ЦЯЖАК ВОЗ? ДЫК ПА ГУЖОХ! Так кажа гарачы, безразважлівы чалавек пры выпадковых няўдачах. ЦЯЖКА Й БУДАВАЦЦА I ПРАВАВАЦЦА. Прыгаворвае, хто мае адну з гэтых цяжкасцяў. Федароўскі: Хто будуецца, то вюркі мае, а хто правуецца, то паперкамі тылок падцірае. ЦЯРПІ, ГРЫШКА, СПАСЁН БУДЗІШ *. Гавораць таму, хто церпіць несправядлівае абвінавачанне; будзь цярплівым і дачакаешся лепшага. Лепешаў: Цярпі, Грыиіка, карчма блізка; Рапановіч: Цярпі, Грышка, спасение блізка; Санько: Цярпі гора, будзе і мёд; Хто цярплівы, той шчаслівы; Без цярпення няма збавення; Федароўскі: За церпене дасцъ Бог спасене (збавене). Ч ЧАГО Б СЬЛЯПЫ ПЛАКАЎ, КАБ СЬЦЕЖКУ БАЧЫЎ *. Чалавек у роспачы быў бы рады хоць малой надзеі на выратаванне. Лепешаў: Чаго ж бы плакаў слеп, каб бачыў свет (след); Насовіч: Не плакаў бы слеп, каб відзеу след; Чаго б то плакаў слеп, калі б відзеў след; Федароўскі: Чаго плакаў слепы, каб бачыў сьвет. ЧАГО БАБА ХАЦЕЛА, ТОЯ КАЗА РАДЗІЛА. Кажуць, калі збываецца тое, чаго нехта хацеў. ЧАЛАВЕК ГОРА ВЫТРЫВАЕ, А РОСКАШЫ НЕ. Чалавек з вялікай раскошы часта завязае ў распусце і не ў стане перамагчы беды, якія наваліліся на яго. ЧАМУ ГОСЬЦЬ НЯ ЕЎ? - БО ЛОЖКІ НЯ МЕЎ. Кажуць пра непрыветлівага гаспадара, які прыкідваецца няцямлівым, някемлівым. Федароўскі: Нялюбаму госьцю ложкі німа; Няпрошанаму госьцю ложкі нет; Пасъледняму госьцю ложка ў качаргешніку. ЧОРТ БЫ ДЗЯТЛА ВЕДАЎ, КАБ НЕ ЯГО ГЛЮГА *. Калі хто-н. праз свае паводзіны, праз сваю недамысленасць нагаворыць лішняга, чым накліча на сябе бяду. Насовіч: Бес бы дзятла ў рукі ўнёс, калі б не яго доўгі нос; Чорт бы дзятла знаў, калі б не его доўгі нос; Федароўскі: Хто бы дзятла ведаў (знаў, пачуў), каб не доўгі нос. ЧОРТ ПРАЎДЫ НЯ ЛЮБЯ. Пра таго, хто злуе, калі кажуць праўду
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
13 👁