ТО ЗА ХВОЮ. Ты мне кажаш на Настассу, а Настасс'а кажа на ц'аб'е, разб'арессга тут с табойу, йак у леса з бара-ноку, то за йелку, то за хвоіму. Зарэчка Навагр. РАЗУМНЫ ЯК САЛАМОНАВЫ ПОРТКІ. Мы ўс'е знайам, што майе Хомка разумны Йак Саламонавы портки, дык нихай лепш ни хвалиша. Беліца Лід. РУБЕЛЬ - НЕ ГРОШЫы, мужык НЕ ПАН. Заплани за машыну руб'ел' и вази што хочам прадавац на базар, руб бл грошы, мужык на пан. Дабраволя Свісл. н'а РУКАМІ РАБІЦЬ НЕ ЯЗЫКОМ МАЛОЦЬ. Багдан абапаў эра-бин дубелты на вокны к кал'адам, и п'ап'ер йашче йих н'ама, руками рабиц ни йазыком малби. Шчэчыцы Маст. РЫБА Ў РАЦЭ, А НЕ Ў РУЦО. Йашче ни жангиўса, а ўжо раз-личвалаш п'ерайехан" да п'есца ў м'астечка, рыба ў pané, a н'е ў руце, шче йак Варка за п'аб'е пойдага. Лаўрышава Свісл. РЫБКА ПЛЫВЕ, НАЗАД НЕ АДДАЕ. Згубиў грошы, лак у реку кинуў, праўду кажуц": рышка плыве, назад не аддайе. Вугаль нікі Шчуч. РЭПУ, ГАРОХ НЕ СЕЙ КАЛЯ ДАРОГ. Гарод у нас л'а самен-кай дарог'и, то гуркой не чалалуп, а качаны с кукурузы вы-рывайун, спасу нама, йак кажуп, репу, гарох не с'ей калга дарох. Кракаўка Аши. САБАКУ СЕМ ВЁРСТ НЕ ДАРОГА. Зранку мак вийшли, то к все-чару были ворот за шеспдз'ес'ат ад Л'иды, сабаку сем ворст н'и дарога. Ходараўцы Лід. САВЕЦКАЙ ДЗЯРЖАНЕ БЫЦЬ ТО И ТЫ БУДЗЕШ КЫЦЬ. Ни б'а-дуй, п'ералыли лиха, прагнали фашыстаў, то пап'ер Савец-кай дзаржаве быц, то їй ты будзеш жып. Чуркі Ашм. САРАКІ ГОНЯЦЬ СНЕГ ДА РАКІ. Ужо вчасна блиска, сараки гонгуш снег да рак'я. Міцкавічы Смарг. СВАЛГО СМЕЦЯ НА ЧУХИ СМЕТНІК НВ вынось. Лак выгрызе-ц'аса целы дзен", то ни треба кликан майго мужыка, каб мирыў вас, свайго с'м'ецца на чужы с'м'етник н'а вынос". Стараўшчына Шчуч. СВАЯК НЕ ЗАПЛАЧА, ТО ХОЦЬ СКРЫВІЦЦА. Прыйехала ўсга