ТО ЗА ХВ0Ю. Ты мн'е кужаш на Настас'с 'у, а Настас' с 'а кёжа на цаб'ё, разбарёс'с 'а тут с табоиу, йак у лес'а а бараноиу, то за йе'лку, то за хвбиу. Зарэчка Навагр. РАЗУМНЫ ЯК САДАГЛОНАВЫ ПОРТЫ!. Мы ўс'е знайам, што йайё Хомка разумны йак Саламонавы портк'и, дык н'ихай л'ешп н'и хвёл'ицца. Беліна Л1д. РУБЕЛЬ — НЕ ГРОТЫ, МУКЫК — НЕ ПАН. Заплаи'и за машыну рубел' й ваз'и што хочат прадаван' на базар, рубёл' — н'а грошы, мужык — н'а пан. Дабраволя Свісл. РУКАМ РАБІЦЬ — НЕ ЯЗЫКбм МАЛОЦЬ. Баг дан аб ' апаў зрабип' дубелты на вокны к кал'адам, и цап'ёр йашче йих н'амё, рукам'и рабг&' -- н*и йазыком малоп'. Шчэчыды Мает. РЫБА У РАЦЭ, А НЕ Ў РУЦб. Йашче н'и жан'йуса, а ўжб разл'ичвайаш перайехап' да цесц'а ў м'астёчка, рыба ў рапе, а н'е ў руне', шче йак Вурка за цаб'ё пойдз'а. Лаўрышава Свісл. РЫБКА ПЛЫВЕ, НАЗАД НЕ АДДАЕ. Згуб'йу грошы, йак у реку к'йнуў, праўду кажуц': рыпка плыв'е, назад н'е аддайе. Вугальнікі Шчуч. ропУ, ГАРОХ НЕ СЕЙ КАЛЯ ДАРОГ. Гарод у нас л'а самен'кай дарог'и, то гурк'й н'е чапайзш', а качаны с кукурузы вырывёйуд*, c n d c y н'аыб, йак кожуп', рб'пу, гарох н'е с е'й кала' дарох. Кракаўка Аши. С АБАКУ СИЛ ВЕРСТ НЕ ДАРбгА.. Зранку йак выйшл'и, то к в'ечару бьш'и в' орст за шёсИдзес'ат ад Л'иды, сабаку с'ем ' в' орст н'и дарога. Ходараўпы Л1д. САВИДСАЙ ДЗЯРЖАВЕ БЩЬ — ТО Я ТЫ БУДЗШ НЩЬ. Н'и б'адуй, перажыл'и л'иха, прагнал'и фашыстаў, то Цапе'р Сав'енкай дзаржав'е быц', то й ты будз'аш жш'. Чурк! Ашм. САРАЮ! ГОНЯЦЬ СНЕГ ДА РАИ. Ужо в'асна бл'иска, сарак'и гонун' с н'ег да рак'и. Міпкавічы Смарг. СВАдГО СМЕЦЦЯ НА ЧУНЫ СМЕТИК НЕ ВЫНОСЬ. йак вы- грызец'аса целы дзён', то н*и треба кликад' майгб мужика, каб м' крыў вас, свайго с мецц'а на чужы с мётн'ик н'а вынос'. Стараўлчына Шчуч. СВАЯК НЕ ЗАПЛАЧА, ТО ХОЦЬ СКРЫВІЦЦА. Прыйехала ўс'а
Дадатковыя словы
бадуй, блиска, будзаш, бьши, в^рка, вази, васна, вечару, выйшли, гарбд, гарбх, грыз'е, грызецаса, гуркй, дарбг'и, дарбх, дароги, дзаржаве, жан'йўса, жанйуса, заплаии, згуб'йў, згубйу, йелку, к^жаш, каладам, кбжуп, кйнуў, леса, лешп, лиды, лиха, малбп, мастёчка, мецца, мне, мётник, намё, настасс, наыб, нихай, пбртк'и, перажыли, пойдза, портки, прагнали, разбарёсс, различвайаш, раки, рбпу, руками, савенкай, савйдсай, саламбнавы, саменкай, сараки, сем, хбчат, хвбйу, хвёлицца, цабё, цапер, цапёр, цесца, шёсидзесат, ўса, ўсе
2 👁