Слоўнік калюгавай мовы (1992)

змагчы ухітрыдца - збянтэжыцца, зніякавець судадаць~ сумодадь супуціцца супэнду — з перапуду, з перапалоху сусла. — 1, самаробная соска з жаванага з цукрам хлеба, загорнутага ў анучку; 2, папяроса-самакрутка (перан.) сутрымаць — стрымаць сутрымлююць — стрымліваюць сухама — усухамятку сухоты — туберкулёз сх л я нудь ~~~ сысціся, сабрацца сцаглянець — зацвярдзець, зрабідца як цэгла сцібіць — украсці сдірта кніжак — етос кніжак сціхата — цішыня сціхатою — ціха, у цішыні еыекавда prt х і TfTTfcil 11Іttk і/Нша Jcfcss У * « (l . ве i ... Л сыскваючы — сустракаючы сысці на ншык (фр.) — прапасді; застахеда без выніку сыеці ўпрочкі (фр.) — пайсді з дому, пайсці прэч сыць — яда сышоў на ншык (фр.) — збяднеў, знясілеў Табала — натоўп, гурт таварыства —- група людзей, аб'яднаных агульнымі інтарэсамі, закяткам такоўекі — такі талеркі — дыскі таншая — тайнейшая тарокацца — таргавацца, спрачадца пра дану тарпавіна —- торф, торфакрошка таўстоўка — шырокая, доўгая мужчынская кашуля ў складку з поясам твань — балота, дрыгва трама — апорная « ■* V C V A V A A A * якая дадтрьшлівае столь у хаце, праяўляць яястрыматнанедь насдь, шаленства трасца носідь — трасецца, дрыжыць траха — ледзь традіна — трэцяя частка зямельнага надзелу (звычайна валок!) традіннш — чалавек, які меў траціну зямлі (трэдюю частку валок!) трацяголедні — даўні, як! быў тры гады назад тропиудь — стукнудь, ударыць трону шукаць -— шукаць дарог! труйіць у кулак (фр.) — гаравадь трумкаць — трэнькаць, брынкаць (звычайна пра ігру на струнных інструментах