ныя мясціны нам так i не ўдалося прачытаць. Прыказкі рукапісу амаль удвая пераўзыходзяць друкаваныя ў 6-ай кнізе Чачота. Падаючы іх па алфавіту, Чачот імкнуўся аблегчыць працу наступных пакаленняў збіральнікаў i спадзяваўся, што «ўсё гэт а заст ан ец ц а кам у-н еб удзь больш дзей снам у i ш часлівам у, npa я к о га, — пісаў ён, — дай Б ог, к а б мне ўдалося пачуць». Б БОГ ТРОІЦУ ЛЮБІЦЬ. Гавораць, калі не атрымліваецца ні ў першы ні ў другі раз; многае трэба рабіць тройчы. Выслоўі: Вып 'ем, браце, вы п 'ем тут, на т ы м свеце не дадуц ь; (Гомелыичына): — А калі дадуц ь? — В ы п 'ем т ам i т ут. — А на т ым свец е сапраўды не дадуць. — Тады вы п 'ем т ройчы тут. БЬІСТРЫ НАБЯЖЫЦЬ. Быстры, спрытны, паваротлівы сам нагоніць бяду, а на ўбогага Бог нанясе. Федароўскі: Х ут к і сам набеж ыцъ, а на павольнаго Б ог наш ле. БЫЎ БЫ I Я ХАРОШЫ, КАБ МЕЎ ГРОШЫ; КАЛІ МАЕШ ГРОШЫ, ТО БУДЗЕШ I ХАРОШЫ. Федароўскі: З а свой грош усю ды хорош; Грынолат: Мы за сва е грошы усю ды харош ы; З а грош ы і дурань (і чорт) харошы. Гл. с. 42. В БАРОНА ПАДСТРЕЛЕНАЯ НЕДАЛЁКА ПАДЛЯЦЩЬ. Недалугі, калека мала што можа зрабіць. ВЕК ВЕКАМ, ДУРАК ДУРАКОМ. Пра недалёкага, абмежаванага чалавека. Ляцкі: Д у р а к дураком на ве к і вяком; Федароўскі: Д урн я ў усю ды ні бракуе. Г ГАЛОДНАМУ ХЛЕБ НА ЎМЕ. Пра таго, каго нешта вельмі хвалюе. Федароўскі: Ш то к а м у (к а м у цо), а го л о д н ом у хлеб на ум е. Гл. с. 28, 144, 163. ГАЛОДНАМУ ХЛЕБ, А ГОЛАМУ САРОЧКА НА ЎМЕ. Пра таго, каго ўвесь час нешта хвалюе, непакоіць, чаго няма або нестае. Гл.: Г олодном у хлеб на ўм е. 5 Зак
Дадатковыя словы
грынблат
12 👁