Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Dobryja ludzi prychinuli siratu. Prychinŭć II, ~nŭŭ. Pastavić u naležnaje miesca suddzio. Prychini cebry z dvara, ato rassychajucca. Prychinŭć III, ~nŭŭ. Źlohka prycisnue. Maci pryehinuła dzicia da hrudziej. Prychvaściń, ~šnia. Naz. Papichač, chto ślepa vykonvaje čužy zahad za maharyč. U kožnaha avantumika šmat znajdzicca prychvaśniaŭ. Pry clela. Choć i nia syty, ali ni chudy. Toj koń byŭ pry ciela. Prycimna. Prs. Ciemnavata. Užo było prycimna, kali my pryšli damoŭ. Prycimak, ~mku. Naz. Zmrok. U prycimku ciažka było raspaznać, chto svoj, a chto čužy. Prycisnaŭ maroz. abo — Ciśnia maroz. Kali pačaŭsia vialiki maroz. Prycisnaŭ maroz: treba na dzień pa dva razy ŭ piečy palić. Pryctšye, ~šyŭ. Dz. z. Zaspakojić. Pryciš tam, baćka, dziaciej, ato kryku narabili. Pryćmić, ўmiŭ. Dz. z. Zrabić trochi ciamniej. Pryćmi tam trochi lampu. Pryčapka, ~ki. Naz. Biezpadstaŭnaje abvinavačańnie. I za šcepku znajdzicca pryčepka... (Fal. Pryk.) Pryčasny, ~naha. Prm. Maje dačynieńnie. I Marcin pryčasny da hetaha handlu. Pryčaśnik, ~ka. Naz. Udzielnik. I jon byŭ pryčašnikam hetaj cheŭry. Pryčča, ~ča. Naz. Dziciačaja chvaroba, kali dzicia chudoje j słaba raście. U hetaha dziciaci pryčča: treba, kab babula jamu pryčča vymiryła. Pryčynicca I, ~niŭsia. Dz. z. Trochi pry бут с dźviery. Ja pryčyniŭsia ŭ taku dy staŭ viejić žyta. Pryčynicca II, ~niŭsia. Dz. z. Stacca pryčynaj. I ty pryčyniŭsia majej biadzie. Pryčyniastaja, ~taha. Prm. Šuło da jakoha pryčyniajucca varoty ci dźviery. Pryčyniastaja šuło abvaliłasia. Prycynić, ~niŭ. Dz. z. Niazusim začynić. Pryčyni varoty, kab viecir nia viejiŭ u tok. Prycytavać, ~vaŭ. Dz. nz. Pry płačy naraśpieŭ vykazvać słovy žalu. Jina płakała i pryčytavała pa dziciaci. Prydabyć, ~byŭ. Dz. z. Nažyć, dastać, ahadać. Ryhor pajechaŭ u zarabotki, pry» dabyŭ hrošy j kupiŭ sabie sialibu ziamli. Prydacca, ~daŭsia. Dz. z. Zhadzicca, spatrebicca. Zašanuj ślazinku, niekali prydasca. (Kal.). Prydanka, ~ki. Naz. Pasada ŭ viasielnaj družynie. Prydanačka maładaja ŭ vakienačka pahlidaja. (Fal. Pieś.) Prydatak, ~tku. Naz. Dapłata pry mianiańni. Dziadźka pamianiaŭ koni j daŭ dvaccać rubloŭ prydatku. Prydbać, ~baŭ. Dz. z. Ahadać, nabyć. Kali jon što j maje, dyk jon prydbaŭ usio svajim mazalom. Pry Prydobrycca, ~bryŭsia. Dz. z. Prykinucca dobrym. Jakim prydobryŭsia da eiotki, kab taja hrošy pazyčyła. Prydrać, '"гай. Dz. z. Dračkaj zrabić ryski na biarnie. Ciesil prydraŭ biarno. Prydŭmać, ~maŭ. Dz. z. Vydumać, vynajści. Adam prydumaŭ navod na vaŭka. Prydŭrak, ~rka. Naz. Durnavaty čałaviek. Z hetaha prydurka ŭsie kpiać. Prydzirak, ~rka. Naz. Uzarany dzirvan ci łoh. Na prydzirku lon pasiejim. Prydžgać, ~gaŭ. Dz. z. Šparka prybiehčy. Pilip zavidna prydžgaŭ damoŭ. Pryhadavać, ~vaŭ. Dz. z. Prydumlać. Nachodzić vyjścia. Kožny pryhadvaje svajmu horu. (Fal. Pryk.) Pryhalavašak, ~ška. Naz. Piarečnaja palena pad dryvami ŭ piecy. Pierš pałažy pryhałavaški, a potym pirakładaj drovy dy padpal vaj. Pryhaniaty, ~taha. Naz. Asoba, što nahladaje, kab rabotniki dobra pracavali. Siahońnia nad žniejami stajaŭ prahaniatym laśnik Byckovič. Pryharavać, ~vaŭ. Dz. z. Trochi pryciarpieć hora. Łukaš pryharavaŭ pakul dzieci padnialisia. Pryharnŭć, ~nŭŭ. Dz. z. Blizka prysunuć. Pryharni žar da harška, dyk bardziej bulba zahatujicca. Pryhlidacca, ~daŭsia. Dz. nz. Pilna hladzieć. Čaho ty pryhlidajišsia: ty musia niečaha šukajiš. Pryhledzicca I, ~dziŭsia. Dz. z. Asłabić zrok pry čytańni ŭ pryciemku. Ja ŭžo pryhledziŭsia j ni mahu boli čytać. Pryhledzicca II, ~dziŭsia. Dz. z. Uvažliva hladzieć. Pryhledźsia tolki da jich pilna. (J. Koł.) Pryhledzić, ~dziŭ. Dz. z. Dahledzić, dapilnavać. Ja pryhledziŭ, kudy lis schavaŭsia. Pryhłynŭć, ~nŭŭ. Dz. z. Pryniać stravu ŭ straŭnik. Hadzina pryhłynuła myš. Pryhon, ~nu. Naz. Prymusovaja praca. Nagy silania rabili pryhon. Pryhońnik, ~ka. Naz. Paniavoleny sielanin, jaki pracuje na svajich pryhniatalnikaŭ. Spuści, Boža, abłacynu pryhońńniku na adpačynu. (Fal. Pieś.) Pryhrebak, ~bka. Naz. Na łahu pry pachani ŭzvyšša. Na pryhrebku parasło łapušystaja ščaŭja. Pryhrebicca, ~cy. Naz. Nasypanaja ściežka praz mokry łoh. Jidzi pryhrebicaj, dyk noh ni zamočyš. Pryhrŭnić, ~niŭ. Dz. z. Uhavaryć, prymusić. Ja Pryhruniła chłopca jiści da škoły* Pryjać, ~jaŭ. Dz. nz. Dobra zyčyć, spačuvać. Todaraŭ parabak pryjaja haspadarca, jak i svoj simianin. Pryjazny, ~naha. Prm. Dobrazyčlivy. Jon dla nas pryjazny: т у ŭ heta vierym. Pryjeścisia, ~jeŭsia. Dz. z. Zbrydła, apraPry
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
0 👁
 ◀  / 177  ▶