Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
źle 170 Žab vacca. Jon źlohsia z Łukašom, razam vypivajuć, a ludzi kažuc, što razam i kraści cho dziuć. Žlehčysia II, źlosia. Dz. z. Ulahłosia, uščylniłasia. Siena miakkoja złažyli, dyk jano źlahłosia i kureć pačynaja. Źlezła skuła. žhinuła, prapała. U mianie skuła źlezła ŭžo. Źlitavacca, "vaŭsia. Dz. z. Mieć spačuvańnie j achviarna£ć, kab pamahčy biednamu. Nia kožny bahaty moža źlitavacca nad biednym. Źmiaknuć, źmiak. Dz. z. Stacca dabradušnym, ustuplivym. Spačatku jon byŭ srohi, a potym jak vypiŭ čarku, dyk źmiak, choć ty jaho da rany kładzi. Žmikfcicca, "ciŭsia. Dz. z. Žbiednica, vyjavić harotlivy vyhlad tvaru. Čaho ty %шкіciŭsia: tut-ža ciabie nichto ni paškaduja. Žmikicić, "ciŭ. Dz. z. Zdahadacca, schitryć. Jon źmikiciŭ, što jaho naŭkoła abstupajuc, dyk jon zadam, zadam dy naŭcikača. Žmiłavacca, "vaŭsia. Dz. z. Paškadavać biednaha j dapamahcy jamu. Janka źmiłavaŭsia nad paharełym Ryhoram dy pazyčyŭ jamu na nasieńnia žyta. Žniabycca, "byŭsia. Dz. z. Skojicca, źnieciarpiecca. Ja na hetym viasieili źniabyŭsia, dyk chočacca adpačyć. Źniamoha, "hi. Naz. Upadak sił i ducha. Niejkaja źniamoha napała na mianie: zdajecca abvaliŭsia-b i ližaŭ, jak palena. Žniavečyć, "čyŭ. Dz. z. Prynizić, źniavažyć. Zašto jon ciebie hetak źniavečyŭ? Žniavierycca, "ryŭsia. Dz. z. Toj źniavieryŭsia, kamu pierastali vieryć. Heny Łukaš usim nam źniavieryŭsia, bo jon ustaŭnia manić. Žnieić, "ciŭ. Dz. z. Stacca tonkim jak nitka.CTarnujecca da raślin). Ci vidziła ty, haspadyńka, što buraki ŭtravie źnicili. Žničemryć, "ryŭ. Dz. z. Zmarnieć, źmizarnieć, pachudzieć. Jon kaža, što jamu tam dobra było, ali pahladzi, jak jon źničemryŭ.ў Žnieciŭku. Prs. Raptam, niečakana. Źnieciŭku voŭk ulacieŭ u vaviečki. Źnikmić, źnik. Dz. Pierastać jisnavać. U našych rekach raki źnikli. Źnilubieć, "bieŭ. Dz. z. Uźnienavidzieć, stacca praciŭnym. Jon mnie źnialubieŭ za svajo pjanstva. Žnilubieły, "łaha. Prm. Apracivieły. Nia tolki tabie jon źnialubieły, ali j dla ŭsich nas. Žnimahčysia, źmamohsia. Dz. z. Asłabieć stracić siłu. Dzicia ad płaču źnimahłosia, dyk tolki krekča. Žnivaha, "hi. Naz. Panižeńnia, kryda. Jon ni zasłužyŭ na hetkaju źnivahu. žnivažyć, "žyŭ. Dz. z. Unizić na honary. Nizašto źnivažyli čałavieka. źnivažany, "naha. Pakryŭdžany na honary. Niavinna źnivažany čałaviek honaru ni tracia. Žviaha, "hi. Naz. Kryk, łajanka, chvalšyvaje narakańnie. Voŭk sabaki ni bajicca, ali źviahi nia lubia. (Fal. Pryk.) Žviahać I, "haŭ. Dz. nz. Так kažuć, kali sabaka biez patreby breša. Haspadar nia lubia taho sabaki, što biz patreby źviahaja. Źviahać II, "haŭ. Dz. nz. Kryčeć, łajacca, klaścisia, niespraviedliva žalicca. Nichto słuchać nia choča, što jina źviahaja. Žviahała, ły. Naz. Taja asoba, što źviahaje. Kaii jon zmoŭknia heny źviahała. Žviahlivy I, "vaha. Prm. Sabaka, što biaz patreby breša. Haspadar nia lubia źviahlivaha sabaki. Žviahlivy II, "vaha. Prm. Čałaviek, što biazupynku kryčyć, łajecca, skardzicca, byccam jaho kryŭdziać. žviahlivaha čałavieka ŭsie abchodziuć. Žviarnŭcca I, "nŭŭsia. Dz. z. Skiravacca za patrebaj. Nastaŭnik źviarnuŭsia da silan kab drovy da škoły vyviźli. Žviarnŭcca II, "nŭŭsia. Dz. z. Zrabić hrašovy zvarot. Ciažkavata źviarnucca z hrašyma pakul žyta pradam. Žviarnŭć uvahu. Mieć nadumcy. Treba źviarnuć uvahu na vychavańnia moładzi Žviarmić doŭh. Zapłacić doŭh. Treba źviarnuć doŭh, ato boli ni pažyčuć hrošy. Žviarnŭć siena. Śkinuć siena. Źviarni siena z voza i rastrasi jaho. Žviaści I, źvioŭ. Dz. z. Zaviaści daloka, kab nie viarnuŭsia. Błahoha sabaku haspadar źvioŭ z domu. Žviaści II, źvioŭ. Dz. z. Namović na drenny šlach žyćcia. Jina była dobraja dziaŭčyna, ali toj achłyścik jaje źvioŭ. Žviaści vačyma. Zamhnuć. Ja tolki źvioŭ vačyma, dyk saśniŭ jaho. Žviaścisia, źviosia. Dz. z. Skončyłasia patomstva ci nasieńnia pašni. Bulba paśpieška u nas źviłasia. Žviaśniee, nieŭ. Dz. z. Asłabieć ad niedachopu charčoŭ viasnoj. I koń źviaśnieŭ i haspadar źviaśnieŭ, dyk i mała ŭzarali. Žvichnŭć, "nŭŭ. Dz. z. Sustaŭ zrušyć z svajho miesca. Kali chłopic na lodzia valaŭsia, dyk nahu źvichnuŭ. Žvinčaki, "koŭ. Naz. Daŭnyja kalosy, dzie koły byli nia hnionyja, a źbityja z źvieńniaŭ. žvinčaki prajisnavali da našych dzion. Žviravaty, "taha. Prm.čałaviek, jaki z svajim abychodžańniem padobny na źviera. Žviravaty čałaviek hory za samoha źviera. Žviruho, "ha. Naz. Hiraničny nazoŭ siardzitaha čałavieka. Ucikaj, ato heny źviruho ciabie źjeść z kiškami. ž Žaba I, "by. Naziemna-vodnaja žyviolina. U sažałca žaby kvokčuć. Žaba H, "by. Naz. Pieramot na aborca ci viaroŭca. Na hetaj puzia šmat žab
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
1 👁
 ◀  / 177  ▶