Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Rem 115 Ruk Remsać, ~saŭ. Dz. nz. Narakać kryŭlacca da płaču. Kali ty pazyčaŭ hrošy, dyk byŭ j viasioly, a kali treba addavać, dyk remsajiš. Repa, ~py. Naz. Varyva z taŭstym sakaŭnym sałodkim koraniem. Repu jaduc syruju zamiesta sadaviny. Repka I, ~ki. Naz. Maleńkaja repa. U letku praz tyn dy ŭ repku. (Fal. Pryk.). Repka II, ~ki. Naz. Kalennaja kruhłaja kostka. Abožuchny, što heta za moda, što sukienka ŭ dziaŭčyny repak ni zakryvaja. Repka III, ~ki. Naz. U kałaŭrocia na valiku pry špulcy vytačanaja kačułka, jakaja pry pradzivie krucicca razam sa špulkaj. Pierš uzłažy špulku na valik, a potym uskruci repku. Rešata, ~ta. Naz. Sita z drobnych łyk siejać muku. Rešata pastaŭ na palicy. Rešta, ~ty. Naz. Astača. Kali ty hetki zajzdryvy, dyk biary j reštu. Rezacca I, ~zaŭsia. Dz. nz. Rezać adzin adnaho. Pjanyja nažami stali rezacca. Rezacca II, ~zaŭsia. Dz. nz. Kusacea miž saboj (Koni, sabaki, pacuki). Na vulicy sabaki sehapilisia rezacca. Rezacca III, ~zaŭsia. Dz. nz. Łajacca miž saboj z astatnich słoŭ. Pałanieja z Tepilichaj na sabak rezalisia la studni. Rezać I, ~zaŭ. Dz. nz. Nažom rezać dreva, žyviołu na miasa. Tata reža barana. Rezać II, ~zaŭ. Dz. nz. Adčuvać vostruju bol. Učora jaho rezaŭ žyvot. Rezkaja trava. Trava, što lohka režycca kasoj. Na Paliku rezkaja trava. Režvy, ~vaha. Prm. Šustry, starały, borzdy. Na cichaha Boh naniasie, a rezvy sam nabiažyć. (Fal. Pryk.) Reź I, ~zi. Naz. Toje miesca na drevie, dzie piła reža. Piłu ŭ rezi ściskaja. Reź II, ~ zi.Naz. Pahałoŭnaja raźnia narodu. Reź Trubeckaha ŭ Jimścisłaŭli ŭ 1654 hodzie. Reźgini, ~niaŭ. Naz. Pryładździe nasić sałomu. Pad strachoj visieli reźgini. Reźnicca, ~niłasia. Dz. nz. Zdavacca ŭ śnie. Niešta reźniłasia ŭ śnie, ali zabyŭsia što. Robla, ~li. Naz. Błahaja rabotnica. Hena robla ceły dzień siadzić nad adnej špulaj. Robliny. ~naha. Trykatažny vyrab. Hanna kupiła roblinaju chustku. Roham vypirła. Kali vada zamierzła ŭ niejkaj sudzinie, lod łopnuŭ, dy guz namierz. Kapusta ŭ kadzi roham vypirła. Rond, ~du, Naz. Paradak, kiravańnie.Niaviestka, jak pryšła, dyk chacieła ŭ chacia svoj rond paviaści, ali śviakroŭ ni papuściłasia. Ropa, ~py. Naz. Kroŭ, brud, što časajn z rota ci nosa płyvie ŭ niabožčyka. Niabožčyka try dni ni chavali, dyk гора z rotu pacikła Rosły, ўłaha. Prm. Chto chutka raście. Hety chłopic małady, ali rosły. Rosšyŭka, ~ki. Naz. Kali sšyvajuć paściłki ci abrusy, dyk nia šyjuć rubcom ali piraplatajuć u vočki. Zaściali abrus u rosšyŭku. Rostrap, ўpu. Naz. Razvažnaść, śmiełaść, spryt. Jon čałaviek i ni durny, ali rostrapu ŭ hałavie ni maja. Rośkidka, ~ki. Naz. Kali arać u zahon, a raśkidać barozny na baki. Ja całinu aru ŭ rośkidku, a mišaju ŭ.zahon. Roŭna I. Prs. Raŭnina. Tam było roŭna, jak na taku. Roŭna II. Prs. Adnolkava. Jon roŭna stavicca, jak da bahataha tak i da biednaha. Roŭnica, ~cy. Naz. abo — Raŭnia, ўni. Adnolkavaha vieku, adukacyji, majemaści. Ту kidaj heta siabroŭstva dy šukaj sabie raŭni. Rozny, ўnaha. Nie padobny da jinšaha. Roznyja ludzi jość na śviecia i roznyja dumki majuć. Roźnicca, ўniŭsia. Dz. nz. abo — Adroźnivacca, "vaŭsia. Vyłučacca. Jon roźnicca ad svajho asiarodździa i rozumam, i sprytam, i advahaj. Rozruch, ўchu. Naz. Niespakoj, chvalavańnie. Uščaŭsia rozruch miž ludziej. Rub, ўbu. Naz. Vuzki bok doški, cegły. Pastaŭ cegłu na rub, kab sochła. Rubfć I, ўbiŭ. Dz. nz. Budavać draŭlany budynak. Tata j Janka rubiuć kleć. Rubić II, ~biŭ. Dz. nz. Zarublivać rubiec. Maryla rubiła spadnicu. Rubinka, ~ki. Naz. Rubiec (Pamianšalna). Cely dzień liŭ palivień, dyk na mnie i rubinki suchoj ni zasłałosia. Ruchavy, ўvaha. Prm. Krutki, žvavy, rezvy. Hety konik choć słaby, ali ruchavy. Ruchllvy, "'vaha. Prm. Rupny, staraly. Naš dzied choć stary, ali ruchlivy: jon nikoli biz raboty ni pasiadzić. Ručejka I Лкі. Naz. Napradzienaje vieraciano nitak. Babulka źvivaja ručejki. Ručejka, II, ~ki. Naz. Žmienia źmiataha lonu. Tut lonu paviesma i try ručejki. Rŭčy, ўčaha. Prm. čałaviek zdolny da majsterstva. Ručy čałaviek znajdzia rabotu. Ručyć, ўčyŭ. Dz. nz. Jidzie rukoj, šancuje. Jamu haspadarka ručyć. Rudaŭka, ўki. Naz. Prorvy ŭ hrazkim bałocie z rudoj hraźziu. Tam ścirahajsia, kab ni pravalicca ŭ rudaŭku. Rŭdka, ўki. Naz. Nazva sabaki rudoj paŭści. Rudku pryvizali na łancuh. Ragavać, ўvaŭ. Dz. nz. Uzburać, zrušac z miesca. Bomba zrugavała ścianu, dyk uvieś dom pryšłosia pirasypać. Rujina, ~ny. Naz. Hramadzkaje biezładździe, zaniapad ekanomiki. Pośla kožnaj rujiny ciažka było zažyvacca. (Termin Rujina" starejšych časoŭ). Rujiny, ўnaŭ. Naz. Astača razburanaj pabudovy. Heta rujiny staroha zamku. Rukavo, "va. Naz. Častka adziežyny, što ŭździavajecca na ruku. Antoś u kažuchu rukavo adarvaŭ
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
0 👁
 ◀  / 177  ▶