Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Pia Pło ju pižastaju spadnicu? Plach! Kl. Huk ad udaru pa miakkim miescy. A jon, plach! chłopcu pa tvary. Plachnuć, ~naŭ. Dz. z. Udaryc pa miakkim miescy. Jon tabie plachnau pa tvary, a ty tolki ablizausia. Plaha, ~hi. Naz. Pakuta, niaščaście. Vajna — heta plaha na ludziej. Plahna, ~ny. Naz. abo — Smaha, ~hi. Ślizkaje rečyva ŭ rocie chvoraha. Treba chvoramu pramačavać u rocia, kab plahna ni zasychała. Plajstra, ~ry. Naz. Tonieńkaja plitačka. Malavidła piajstrami adstaje ad ściany. Plaśnivy I, ~vaha Prm. Toje što zapleśniła j pasivieła. Hety chleb plaśnivy. Plaśnivy II, ~vaha. Prm. Koler paŭści ŭ kania ci karovy, dzie źmieŠana biełaja j ryžaja paŭść. Zaprahaj plaśnivaha dy pajedzim pa siena. Plavŭryna, ~ny. Naz. ćviardoje akaścianieŭšaje miasa. U majej dzilancy tolki kostka dy plavuryna, a jeści nima čaho. Plavŭzgać, ~gaŭ. Dz. nz. Havaryć niejkuju brydu. Jon i sam nia viedaja, što jon plavuzgaja. Pleciny pojis. Kalarovy šyroki sukonny pojas da dvuch calaŭ šyryni u kosyja kryžy, z taŭstymi kutasami. Pleeinyja pajasy padpirazavali zamožnyja j pavažnyja ludzi na biasiedu, na kirmaš. Plešča ŭ vočy. Havora ŭ vočy vialikija niapryjemnaści, choć moža j praŭdu. A jon plešča ŭ vočy pirad tatam, što ja na jhryščy z chłopeami skakała. Pleŭka, ~ki. Naz. Zamiesta skury pavierchnia na nutranych vorhanach. U rocia ad apioku pleŭka ablezła, dyk balić. Plichnŭć, ~nŭŭ. Dz. z. Vylić, linuć. Plichni hetu harełku ŭ ražku. Pličavień, ~čaŭni4- Naz. Dužy z šyrokimi plačyma mužčyna. Ci daŭna jon byŭ mały, a ciapier pahladzi, jaki pličavień vyras. Plintus, ~sa. Naz. Błanka, što prybivajeeca na padłohu kala ścien. Zastałosia tolki plintusy prybić. Plisa, ~sy. Naz. U padale spadnicy pryšyta pałosa jinšaha koleru. Hanula da śvietłaj sukienki pryšyła čornaju plisu. Pliskač, ~čk. Naz. Udaryc pa miakkim miescy, kab plasnuła. Za heta słova matka tabie pliskača ŭlepia. Plitka, ~ki. Naz. abo — Plita, ~ty. Syroki dy tonki, jak doška kamień. Tut była plitka. Plita, ~ty. Naz. Kuchonnaja ріеб, dzie zpad taŭstoj blachi praz adtuliny ahoń padahravaje harški. Pastaŭ harščok z bulbaj na plitu. Plitavaty, ~taha. Prm.Kamień u jakim procilehłyja baki płoskija. U našaj chacia padmurak z plitavataha kamieńnia. Plotka I, ~ki. Naz. Splecieny z troch ci bolej stołak motuz. Piańkovaj plotkaj tata padšyvaja łapci. Plćtka II, ~ki. Naz. Vydumanaja j puščanaja ŭ natoŭp mana, kab źniavažyć čałavieka. Nichaj budzia tamu soram, chto plotki robia. Pluchota, ~ty. Naz. Doždž, słota, hraź. A na dvare doždž jidzie, pluchota. A našamu Janačku žanicisia achvato. (Fal. Pieś.) Plŭndra, ~dry. Naz. Stareńkaja vynašanaja sukienka. Heta-ž plundra ad vietru raźlae i c e a. Plŭskać, ~kaŭ. Dz. nz. Mirhać vačyma. Kali ja plusnu, dyk ty tady vyjdzi. Plusna I, ~пу. Naz. Stupnia nahi. Koń rastaptaŭ Janku plusnu nahi. Plŭsna II, ~пу. Naz. Raspluščanyja ziarnaty ŭ muce. U hetaj muce šmat plusny. Pluščeć, ~čeŭ. Dz. nz. Patrochi vyciakaje vadkaść. Z bolki pluščyć hnoj. Płacianka, ~ki. Naz. Nakrytaja pavietka, ścieny, jakoj z parkanu. Baba za leta ŭzapasiła siena poŭnu płacianku. Płacienka, ~ki. Naz. Samatkanaje pałatno ŭ vuzkija kratki. Baby vytkali pastaŭ płacienki na spadnicy. Płacina, ~ny. Naz. Doŭhaja j tonkaja žardzina plot haradzić. Baćka kupiŭ try кару płacin pahon haradzić. Pladzicca, ~dziŭsia. Dz. nz. Vyvodzić dziaciej. Heta tarnujecca da źviaroŭ i ptušak. Letaś u našaj jimšary pładzilisia vaŭki. Plaksa, ~sy. Naz. Ale ŭžyvajecca — Płaksŭcha, ~chi i Płaksŭn, ~na. Ab dzieciach chutkich da płaču. čaho ty čmychajiš, płaksa. Kładzisia dy śpi. Płaksy, ~saŭ. Naz.. Kraski, što sinim cvetam cvytuć. Jich parać dzieciam, kab nia płakali. Na našym dzirvania płaksy zacvyli. Plaskani, ~nioŭ. Kanapli mužčynskaha rodu, jakija paśla adćvytańnia sochnuć. Baby pašli płaskani vybirać z kanapiel. Płaskonny I, ~naha. Prm. Vytkany z plaskaniej. Heta abrusy płaskonnyja. Płaskonny II, ~naha. Prm. Koler paŭści kania — siva-bury. Siahońnia pajedzim na kirmaš na płaskonnym. Płaskońnia, ~nia. Naz. Kudziela z płaskanioŭ. My płaskońnia namiali piać paviesmaŭ. Płaška, ~ki. Naz. Płoski kavałak taŭstoha dreva, abo pałavinka ad taŭstoha cialpuka. Z hetych płašak budzim načoŭki rabić. Plata, Пу. Naz. Uznaharoda za rabotu, abo za atrymanuju reč. Plata ŭ kata, aby duša nia ŭ pni. (Fal. Pryk.) Płatok, ~ka. Naz. Maleńki plot. Cialo piraskočyła praz płatok na hrady. Plaz, ~za. Naz. Płoski bok doški. Złažy doški płazam adna na adnu. Płazavaty, ~taha.Prm. Niazusim kruhły. Płazavataja biarno adkiń na bok. Płodny, ~naha. Prm. Toje, što šmat daje prypłodu. Tarnujecca da raślin i žyvioł. Heta bulba płodnaja: la adnaho kaliva dvaccać
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
8 👁
 ◀  / 177  ▶