ЯК НА ЗАЎТРА (трэба). Вельмі марудна, марудзячы, памалу.
Едзе як на заўтра. Ваўк. п. (М. Фед., ЛБ, ІV). Хутчэй еж, а то — як на заўтра трэба. Гл. р., Кл.
Хоць куды збіраецца ён як на заўтра. Асіп. р., Гоман.
ЯК НА СТО КОНЕЙ СЕЎ. Вельмі, надзвычайна (рад).
І такі ўжо рад, як на сто коней сеў. Ваўк. п., з-пад Шыл. (М. Фед., ЛБ, ІІІ, 2).
ЯК НА (тое) ЛІХА. Як на няшчасце; на няшчасце.
Узышла на кладку і, скажы, як на тое ліха, мая нясёнка развязалася. Гл. р., Кл. Як на тое ліха,
у гумно ў гэты час прыйшоў пан. Шчуч. р., Маск. (Хрэстам.). Як на тое ліха, дык і карова не
пахадзі*ла. Докш. р., Шкл. (Матэр. для сл.). Тут ён падумаў, што яго ўжо ніхто не
прыкмеціць, але як на ліха, насустрэк [насустрач] чорт нясе кума. Сл. п., Чудз. (А. Сержп.,
КАБСП).
Гл.: як на тое.
Параўн. (у руск.): как на беду.
ЯК НА ТОЕ. 1. На няшчасце, як на няшчасце.
Плаці, кажа, цётка штраф. Сораму мне!.. Глядзяць людзі… А як на тое, і грошай не маю.
Баран. р., Кут.
2. На шчасце, як на шчасце.
Паслухай жа, Грышка. Страху набраліся! Пад'язджаем пад базар на Старажоўцы. Вось і
бягуць двух [паліцэйскія]. "Адкуль!" "Куды?" "Што?" І ў воз. А я як на тое, карзінку
паставіла між нас: тут Федзя, тут я, і карзінка відаць. Ён [паліцэйскі] мац за карзіну —
бутэлькі. Забралі і пайшлі. Мін. р., Лекар.
ЯК НЕ ЛЫСЫ. І НЕ ЛЫС. 1. Быццам зусім нічога не ведае, быццам зусім нічога не зрабіў,
а ні не вінаваты; быццам нічога не здарылася, не зрабілася.
Гэты п'е, а той… хутчэй сядло на каня, прыйшоў і сеў як не лысы. Сак. п., Др. (М. Фед., ЛБ,
ІІІ, 2). Хацеў увайсці да другога, ажно чуе: ідзе..., дык хутчэй зачыніў і сядзіць сабе як не
лысы. Ваўк. п., з-пад Шыл. (М. Фед., ЛБ, ІІ). — Ці няма чаркі гарэлкі? — пытае маскаль
[салдат рускай царскай арміі]. — Е [ёсць], кажа паніч, і прынёс... цэлую пляшку. Глынуў… і
не лыс. Сл. п., Вял. Рож. (А. Сержп., КАБСП).
2. Вельмі проста, хоць бы што.
Павёў іх Іванчык у балота. Сам скача з купіны на купіну і не лыс, а яны не пападуць на
купіну ды ўсе шубоўсь у гразь: вымазаліся, як чэрці. Маз. п., Луч. (А. Сержп., СРБП).
Параўн. (у руск.): как ни в чем не бывало.
ЯК НЕ Ў СВАЕ ДУХІ. Гл. НЕ Ў СВАЕ ДУХІ.
ЯК НЕ Ў СЯБЕ. Багата, ненасытна (есці, піць).
Во гэтай плоймы — качаняты ды гусяняты — не накарміць, есці на іх не набрацца, жаруць як
не ў сябе. Наеліся, паплавалі — і зноў каб есці. Гл. р., Стар. Што ж такое? Усе дзівіліся, і
дактары не памагалі: есць як не ў сябе, а худы як таран. Аж-бо, кажуць, нейкі раба*к вельмі
Дадатковыя словы
падязджаем
6 👁