за цяжкую працу ў полі, аседлы вобраз жыцця, патрыярхальныя звычаі. ЯК ЖЫТА КРАСУЯ, ГАСПАДАР ГАЛАСУЯ. Калі на жыце краса, дык у гэты час у гаспадара канчаюцца запасы старога хлеба, і гаспадар плача. ЯК ЖЫТА НАЛІВАІЦЦА, ГАСПАДАР УМЫВАІЦЦА. Калі ў жыце з'явіліся новыя зярняты, дык гаспадар мыецца, бо чакае новага хлеба, як самага лепшага госця. ЯК ЖЫТА ПАЛАВЕЯ, ГАСПАДАР ШАЛЕЯ. Гаспадар шалее з радасці, бо дачакаўся новага хлеба. ЯК 3 ВОЧ, ТАК I 3 МЫСЬЛІ. Karo не бачыш, той і забываецца; з кім парываеш усякія адносіны. Лепешаў: 3 вачэй (з воч) далоў і з сэрца вон; Санько: 3 ваччу сы ш оў i з пам яці зваліўся; Я к з вачэй, т о i з дум кі; I з пам яці зляцеў. ЯК ЗДАРОЎ, ДЫК CEM ПАНОЎ, А ЯК ГНІЛ, ДЫК НІКОМУ HI МІЛ. Гэтак кажа пакінуты добры работнік, калі ён захварэў i не можа працаваць. Федароўскі: К алі здароў, т о будзе сем паноў; Яшкін (Слаўгарадчына): Я к здароў, ды к на сем паноў. ЯК МЫ Ў ЛЮДЗЕЙ ЯДЗІМ, ДЫ К МЫ ТАДЫ BEСІЛА ГЛЯДЗІМ, А ЯК У НАС ЛЮДЗІ ЯДУЦЬ, ДЫК ТДДЫ Ў НАС СЬЛЁЗКІ ЦЯКУЦЬ. Пра скупых і зайздрослівых людзей: калі ім дапамагаюць, дык яны вясёлыя, а калі іх просядь дапамагчы, ім гэта няміла. ЯК НАМ ЖАН ИЩА, ДЫК ТАДЫ НОЧ МАЛА *. Кажуць, калі пры выкананні работы не хапае часу, каб яе скончыць. Лепешаў: Я к сіраце ж аніцца, ды к і ноч (н очка) корот кая (м алая); К алі бедн ом у ж аніцца, т о і ноч к о р о т кая; Санько: Я к нам ж аніцца, т о і ноч м алая; К алі нам ж аніцца, т о і ночка корот кая (п акарац ела). ЯК ПАМЁРЛА МАТКА, ДЫК АСЬЛЕП I ТАТКА. Калі памерла маці, а бацька ажаніўся ізноў, ён мала ўвагі звяртае на дзяцей ад першай жонкі. ЯК ПАСЬЦЕЛІШСЯ, ГЭТАК I ВЫСЬШШСЯ *. Як чалавек пра сябе рупіцца, працуе, тое і мець будзе. Лепешаў: Я к пасцелеш ся, т ак і вы спіш ся; Насовіч: Я к пасцеліш, т ак і выспіш ся. ЯК ПАШЛО 3 РАНЬНЯ, ДЫК ІДЗЕ АЖ ДА ВЕЧАРА. Прымаўляе той, каму змоладу не шанцавала і не шанцуе
Дадатковыя словы
зявіліся, тэта
13 👁