Слоўнік гродзенскай вобласці (1983). Т. П. Сцяшковіч

с ' амиа Ан' ис'к 'и зноў у нашу в' оску с Карел'ийв, грошай зараб' йл' и, зноў тут будуц' разжывацпа, свайак'ё памогуд*, йак шуо, то свайак кал' и н' и заплача, то ход* скрыв ' шша, и то л' ахчёй. РыбнШа Гродз. СВАЯК У БАКУ, А СУСЕД У ВАКУ. Ты ў свайго п ' есц' а спрашвай, хто там ав' ос патаптаў, а н'е ў м' ан'е, бач, свайай у баку, а сус' ёд у ваду. Рыбніда Гродз. СВАЯ РУЧКА — НЕ СУЧКА. Йак сабe' то л'ешнай саломы наваз 'йу, а нам аднайё пад' арух'и доў, во, свайа ручка -- н'а сучка. Бярозаўка Л!д. .. СЫННЯ I НА ПАШКАХ PQXKAE. Йак ты прышо'ў да старога, то будз' йак чалав'ёк, а то стаў лайаша, кажуи', дета ш с 'в ин' н'а и на пам'Ўнках рохкайа. Клінчаны Гродз. СШ ГОД ШАПКУ ШЫУ, ЗА АДНУ РАІНЦУ ЗГУБІЎ. З'ад* з' б'йраў на машину цёлыйа гаде, а йак атрымаў, на трёд'и дз'ён* разб'йу ушче'нт, йашче' добра, што галавы н'е скруц' йу, йак кёжуд', с ' ем гот шапку шыў, за адну рён' ину згуб'йу. Віктасіна Астр. СЁННЯ АБВДАЮ, А ЗАЎТРА НЕ ВЕДАЮ. Йак грошы йос'ц ', то йаны ўс' аго ўс' акага накуплайуц', гул' айуц' и пиуд' -ад н' адзёл'и да н' адз' ел'и, потым зноў пакул' бац'ка эаробид', гл' адз'ад* таб'е ў ро'т; у йих так заўо' ёды: сон' н' а аб'ёдайу, а заўтра н' а в 'ёдайу. Морына Іўеўск, СКОЛШ f РЭШАЦЕ ВАДЫ, СтолЬИ Ў ХЛОПЦА ПРАУДЫ. Ты, дочушка, н' икол'и Н' а в'ёр хлоппу да самаго вас' елл' а, бо сколк'йурёшад е вады, стол'к 'и ў хлошіа прёўды. КукалкІ Ваўк, СКРШУЧА ДЗЕРАВО ЗДАРОВАЕ ПЕРАСКРЬіШЦЬ. Старайа Ангал'йна ўс»о галавои хварёла, a гаспадар йайе 6uy так' и модны, то ўжо пам' ор гад' е трь/, скрылуча дз' ёраво здаровайе п' ераскрыПЙД'. Шэкэвічы Слон. СКУПОМУ ДВА РАЗЫ БАЖЦЬ. Наш Ц'иток н'икому н'йчога н'и пазычыц', а сам лўбнн' пазычап', ну тады ўжо назад зубам' и н' а вырв' аш, скупому два разы бал' йд'. Стараўшчына Шчуч. СЛАЎНЫ. БУБЕН ЗА ГАРАМІ, А ЯК ПРЫЕДБЕ, ТО Р0ЎНЫ В HAMI. Наш Вос'ип дома так' к н' епрыкм' ётны хлоп' ап, а ў Лидз'е п 'ёршайе м'ёсда зан' аў, йаТ дал' и йаглу на трактары баразну пра