Tab 136 Tar T Tabała, ~ły. Naz. Niedareka, źviahała, što łajecea j kryčyć. Zmoŭkni ty tabała Tady-siady Prs. časami. A tady-siady j hości byvajue. Tady toja j bŭdzia. Hetak adkazvajuć, kali niechta ab niečym nadta zahadzia biaduje. A ŭ čym tady ludzi buduć žyć, kali lasoŭ nia budzia na chaty? — Tady toja j budzia. Taja, ~jej, tej. Zajm. Reč ci asoba, jakoj tut niama. A daj, Baža, zdaroŭjijka tajej majej dačusacea, što ŭ Kacialoch zamužam. Tej karovy tut nima. Tajicca, ~jiŭsia. Dz. nz. Nie pryznavacca. Jon tojicca. Kaža, što tam nia byŭ. Так I,Prs. Patakavańnie. Zamiesta — hetak. Так — ja tam byŭ. Так II. Prs. Zamiesta — Darma. Ту mnie tak daj, bo ŭ mianie nima hrošy płaeić. Taki-hetki, ~koha-hetkaha. Zajm. Hetkija słovy dadajuć, kali chočuć pakazać, sto cala viek maje niejkija zahany. Ab jim kažuć: Taki hetki. Taksama. Prs. Paraŭnańnie. Adnolkava. Jon taksama kosia, jak i stałyja mužčyny. Tak-siak. Prs. Aby jak. Jina tak-siak pirakałtała ŭ śeiudzionaj vadzie dy kaža, što pamyła Talina, ~ny. Naz. Miaścina, dzie rasstaŭ śnieh. Kali viasnoj žyviolina vyšła na talinu, dyk spadzivajsia, što budzia žyva. Talint, ~tu. Naz. Mieć zdolnaść da niejkaha majsterstva ci mastactva. čałaviek z talintam nikoli ni zahinia. Talka, ~ki. Naz. Taniusieńkaja nitka, što prali za pryhonam dla dvara. U jejnaj nitca, dzie talka, dzie balka. (Fal, Pryk.) Tałaka, ~ki. Naz. Hramadzkaja dapamoha adnamu čałavieku niešta pieravozić. UČora my byli ŭ Marcina na tałacce; piravozili biarvieńnia na chatu. Tałakoŭja, ~ja. Naz. Pataptanyja łohvy ŭ zbožžy, ci na vialikaj travie. Žnieji dažalisia da tałakoŭja u žycia, dzie vaŭki dušyli sabaku Tałmač, ~ča. Naz. Asoba, što moža tałmačyć na jinšyja movy. U viosku pryjechaŭ niemic z tałmačom. Tałmačyć, ~čyŭ. Dz. nz. Słovy adnej movy pierakazavać na druhoj movie. Niemić havaryŭ na svajej movia, a Svirydaŭ syn tałmačyŭ na našuju movu. Tam. Prs. abo — Tamka. Trochi dalej. Janka tutka, Janka tamka; choć ty ŭ piekła prysia... (J. Kup.) Tamsama. Prs. U tym-ža miescy. Jon tamsama vučycca, dzie j moj brat. Tam-siam. Prs. U jinšych miaśeinach. Jašče tam-siam śnieh lažaŭ na poli. Tandet, ~tu. Naz. Tannaja reč, chvalšyva na śpiech zroblena. Hetych botaŭ doŭha ni panosiŠ, bo jany na tandet zrobliny. Taninia, "п!. Naz. Tonkaść.Advarotnaje taŭścini. Taninia tej nitki, jak pavučynina. Tanklavy, ўvaha. Prm. Tankavaty, strojny. Heta Hanna zgrabnaja dziaŭčyna: vysokaja, tanklavaja j z tvary ni brydkaja. Tapčak, ~ka. Naz. Małatarnia, što ruchałasia ad taptańnia vałoŭ. Za pryhonam byli małatarni-tapčaki. Taptać I, ўtaŭ. Dz. nz. Drać, źniščać abutak. Ту topčyš łapci, a ja nie naparajusia tabie jich plaści. Taptać II, ўtaŭ. Dz. nz. Uciskać, uščylniać nahami. Ja taptaŭ 'kalaśnik siena. Tapŭn, ўna. Naz. Naš naeyjanalny taniec. Daŭna u nas tancavali tapuna. _Taraban, ~na. Naz. Muzyčny jinstrumant. Muzyka padviešvaŭ jaho na hrŭdzi. Na jim było dvaceać čatyry struny. Muzyka nadziavaŭ na palcy admysłovyja kipci dy pierabiraŭ struny. Stary Sielah jihraŭ na tarabania. Tarabanić, ўniŭ. Dz. nz. Ciahnuć z šumam i hrukatam. Chłopcy tarabaniuć kalosy da raki. Tarachcieć, ~cieŭ. Dz. nz. Hručeć, barabanić. Kalosy tarachciać pa bruku. Taradejka, ўki. Naz. Pryładździe rabić šum-tresk, dzie pry naŭkolnym ruchu šaściarni kaniec doščačku udarajecca pa zarubkach šaściarni i daje mocny šum tresk. Chłopcy zrabili taradejku. Taradynka, ўki. Naz. Kavałak zialeza, što padbivajecca pad lažajku kalos, kab koła nia ciorła ližajki. Padbi taradynki da ližajak. Tarała, ~ły. Naz. žniavažlivaje słova na ludzinu, jakaja mocna kryčyć i łajecca biez patreby. Tarała ty, čaho ty raziaješsia pa vušy. Šcichni ty. Tarbachvat ~ta. Naz. Nievialiki zładziuk, sto hatoŭ torbu z voza ŭkraści. Niejki tarbachvat u mianie pałudzin ukraŭ. Tarbatros I, ўsa. Naz. Biassumlenny lichviar, što samych biednych ludziej rabuje, a nat i starcaŭ. Niejki tarbatros pryjechaŭ u vołaść na našu šyju. Tarbatros II, ~sa. Naz. Žabrak, biadniak, što torbomi trasie. Nikoli taho nia budzia, kab maja dačka pašła zamuž za taho tarbatrosa. Tarčyca, ўcy. Naz. Doška adpiłavanaja padoŭžnaj piłoj. My napiłavali tarčyc na stol. Tarka, ўki. Naz. Pryłada z blachi drać bulbu. Vaźmi novaju tarku. Tarkanŭć, ўnŭŭ. Dz. z. Kranuć. Jon tarkanuŭ mianie pad bok i kaža pačakać. Tarmasa, ~sy. Naz. Traści za vałasu ci za vucha. Jidzi da dziadźki i paprasi, kab jon tabie tarmasu daŭ, što ty u jahonyja jabłyki chadziŭ. (Fal. Žart.) Tarmasić, ўsiŭ. Dz. nz. Kałacić za vałasy ci za vucha. Za hetkaju rabotu baćka ciabie budzia tarmasić za vucha. Tarminova. Prs. U skorym časie. Heta rabota musia być vykanana tarminova. Tarojkacca, ўkaŭsia. Dz. nz. Spračacca
0 👁