чёрт йайе падман'йу, гёта ж лўдз'й прёўду гаворап': н'й хвал*А нав'ёстку ў три с 'ерады, а пахвал'й ў тры гады. СемерніКі Ашм. НЕ ХВАТАЙ МНОГА — УВДВШСЯ. Ужо гетАк С' бмка раскашаваў у складз'е, ал'е ш потам скинул'и, во, брап'е, н'е хвата'й многа — удавйс'с 'а. Заберазь Іўеўок. НЕШЧАСЛВА ТАЯ МАТКА, ШТО НЕ ГАРУЕ SA ДШЦЯТКА. Так ужо ўбйвалас'а за свайим сынам, аж дачакалао'а, прыйехаў йайа Валодэ'а, панавоз'йу ус'аго; была б нешчасл'йва тайа матка, Іпто н'е гаруйа за дзші'атка. Перагашы Вор. HI БОГУ ВОКАХ, НІ ЧОўТУ КАЧАРгА. Йих Ромак рабиц' н'е ' хоча, вучыцца не пайехаў, валочшпа па дз'еўках, а штб э йаго будз'а? Н'и богу вожах, н'и чорту качарга. Шчэчыцы Мает. ШВбдНАМУ МІК0ЛЕ НЕ ВИР ШКОЛ. Ужо э'имовы М'икола прайшбу, а на дваре велм'и йашче п'опла, то н' иводяаму Микёл'е н'е в'ёр никол'и. Цярэшкі Ваўк. HOBAE CITKA HA КАЛОЧКУ ВІСІЦЬ. Наш новы аграном ус'их пастув'йу на м'есца, новайе с 'итко на калочку висид'. Свіолач Гродз. НШЛА ПАТХАДЗі'ІШЧАГА, НЕ ТРЭБА ЗАВАЛЯШЧАГА. Наша Зое'а ў дз'ёўках в'ек пражыла, йайе хлоппа забйл'и на вайн' ё, а за ўдаўцА н'и пайшла, кажа: н'има патхадз'ашчага, н'е треба завал'ашчага. Дашкавічн Свіол. НЯМА ТЫХ ГРАБЕЛЬ, КАБ АД СЯБЕ АДГРАБАЛ. Паспрабуй, скажи Костус'у, што над'агаў ca св'йрна дабра, то скажа, н'има тих грабал', каб ад.саб'е адграбал'и. Заляшаны Ваўк. НЯХАЙ ТОЙ С ЕР АД 31ЦЬ, ХТО ЎГАРУ ГЛЯДЗІЦЬ. У нас н'ихто н'е посП'Ш ', мы даўно н'а с ерадз'им, хай той с ерадз'йц*, хто ўгару гладз'ш '. Пліса П Навагр. ПАД'ЯСІ АД-.СЫНА ХЛЕБА, ЯК АД СТАРОЙ КУРИЦЫ ЯЕК. Пайехаў з 'имой наш стары Болас' да сына ў горад, а ўв'есну назад зварнуўс'а, гёта ж.гаворда*, падиас'и ат ейна хле'ба, йак ат старби курыцы йайек. Віктасіна Астр. ПАКЫВІЦЦА ЯК ГОЛЫ У КРАШІЯЗ. Пралічыцна, абмануцпа ў надзеях. Ай, сынку, н' е тре'ба таб'ё НасЦ'а, ты ў йайб пажыв'ио
Дадатковыя словы
адграбали, але, брапе, будза, валбчшпа, валодэа, век, велми, вйр, вёр, гарўйа, гладзш, дачакалаоа, дзеўках, дзшіатка, дзёўках, ерадзим, ерадзйц, забйли, завалашчага, зварнуўса, зварнўўс'а, зоеа, ивбдяаму, костусу, кўрыцы, лўдзй, месца, микола, микёле, мнбга, навёстку, надагаў, насца, нешчаслйва, николи, нима, нихто, падиаси, падйас'и, падман'йў, падманйу, падясі, пажывио, панавоз'йў, панавозйу, пастувйу, патхадзашчага, патхадзіішчага, пахвалй, пбсп'ш, попла, поспш, сабе, сваййм, свйрна, скинули, складзе, ст^в'йў, старбй, табё, трй, удавйсс, усаго, усих, хбча, чбрту, чо^ту, шбў, эимовы, ўбйваласа, ўвесну
10 👁