Дыялектны слоўнік Брэстчыны (1989). М. М. Аляхновіч

 ◀  / 297  ▶ 
пыш на его, тай ек прорвэцца, то на той світ підыш. Звалы іх у нас плавунэ. Зарэ пообсушвалы болота, сухо стало. Плавуныв ныма. П. П. Д зен іс ю к, 1916 г. н., в. Р а го зн а Ж а б ін к а ў с к а га ра ён а Пумынтаю, кончилась вуйна. Пупрыходылы мужыкі дудому, а наш батько ны вырнувся. Усталыся мэ з матырыю. Трэба було самэм кусэты, ураты i вузэты. Грошы ны було. От, тугдэ я задумала купэты собі ровыра — дэ кулэ свэннюм зілля мышок прывызтэ, i то добрэ. Рувырыв тугдэ мало було, а як i був, то стоів доруго. Пумынтаю, скілько я рубэла, шоб купэты туго ровыра. Грыбэ збырала, сушэла, а путом прудавала — всё ныяк ны мугла грошы зубраты. А тут хлопці якраз ровыра прудавалы, от я в ix i купэла. То шэ в дубавок ду грошы добрый кусок сала удвалела. Надывэлася я всякуго гора за свуе жэтте. П. В. Д а н іл ю к, 1921 г. н., в. А л еш к а вічы К а м я н ец к а га ра ён а Грыбуть сіно, спывають. Почынають жеты, спывають: 3-за лісу борового Чорна хмара выступае, Чорна хмара выступае, Дрібный дошчык накрапае. Ох ты, хмара, хмаронька, Мыны мою дытыноньку На чужій сторононьцы. Бо чужа стороночка Ны рідна матюнка: I ны збудыть познэнько, I ны положить ранэнько. А кончеють жеты, спывають дожынкы: Тыпэр у нас дожынкы, Нап'емося горілкы. А я жела, ны лыжела, Тры снопочкі нажела. Г. /. К а ц к о, 1910 г. н,, в. Ж у р а в о к Ів а н а ў с к а га ра ён а Колысь діты разом батька мы жылы, робылы на зымлі. Жылы всі разом. Ныхто ныкуды ны іхав, а, жынывшысь, сылылысь на своюй батьковшчыны. А тыпэр зувсім друге: подрослы трохы діты i пошлы своею дорогыю — хто учытысь, хто робыты
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

дрўге, напемося
3 👁
 ◀  / 297  ▶