На шырокую ногу жыць і пад. Без абмежаванняў, багата, раскошна. Жывуць яны на
шырокую ногу. Кронькі Шчуч. На шыроку ногу жыў, ціпер зусім згалеў, усё прагуляў.
Кунцаўшчына Гродз. (СНМ-2, 87).
НОГЦЯ. Выцягнуць з-пад ногця ў каго. Няўхв. Рознымі спосабамі завалодаць тым,
што належыць каму-н. іншаму. Німа як на вуліцу выпускаць дзяцей, гэты Зосін хлопец усё
выцягня с-пат ногця ў майго малога. Кухары Маст. (СГВ, 584).
З-пад ногця дастаць і пад. Часцей няўхв. Пры любых умовах, любым спосабам і
абавязкова. Мітрафанаўна так умея падысьці, з ласкай, хітранько, што ні хочучы ёй
раскажаш, с-пат нохця ў цібе дастаня. Бершты Шчуч. (ЗНФ, 37). Вар. з-пад пазура
(з-пад ногця, з-пад кіпцюра).
З-пад ногця выцягне што. Такі, што ўсё выведае, любымі спосабамі пра ўсё
даведаецца. Ужо як Антон наш, дык пэўна такога чалавека на ўсім сьвеце німа, усё з-пад
ногця выцягне, а яго нічого ні ўтоіш. Рамашкі Шчуч.
З-пад ногця гразі не аддасць Асудж. Вельмі скупы. З-пад нохця гразі не аддасьць –
гэта на скупога выглядваіць, калі чалавек дрыжыць за сваё. Горшавічы Астр. Скупы
вот – с-пад нохця гразі ні аддасьць, такі, што ў яго нічого ні дастаняш, купіць і то
трудно ў гэтаго чалавека. Краскоўскія Горы Навагр. Вар. з-пад ногця (з-пад пазура, з-пад
кіпця) гразі не аддасць (не дасць).
З-пад ногця гразі не дастане. Асудж. Вельмі лянівы, гультаяваты. Так то й загоніш
яго бульбу палоць. Нічого рабіць ні хоча, с-пад нохця гразі ні дастаня. Купіск Навагр.
З-пад ногця гразі не дастанеш (не дастаць, не дапросішся) у каго. Асудж. Хто-н.
вельмі скупы. Ён ніколі нікому ні пазычаў, у яго с-пад нохця гразі не дастанеш. Купіск
Навагр. Кажу табе адразу, не прасі, бо не дасьць. Гэта ўжэ такі чалавек, у яго з-пад
нохця гразі не дастаць. Купіск Навагр. О-о! Мая залвіца такая, што с-пат ногця гразі не
дастаць. Саленікі Карэл. (СГВ, 592). Бываюць людзі, што табе пасьленьня аддасьць, а ў
другога і гразі с-пад нохця ні дапросісса. Старына Маст. Вар. з-пад ногця (з-пад пазура)
гразі не дастанеш (не дастаць, не дапросішся, не возьмеш, не пазычыш).
НОЖ. Лезці на нож. Не берагчыся, легкадумна ставіцца да небяспекі, рызыкаваць.
Майму чалавеку ніц няможна піць, а ён лезя на нож, аж мрэ за гарэлкай. Кухары Маст.
(СГВ, 597).
Як нож у сэрца. Няўхв. Вельмі непрыемны, такі, што выклікае душэўны боль. Яго
словы мне былі як нож у сэрца, аж жыць не хацелася. Забалаць Воран.
НОЖКІ. Бацяновы ножкі. Бат. Касачы. Паляньце, колькі ў мяне бацяновых ножак
расьце; дачка насадзіла. Ваўкавічы Навагр.
НОС. Аж нос у дугу гнецца есці. Гумар.-іран. З вялікім апетытам, прагна. Паставіла
яму міску бульбы, прынясла сала, цыбулі – жарэ аж нос у дугу гнецца. Балотца Навагр.
Набегаліся за дзень, то ядуць аж нос у дугу гнецца. Шчорсы Навагр.
Аж нос упрысядку(-і) ходзіць (ідзе) есць. Гумар. Са смакам, з вялікім апетытам. Бач,
як згаладаўсё, есьць аш нос упрысятку йдзе. Уселюб Навагр. Ну ш ты, брат, і ясі – аж
нос упрысяткі ходзіць. Мяжэрычы Зэльв.
Апускаць нос. Адчайвацца, маркоціцца. Не апускай носа, паступіш ты ў свой
інсьцітут. Малахавічы Гродз. Чаго апусьціла нос? Вышыўка не атрымалася? А ты яшчэ
раз зрабі. Дзешкаўцы Свісл. Вар. апускаць (вешаць) нос.
Вадзіць за нос каго. Няўхв. Уводзіць у зман, ашукваць каго-н. Што ты мяне водзіш
за нос, гавары ўсю праўду. Янканцы Ашм. Ты мяне столькі часу вадзіла за нос. Чаму ш
не сказаць было адразу? Курчоўцы Воран. Сколькі ён ужо будзе вадзіць мяне за нос,
няхай думае сам – ці туды, ці сюды. Трокенікі Астр. Вадзіць за нос. Баранавічы Гродз
15 👁