Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Vuh 152 ciśnieny mazoł. Na zmarožanaj rucce panaskakavali vudyry. Vuhol, ~ła. Naz. Kancy biarvion, što vytarkajuć navonki ŭ draŭlanych budynkach. U našaj chacia prostyja vuhły. Vŭłačka, ~ki. Naz. abo — Vŭłka, ~ki. Vuzkaja darožka abharodžanaja z dvuch bakoŭ. U jich praz sad na panadvorak vyharadžana vułačka. Vun. Prs. Tam trochi dalej. Vun niejki čałaviek pajechaŭ. Vŭndzia. Prs. Tam dalej, ale vidać. Jina vundzia la lesu. Vun jak. Zamiesta nadta. Mnie j vun jak jaho škoda, ali ni mahu pamahčy. Vŭpar, ~ra.Naz. Uparty naravisty čałaviek. Heny vupar nikoha nia słuchaja. Vurčeć, ~čeŭ. Dz. nz. Zvyčajna vurčać sabaki. Sabaka vurčyć: musia niechta blizka chodzia. Vŭstaŭka, ~ki. Naz. U kašuli ad kaŭniara da rukava ustaŭlałasia pałoska pałatna, a navat lepšaha. Dziadźka Pranuk nasiŭ kašuli z vustaŭkami. Vuści, ~eiaŭ. Naz. Miesca dzie raka ŭ гаки ŭlivajecca, abo kanava ŭ raku. Chłopcy paviali и Vuści koni paścić. Vušak, ~ka. Naz. Słupok z pazami, što ŭstaŭlajeeca ŭ vokny j dźviery, kab ściana nie łukavaciłasia. U ehacia jość vušak, uchacia byvaja ŭsiak. (Fal. Pryk.). Vušyvy, ~vaha. Prm. Taja asoba, što maje šmat vošy. Na vajnie ŭsie sałdaty byli vušyvyja. Vužačča vypaŭziny. Vužačča skura pośla linańnia. Daŭna vužačea vypaŭziny uvažali za ziella dla śvińniej. Vybavić, ~viŭ. Dz. z. Vyratavać. Dziakuj tabie, što mianie vybaviŭ ad hetkaj biady. Vybicca z sił. Utracić siłu., asłabieć. Jon vybiŭsia z sił, i nia moža trymacca na nahach. Vybić I, ~biŭ. Dz. z. Nasypać hliny na dole chaty ci toku, razraŭniać jaje dy ŭmiasić i zahładzić. My vybili tok hlinaj. Vybić II, ~biŭ. Dz. z. Mocna udaryć castku cieła i zastacca kalekaj. Chłopic zvaliŭsia z višni j vybiŭ ruku. Vybić III, ~biŭ. Dz. z. Udaryć pa ruce, kab niešta vypała. Heny-ž vyrvanic vybiŭ и chłapca jabłyk z ruki. Vybiłasia krynica. Źjaviłasia novaja krynica. Kali pravodzili novaju darohu i skapali uzhorak, dyk tam vybiłasia krynica. Vybiłasia skŭła. Žjaviłasia skuła. Piers naha baleła, a potym na tym miescy skuła vybiłasia. Vybirać I, ~raŭ. Dz. nz. Z hurtu vybirać lepšuju reč. Dziadźka Antoś vybiraja ŭ kramia kasu. Vybirać II, ~raŭ. Dz. nz. Brać (vysypać) pakul budzie ŭsio. Ту siońnia budziš vybirać z zasieka žyta dy sypać и miaski. Vybirać bŭlbu. Vosieniaj vykopavać bulbu z barazion dy źbirać jaje. Siońnia małyja j staryja na poli vybirajuć bulbu. Vyboj, ~ja. Naz. Jama na śniežnaj darozie. U vyboji voz abiarnuŭsia. Vybory, ~raŭ. Naz. Pryhatavańnie da vychadu. Nadta doŭhija tvaje vybory. Vybryndzicca, ~dziŭsia. Dz. z. Kali ŭpadale adziežyny rubiec adabjecca dy nitki cilipajucca. Tvoj andarak vybryndziŭsia. Padrubi jaho. Vybyć I, ~byŭ. Dz. z. Pieražyć, vycierpieć. Jon vybyŭ piać hod ŭ kacecie. Vybyć II, ~byŭ. Dz. z. Adyjci z peŭnaha miesca. Jon vybyŭ z našaj arhanizacyji. Vychadzicca, ~dziŭsia. Dz. z. Ačuniae, papravicca paśla chvaroby. Kali Stalmašonka na kirmašy pabivali, dyk jon nasiłu vychadziŭsia. Vychadzić I, ~dziŭ. Dz. z. Pieraehitryć, ašukać. Ту małady dy chočyš jaho staroha vychadzić. Vychadzić II, ~dziŭ. Dz. z. Šmat razoŭ chadzić, prasić, damahaeea. Choć šmat razoŭ chadziŭ, ali vychadziŭ lesu na chatu. Vychavanic, ~nca. Naz. Chłopiec, jakoha hadavali čužyja ludzi, biez prava na spadčynu. Jichny vychavanic pašoŭ и miesta na pracu. Vychavanka, ~ki. Naz. Dziaŭčyna, što hada vałasia ŭ čužych ludziej. Marcelina vychavanka zamuž vychodzia. Vychilić, ўliŭ. Dz. z. Vyciahnuć skuru j nadać jej peŭnuju chormu. šaviec užo vychiliŭ pirady. Zaraz budzia boty šye. Vychiłki, ~łak. ~kaŭ. Naz. Vyśmiejvańnie i pieradražnivańnie čužych słoŭ. Jon mnie źnilubieŭ za svaje vychiłki. Vychitryć, ~ryŭ. Dz. z. Abmanić, ašukać. Unuk vychitryŭ dzieda: ukraŭ hrošy. Vychodzić I, ~dziŭ. Dz. nz. Nakiroŭvajecca. Brat vychodzia na pracu. Vychodzić II, ~dziŭ. Dz. nz. Vypuskajecca. Gazeta vychodzia raz na tydzin. Vychodzić III, ~dziŭ. Dz. nz. Vyjaŭlajecca. Z jahonych słoŭ vychodzia, što tolki jon adzin razumny, a my ŭsie durni. Vychvalacca, ~laŭsia. Dz. nz. Chvalić siabie. Jon vychvalaŭsia svajej siłaj. Vychvalicca, ўliŭsia. Dz. z. Pryznacca pa sakretu. Jon vychvaliŭsia, što na darozia hrošy znašoŭ. Vyčarpać, ~paŭ. Dz. z. čerpajučy vybrać. žaŭnery vyčarpali kavu z katła. Vyčuvać, ~vaŭ. Dz. nz. Ujaŭlać, uhadavać. Ja vyčuvaŭ nidavier da hetaha čałavieka. VyČvarać, ~raŭ. Dz. nz. Viaści žartoŭlivuju hutarku, udajučysia ŭ fantaziju. Jany siadzieli, vyčvarali, piralivali z pustoha ŭ parožniaja. Vyčvaraka, ~ki. Naz. abo — Vyčvareń, ~rnia. Dzivak, majstra na słovy, na smiachotnyja anekdoty, dalokija ad sapraŭdnaści. KaVyč
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
0 👁
 ◀  / 177  ▶