Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
mieła baba kłopatu, dyk kupiła parasia. (Fal. Pryk.) Kłub I, ~bu. Naz. Na ŭsie baki kruhłaja reč. Naša zimla maja chormu kłubu. Kłub II. ~bu. Naz. Biadro. Jon słaba padpirazaŭsia, dyk pojis na kłuby źjechaŭ. Kłŭmak, ~mka. Naz. Chatul, źviazak rečaŭ, što na plačach nosiać. Poŭna daroha ludziej z kłumkami na pličach, što ź Miensku ŭcikajuć. Kłumak, ~ka. Naz. Mały miašok. U dziadźki try miachi? — ni miachi, a kłumaki. Kłyčyć, ~čyŭ. Dz. nz. Ciskać, tuzać, hnue, bić. Dosia tabie jaho kłučyć. Puści jaho žyvym. Kłypać, ~paŭ. Dz. nz. Niaŭpeŭniena stupajučy jiści. Kudy heta dziadula kłypaja? Kłyšavień, ~šaŭnia. Naz. Abraźlivaja nazva čałavieka, u kaho nohi kryvyja ŭ kaleniach. Pahladzi, jak kłyšavień składna kosia. Kłyšavy, ~vaha. Prm. Asoba z kryvymi nahami. Kłyšavy cyhan sprytna skača. Kłyźnić, ~niŭ. Dz. nz. Niaŭdałaje mliva. Što tam, dziadźka, u młynie mielicca? Jakoja tam mliva. Dy niejak-ža kłyźnieca. Knechcicea, ~eiŭsia. Dz. nz. Niespakojna lažać, varušycca, varočacca, pierakačavaćca. čaho ty knechcišsia, kali loh, dyk lažy spakojna* Knot, ~tu. Naz. Parciany skrutak ci adrnysłova vytkanaja pałoska, sto byvajuć u lampach i gaźnicach. U lampia knot vyharyŭ. Knut, ~ta. Naz. Skručany z vałakniny doŭhi skrutak. Z nakručanych knutoŭ dzied viŭ viaroŭki. Knyr, ~ra. Naz. śvinny samiec, pakinieny na plemia. Praz cełuju noč knyr baraniŭsia ad vaŭka. Kochlik, ~ku. Naz. Dziciačaja chvaroba (Kokluš). Na ŭsich dziaciej kochlik napaŭ, dyk piaruć, jak u došku. Kolka, ~ki. Naz. Pulsujučaja bol. U jaho kašal i kolka ŭ pravym baku. Komin, ~na. Naz. Słup z adtulinaj pasiarod dla prachodu dymu. Chvabryčnyja kamiany vysokija. Konna. Prs. Jechać na kaniovaj śpinie. U časia razvodździa my ježdzili konna. Końnik, ўka. Naz. čałaviek, što jedzie na kaniovaj śpinie. Ja spatkaŭ końnika. Konaŭka, ўki. Naz. Sudzina pić vadu. Heta konaŭka midzianaja, ali pabielina. Кбпеаш. Prs. Abaviazkova. Mnie siońnia koncam patrebny hrošy. Kopka, ўki. Naz. Piačurka na prypiečku žar zahortvae. U kopca žar razhareŭsia. Koptar, ўгn. Naz. Toja, što ŭ sudzinie nasypana vyšej bierahoŭ. Tata paharełamu nasypaŭ sasnastku z koptaram žyta. Korab, ўba. Naz. Vialikaja ci małaja sudzina zroblenaja z kary. Viasnoj korab vady, a koŭš hrazi. (Fal. Pryk.) Kłu Korch, karcha. Naz. Prymityŭnaja mierka daŭžyni — na čatyry palcy. Korch, piadzia, na kaney varona siadzia. (Fal. Zam.) Kore, karča. Naz. Vydzierty rahaty pień z karaniami. My vydrali korč. Kosaja dreva. Dreva ŭ jakim vałokny pakručany kosa, jak viaroŭka. Kosaja dreva dla majsterstva ni pryhodna. Kostački, "čak. Naz. (Kotki, ўtak. Vysokaje, Brest, pav.) Vyšej piaty kaścianoje pataŭścieńnie z dvuch bakoŭ. Brat botami kostački namuliŭ. Koš, kosa. Naz. Jiskrynka zvužanaja k dołu, ź jakoj syplacca ziarniaty ŭ viečaju młynavoha kamienia. Majo žyta ŭžo ŭsio vyšła z koša. Košt, ~tu. Naz. Сапа, vartaść. Košt hetaj knihi piać rubloŭ. Košyk, ўka. Naz. Maleńki kašalok. Tata prynios košyk śliŭ. Kotam I, Prs. Kacić pa ziamli niejkuju reč. Miaehi kotam ubavili ŭ kleć. Kotam II, Prs. Vazić biarvieńnia kotam, kali sani staviacca pad siaredzinu biarvieńnia j tuha pryviazvajucca, a kania zaprahajuć za kaniec biarvieńnia. Jurčaki biarvieńnia vazili na chatu kotam. Kotkaў ўki. Naz. Samiea katoŭ. Kotka małaka zachacieła. Koŭdra, ўгy. Naz. Ciopłaja paścielnaja adziežyna dla nakryvańnia. Heta koŭdra sukonnaja. Koŭš, kaŭša. Naz. Sudzina vyrablenaja z cełaha dreva, jak i łožka, źmiestam kala kvarty. Kaŭšami pili vadu. Koŭzacca, ~zaŭsia. Dz. nz. Z razhonu sunucca na nahach pa lodzie ci na sankach z uzhorka ci sumiaja. Dzieci lubiuć koŭzacca. Koŭzanka, ўki. Naz. Trel na lodzie ci trel dla sanak z hary. Dzieci naładzili koŭzanku na lodzia. Kozły I, ўłaŭ. Naz. Pryłada z troch kijoŭ, na jakich žnieji-matki viešali kałyski ŭ časie žniva. Dzicianio ŭ kozłach pračychajicea. (J. Kup.). Kozły II, ~łaŭ. Naz. U čaškach na balkach budynkaŭ zamacoŭvalisia kozły, na jakich apiraŭsia zakot. Na puni pastavili kozły. Kožny, ~naha. Zaj. abo — Kožan, ~žnaha. Kažan honia, papichaja. (J. Kup.) Kpić, kpiŭ. Dz. nz. Uvačavidki źlohku vyśmiejvać, Ci ty kpiš, ci darohi pytajiš. (Fal. Pryk.) Krakacmnia, ўnia. Naz. Kłuby zabja jikry. Tut i łužy try kłuby krakacińnia. Krama, ~my. Naz. Budynak, dzie pradajecca tavar. Tut ni handal, tut ni krama. (J. Kup.) Kramač, ~ča. Naz. Stary zrezany nož. Mama kramačom vyskrabła dziažu. Kramiany, ўnaha. Prm. Miasisty, pruhKra
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
3 👁
 ◀  / 177  ▶