Слоўнік калюгавай мовы (1992)

спаняльх — спанёлы, далікатиы сххаранджацца — спадзявацца, разлічваць на што~яебудзь; старацца спарышы — два спараныя гліняныя гаршчочкі, у якіх бралі яду на поле еяаецігаць — 1. разуметь, шшчуваць; 2, помсціць епацыр — шпацмр, прагулка епеўка — рэпетыцыя хору ешраиие — спрэчка, нязгода, унартасць еплявачка — урна сплянтаваны — збіты, золытаны споздрыдь — екеміць, зразумець справумкі — справы снракудзіцца — схібіць; зніякавець снрат — схованка спрытны —* лоўкі, удалы епрыяць у руку (фр*) — шанцаваць спудлаваць — епудзідь, спалохаць спуеціць жэрдку — зрззаць i абчасаць (жэрдку) спэнду — з перапалоху, епаяохаўшыся сеьшшчына —■ плата пастуху збожжам етадола — канюшкя на заезным двары стальмашня — майетзрня, у якой робяць калёсы старана — месца ў гумне паабапал току для ўкладкі сена, збожжа «старыя ракашэды» — плеткары етасункі — адносіны стаяк — галандекая печ стоўнідца — уладкавацда стоўпідь — змясціць стравіць — пераварыць страйпіся — нра дзяўчнну, якая любіць прыгожа апранацда, убірацца (параўн,: строі уборы) страхар — той, хто крые страху строі -— уборы; вопратка строіцца —* 1. прыбірацца; 2« апранадца * тгтгсг тт oo тт сг стрымлюваць — стрымлівадь стрыжкі — коратка астрыжаныя валасы етрыфлі — барты (пінжака, кажуха, паліто) стрыхоўка — прылада для выраўноўвання саломы пры па~ крыцці страхі стусіна — прут, дубед етэльмах — каляснік, той, хто робідь калёсы сука л а — прылада для насуквання нітак на цэўкі сукарадіцца — скручвацда, злівацда сукачы ~~~ зрэбныя ніткі, скручаныя (ссуканыя) у некалькі столак сукня — еукенка