Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
civieła. Heta ryba ŭžo pryjełasia. Pryjmacca, ~maŭsia. Dz. nz. Kłapacicca, biedavać. Ni pryjmajsia, ni biary da hałavy, bo z kožnym heta moža zdarycca. Prykaraskacca, ~kaŭsia. Dz. z. Prycapicca, pryviazaeea. Da mianie prykaraskaŭsia niejki pjany, adnoma, kab ja jaho padvioz. Prykarchnŭć, ~nŭŭ. Dz. z. Zamhnuć, źviaści vačyma, zadramae. Pakul vy papałudnavajicia, dyk ja trochi prykarchnu. Prykareć, ~reŭ. Dz. z. Kali mocna prysochnie brud. Zacirka prykareła da miski. Prykarŭzicca, ~ziusia. Dz. z. Nachabna prycapicca. Heny pjany da mianie prykaruziŭsia, dyk ja musiu schinucca z pavidoku. Prykasacca, ~saŭsia. Dz. z. Prycapicca, prystać. Čaho ty prykasaŭsia da mianie? Adkaśnisia! Prykazy, ~zaŭ. Naz. Słovy-dadatki pry hutarcy, a casami j biezsansovyja, jak: capułapu, avoś-dyi-niaboś, šejny-marejny. Jon zdatny tolki na prykazy. Prykazavać, ~vaŭ. Dz. nz. Havaryć z prykazkami, z prymaŭkami, z prykazami. A jon i skaža j prykaza, a ŭsie až kładucca ad śmiechu. Prykidacca I, ~dausia. Dz. nz. Kali bolka hnajicca, naryvaje. Ranka była maleńkaja, ali zamačyŭ, dyk prykinułasia. Prykidacca. II, ~dausia. Dz. nz. Prystavicca niečym jinsym. Kali jahonyja chitryki stali razhadavać, dyk jon durniam prykinaŭsia. Prykidać I, ~daŭ. Dz. nz. Prymušać dahladać. Čamu jany mnie adnamu prykinuli starych baćkoŭ chavać. Prykidać II, ~daŭ. Dz. z. Prybudavać. Prydzicca da sianiec chleŭ prykidać. Prykiemić, ~miŭ. Dz. z. Zaŭvažyć. Ja prykiemiŭ taho čałavieka. Prykinucca, ~naŭsia. Dz. z. Dałažyć svaju častku. I ja prykinusia da vašaj składčyny. Prykmuć, ~naŭ. Dz. z. Dadać, dałažyć. I Jezup Hałuška try grošy prykinia. Prykładna. Prs. Vuzorna. Pakazova. Jon pracuja prykładna. Prykładny, ~naha. Prm, Suhučny. Kali vierš prykładny, dyk jaho lohka i napamić vučycca. Prykładziny, ~naŭ. Naz. Paminki pa niabožčyku j dasypańnie jahonaj mahiłki. U našych susiedziaŭ siahońnia prykładziny pa baćku. Prykorčyć, ~čyŭ. Dz. z. Padciahnuć, sparalizavać. Michasiu prykorčyła nahu. Prykusi jizyka. Papiaredžańnie dzicia ci padletka, kab ni vychvalvaŭsia sakretu ci pustoha nie havaryŭ. A ty, žabućka, prykusi jizyka. Prylehčy I, ~loh. Dz. z. Lehčy na karotki čas. Baćka pryloh adpačyć. Prylehčy II, lihła. Dz. z. Zacisnuć dzicia ŭ časie snu. Agata prylihła svaju dziaŭčynku. (Byvajuć takija vypadki, što matka biaPry 1 re na łožak pakarmić dzicia. Pry hetym sama zaśnie dy hrudździu zaduša dzicia.) Piyležyć, ~zyŭ. Dz. z. Doŭha lažać, prybutnieć. Heta pałatno pryležyła. Prylika, ~ki. Naz. Pryčyna. Tolki, kab ličyłasia. Jon tolki dla pryliki paprasiŭ mianie na viasiella, bo viedaŭ, što ni pajdu. Pryłada I, ~dy. Naz. Prystrojstva. Adam zrabiŭ pryładu kamieńnia ŭhoru na ścianu padymać. Prylada II, ~dy. Naz. Padrychtoŭka. Ту z hetkaj svajej pryładaj siońnia z domu nia vyjidziš. Pryładzicca, ~dziŭsia. Dz. z. Padrychtavacca. My ŭžo pryładzilisia da śviata. Pryłaźnik, ~ka. Naz. Sienački pry łaźni. U pryłaźniku baby lon mnuć. Prymačka, ~ki. Naz. žančyna, jakaja na svaju haspadarku ŭziała muža. Naša prymačka ŭžo krosny asnavała. Prymaka, ~ki. Naz. Mužčyna, Što pryšoŭ na žončynu haspadarku. Prymacki — chleb sabacki. (Fal. Pryk.) Prymaścicca, ~ciŭsia. Dz. z. Pryładzicca, zrabić padrychtoŭku. Stalar prymaściŭsia da ściany ŭstaŭlać vokny. Prymaŭka, ~ki. Naz. Pry hutarcy dadavać słovy, jakija nia majuć suviazi z tekstam movy, prykładam: značycca, jak toj kazaŭ, chłopču. My ŭsie,, jak toj kazaŭ, ni śviatyja. Prymieška, ~ki. Naz. Niešta prymiešana. U hetym žycia jość prymieška pšanicy. Prymirgavać, ~vaŭ. Dz.z. Pryraŭnavać. Ciž možna prymirgavać maju siłu da tvajej. Prymšyć, ~šyŭ. Dz. z. Pry pabudovie draŭlanaha budynku nakładać mochu na biarno dy pryciskać jaho druhim biarnom. My siońnia prymšyli dziesić viancoŭ chaty. Prymŭs, ~ su. Naz. Paniavolenie. Ciažka žyć pad eužackim prymusam. Prymy, ~maŭ. Naz. Žanimstva z pierachodam na žanočuju haspadarku. Našamu susiedu zdarylisia dobryja prymy. Prynada, ~dy. Naz. Padkładajecca niešta łasaje, kab źviaści źviera ci ptušku. Vaŭku na prynadu pałažyli parasia. Prynadzić, ~dziŭ. Dz. z. Dać źjeści źvieru niašta smačnaje, kab jon na heta miesca bole j prychodziŭ. Zajca prynadzili snopam aŭsa. Prynamsia. Prs. Zamiesta: najmieni, chacia-b. Ja ad jaho (staroha) nijakaj raboty ni ehacu, kab jon prynamsia, choć chaty dahledziŭ. Prynaravić, ~viŭ. Dz. z. Zdarycca, vypała. I prynaraviła-ž hetamu vozu u łužynia abiamucca. Pryniacca I, ~niaŭsia. Dz. z. Ustrojicca na pracu. Kab nam udałosia pryniacca na pracu na chvabryku. Pryniacca II, ~niaŭsia. Dz. z. Pryžyć, pryraści sadovym halinkam da pnia dzički. Maje ščepy ŭsie prynialisia. 5 Pry
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
3 👁
 ◀  / 177  ▶