Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Spa Smyhil, ~la. Naz. Čałaviek zabrudžany, jak smałoj zamazany. Što heta za maci, kali dzieei sidziać za stałom, jak smyhili. Smyk I, ~ka. Naz. Snaść baranavać pole. Daŭna u nas smykami baranavali pola. Smyk II, ~ka. Pryłada jihrać na jskrypcy. Muzyka našmaravaŭ smyk smałoj. Smylnuć, ~naŭ. Dz. z. Z jimpetu vyciać. Ja tabie, jak smylnu poŭchu, dyk ty až u ścianu ŭlipniš. (Fal. Łaj.) Snaść, ~ci. Naz. Pryładździe da raboty. Jedu ni na snaści, a na ščaśei. (Fal. Pryk.) Snavać krosny. Umieła namatavać asnovu na snujki. Mama snuje krosny. Snopščyna, ~ny. Naz. Plata snapami ŭłaśniku pola za ziamlu. Tata advioz u dvor snopščynu, — try кару aŭsa. Snoŭdacca, ~daŭsia. Dz. nz. Biazmetna chadzić. Jon z biady, jak niprytomny z hadzinu snoŭdaŭsia pa darožca. Snŭjki. ~jak. Naz. Pryładździe snavać krosny. Snujki prybity da ściany. Sobić, ~biła. Dz. z. Pryšłosia, vypała. Jak tabie sobiła viłki złamać. Sojka, ~ki. Naz. Udaryć stoć ź vialikaha palca pry ścisnienym kułaku. Jon mnie daŭ eojku pad bok, dyk mnie až dychać zaniało. Soład I, ~du. Naz. Sałodki smak. U hetaj kavia sałodu nia čuć. Soład II, ~du. Naz. Praroščany jačmień na piva. Soład hatovy: možna piva varyć. Sonia, ~ni. Naz. Sanlivy čałaviek. Sonia ty: heta-ž ty trascu naśpiš. Sopucha, ~chi. Naz. Lipučy brud ad łučynnaha i gaźničnaha dymu. U jich u chacia vokny j ścieny pakryty sopuchaj. Soram, ~mu. Naz. abo — Styd, ~du. Niapryjemnaje pačućcio na sumleńni. Styd zakryt, a soramu ni vidać. (Fal. Pryk.). Sos, ~su. Naz. Vadkaść u cybuku ad tabačnaha dymu. Sos atrutnaja rečyva. Soška, ~ki. Naz. Pryładździe skidać hnoj z voza. Ubi sošku ŭ hnoj na vozia. Soŭbil, ~la. Naz. Niedareka, jaki miašajecca ŭ čužyja spravy. Heny soŭbil sa svajim jizykom usiudy ŭtkniecca. Sovałka I, ~ki. Naz. Pryłada ssovać hnoj na panadvorku. Pastaŭ sovałku pad pavietku. Sovałka II, ~ki. Naz. Łajanka łamakavataha čałavieka, jaki pamału ruchajecca i łamakavata vykonvaje rabotu. Bardziej ciahnisia sovałka, hladzi nia 'bvalisia tolki. Spachvacicca, ~ciŭsia. Dz. z. Zdahadacca, ahledzica. A jon spachvaciŭsia, što torby z chlebam nima, ali było pozna. Spacyr, ўгu. Naz. Prachodka dla zabavy. Vučyciel pašoŭ na spacyr. Spacyravać, ўvaŭ. Dz. nz. Prachodžavacca. Tata z dziadźkam spacyrujuć pa darozia. Spaćki. Dz. nz. abo — Spatki. Piaščotny vykaz. Pojdzim, dzietki, spatki. Ja chłopčyka spaćki pałažu. Spačatku. Prs. Pierš za ŭsio. ŠpiarŠa. SpaSmy čatku čytali, a potym pisali. Spačuvalnik, "ўka. Naz. Toj, chto spačuvaje ŭ biadzie. U biadzie spačuvalnikaŭ šmat, a pamahčy niekamu. (Fal. Pryk.) Spad, ўdu. Naz. Schił pavierchni ziamli. Tut nima spadu: vada zatrymlivajicca, i zbožža vymakaja. Spadabacca, ўbaŭsia. Dz. z. Pryści da gustu. Mnie spadabaŭsia hety dom. Spadak, ~dku. Naz. abo — Spadčyna, ўny. Majemaść, što zastalasia paśla svajakoŭ. Ja svaju spadčynu spuściŭ bratu. Spadciška. Prys. Cicha, padstupna. Toj sabaka nia breša, što spadciška kusaja. (Fal. Pryk.) Spadyspadździa. Prs. Z samaha nizu. Spadyspadździa siena ŭ stozia padmokła. Spadzivacca, "ўvaŭsia. Dz. nz. Mieć nadzieju. Spadzivaŭsia dzied na mied i tak spać loh. (Fal. Pryk.) Spadzisty, ўtaha. Prm. Schilisty ŭ niejki bok. Tut zimla spadzistaja. Spahada, ~dy. Naz. Spačuvańnie. Pracuja, a spahady nia čuja. (Fal. Pryk.) Spahadavać, ўvaŭ. Dz. nz. SpaČuvać. Syty hałodnamu ni spahadaja. (Fal. Pryk.) Spahadlivy, ўvaha. Prm. Dobry, čuły, litaścivy. Heta čałaviek spahadlivy: jon kožnamu dapamoža. Spahnać, ~naŭ. Dz. z. Viarnuć svajo praz patrabavaańnie. Ja ŭ Todara spahnaŭ doŭh. Spahnać achvotu. Zadavolić žadańnie. My jeli miod pakul ni spahnali achvoty. Spałochacca, "ehaŭsia. Dz. z. Dzicia społochałasia j zachvareła na piarepałachi. Spanatryć, ~ryŭ. Dz. z. Zdahadacca, śkiemić. Chłopic spanatryŭ ź lekcyji ŭcikae. Spantyłyčycca, ўeyŭsia. Dz. z. Časova z hłuzdu źjechać. Jon spantyłyčyŭsia i nia viedaŭ, što rabić. Spartačyć, ўčyŭ. Dz. z. Błaha zrabić, sapsavać. Pahladzi, jak jon spartačyŭ hety kazuch. Sparynia, ~ni. Naz. Pryvitańnie z pažadańniem sporu. Sparynia vam, dziadźka. Sparyš, ўša. Naz. Dva płady zrosšysia razam. Tata nasiŭ sparyš u palaresia. Sparyšok, ўka. Naz. Dva harščečki razam zlepleny z adnej ručkaj. Niasie žonka jeśei ceły sparyšok. (J. Kup.) Spasavacca, ~vaŭsia. Dz. nz. Razam paście statak, čarhujučysia pastuškami. Siolita my spasaŭjimsia z Aloksam. Spaścić, ~ciŭ. Dz. z. Pasučy, ni dahledzić: zhubić ci zmarnavać statak. Antoś paściŭ aviečki dyj spaściŭ: nima Čaho damoŭ hnać. Spatajka. Prs. Niečakana, spadciška. Jany na nas napali spatajka. Spatakać, ўkaŭ. Dz. z. Ž vialikimi eiažkaściami nabyć. Naša susiedka j biedna žyvie, ali spatakała dziaŭčynia čaravički. Spatkacca, "kaŭsia. Dz. z. Zyjścisia. My źjim spatkalisia vypadkova
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
0 👁
 ◀  / 177  ▶