Старонка 66
◀ / 322 ▶
НЕБА КАЖА, ШТО БОТЫ, ЗІМЛЯ КАЖА, ШТО БОСЫ *. Пра дзіравыя боты знізу. Пра добрую з выгляду рэч, але непрыгодную да ўжытку. НЕШТА ВЯЛІКАЕ Ў ЛЕСЯ ЗДОХЛА *. Гавораць, калі ў хату зойдзе рэдкі госць, здарыцца непрадбачаны выпадак, або што-н. зробіць чалавек, ад якога такога не чакалі. НЕШТА НЕЙКАЯ ДЫ НЕКУДЫ ПАЎЗЕ *. Жарт з чалавека, які хваліцца, што ўсё ведае, але не знае простых рэчаў, тлумачачы іх па-свойму і незразумела. Федароўскі: Нешта нейкае. НІ АДЗІН ЧОРТ ЛАПЦІ СТАПТАЎ, ПАКУЛЬ РОЎНЫХ САБРАЎ *. Кажуць пра тых, якія не ўступаюць адно аднаму па сваіх адмоўных якасцях, — мужыка і жонку, сяброў і г. д. Насовіч: Чорт сем пар лапцей стаптаў, пакуль такую пару дабраў; Федароўскі: Чорт сем пар пасталоў стаптаў, покі нас да места сабраў. НІ АДНЭЙ КАЗЕ ВОКА ВЫЛІЗЯ. Жартуюць, калі спадзяюцца, што некаму здарыцца нечаканасць. НІ БАЦЬКА СПРАЎЛЯЎ, І НЯ СЫН ПАГАНЯЯ *. Маецца на ўвазе конская снасць, калі нехта нядбайна з ею абыходзіцца. Кажуць, калі нехта нядбайна абыходзіцца з чужой маёмасцю. НІ БАЧА САВА, ЯКАВА САМА. Калі нехта абгаворвае іншага за недахопы, а сам мае яшчэ большыя заганы. Благі чалавек пра ўсіх дрэнна адгукаецца. Насовіч: Паглядзі, сава, якава сама; Федароўскі: Не бачыць сава, якая сама, да другіх бачыць. НІ БУДЗІ ЛІХА, КАЛІ СЬПІЦЬ *. Гэтак раяць не чапаць задзірыстага і не трывожыць балячкі, калі яна не турбуе. Федароўскі: Ні будзі ліха, ніхай спіць; Ніхай будзе ціхо ліхо. НІ БЯРЫ ЧУЖОГА І НІ БОЙСЯ НІЧОГА. Нявіннаму няма чаго баяцца. Насовіч: Не займай чужога, не бойся нікого; Грынблат: Не чапай нічога і не бойся нікога; Федароўскі: Не руш чужого, не бойся нікого. НІ ГАДЗЬСЯ, КОТ, СЫТЫМ САЛАМ. Гавораць пра ганарыстую асобу, якая пагарджае больш вартымі за сябе людзьмі.
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
75 👁
◀ / 322 ▶