І ВОЎК СНТЫ, І козы цалы. Наш пратсадац'ал" так заў соды паводзиць, што й воўк сыты и козы целыйа. Быстрыца Астр.
І ЗА ЛУЧИНКУ ЗНАЙДЗЕ ПРЫЧЫНКУ. Иак прыдзга злы, ничым Йаго ни стрымац, и за лучинку знайдаа прычынку. Маркіняты Ашм.
І ДЛЯ НАРАБІЎ ГНІЛЛЯ. Во кастиц пачали, а пагоды нима, Илл'а нарабиў гнилл'а. Уша Кар.
ІНДЫК ДУМАЎ ПРА НЯДЗЕЛЮ, А Ў СУБОТУ У СУП ПАПАЎ. Гета ш кажуц: линчик думаў пра надз'ел'у, а ў суботу ў суп папаў, так и у нас: Васил с свайой Михал инаку збиралиска да Йайе мац'ары, а сон'н'а на трактар нал'ацеў, и машина йаго ўшчент паламаласта. Заполле Лід.
І ПАНЬ ПРЫБЯРЫ, ТО БУДЗЕ ХАРОШЫ. Гелена дзеўка ц'ап'ер ничога, добруйу сукенку пашыла, туфли, кажуць жа, и п'ен прыбары, то будза харошы. Геранёны Іўеўск.
І САМ НЕ ГАМ І ДРУГОМУ НЕ ДАМ. Прышоў йа да Андрейа с's'é-рда'ал пазычыц", το κάπα нима; во чалавек, и сам ни гам и другому ни дам. Сямёнава Ваўк.
І У КАРОВЫ ЯЗЫК ДОЎГІ, ДЫ ЯНА МАЎЧЫЦЬ. Антон аж галаву алурыў за вечар, не вытрымац ад наго гавенды, гета и иў каровы навык доўги, ды йана маўчыц". Лаўна Маст.
І ЦУКРОВАЯ ХВАРОБА НЕ САЛОДКАЯ. Йак захварела на цукро-вуйу хваробу, то п'ерастала месеци салоткайе, натто ног'и стали крупий, вак кажуп, и цукровала хвароба ни салоткайа. Рыбніца Гродв.
КАБ ВЕДАЎ, ДЗЕ П.ВАЛІШСЯ, САЛОМКІ ПАДКЛАЎ БЫ. У сваЙой хаце зачал аласа за ходники, павалилас'а на бок и нагу пабила, гета ш каб ведаў, дзе павалисса, саломки пат-клаў бы. Пераганцы Вор.
КАБ ПАВЕСІЎ, ТО АДЗІЯ ДРУГОГА НЕ ПЕРАВАЖЫЦЬ. И Йанук и Купрыман абодва добрыла злотцы, з жонкам и грызуша, йак ваўк'я, кап павестия, о адзін другога не п'ераважыц. Маскалі Маст.
КАБ ПІЛОСЯ, ЕЛАСЯ І ЯШЧЭ ХАЦЕЛАСЯ. То бывайнга здаровы, на с'в'ята чакалам вас ус их, а вам, кап п'илоска, Пеласта и
Дадатковыя словы
ijuh, rak, rhijurf, адз'чн, адзчн, адурыў, бнвайп'а, бнвайпа, в'в, в'йчар, вал11ся, вао, ваўк'й, ваўкй, ваўкя, вврдэ'ал, вврдэал, виаў, вйаў, вйчар, ві'едаў, віедаў, гел'^на, гел'ўна, гелўна, гнилла, гродз, грызуша,йак, грызўша,йак, д/маў, дбуг'й, дбугй, дбўг'й, дз'еўка, дзеўка, до'бруйу, до'брыйа, добруйу, добрыйа, доуи, другбга, другбму, дупрыйан, дучынку, дімаў, жонкам'и, жонками, зачапчілао'а, зачапчілаоа, заўс, збиралио'а, збиралиоа, знайдз'а, знайдза, илла, йаві, йагб, йалас'а, йаласа, йена, йесц'и, йесци, йигдык, к^жуц, к£жуд, кажа, кар^вы, карувы, касип, клйу, кужуц, мает, маот, маучии, маучйй, мацары, маўчііп, михал'инайу, михалинайу, миц'ары, мицары, мйц'ары, н'в, н'е, н'и, н'има, н'ичбга, н'ичога, н'ичым, н^тто, надзел'у, надзелу, налап'еў, налапеў, налацеў, налу, нараб'гіў, нарабгіў, нарабіу, нима, ничога, ничым, ноги, нутто, н■а, оубо'ту, оуботу, п'ерастёла, паб'ила, пабила, пав^с'йў, павалиласа, павалис'с, павалисс, павбдз'иц, павияу, павйяу, паводз'иц, паводзиц, павіічыц, павўс'йу, павўсйу, падкіау, палам£ішс'а, палам£ішса, палау, палаў, патклиу, пачад'и, пачади, пдраважыць, пен, пераважыц'.-маскалі, пераганпы, перастала, перастёла, пилос'а, пилоса, пилоска, пиіь, пйіь, пратсадацал, прыб'ары, прыбары, прыдз'а, прыдза, прыйюў, пукровуйу, пілзся, рдаал, рыбнша, сsé, сsé-рда'ал, сал0мкі, салбмк'и, саломк'и, саломки, св'ята, свята, сонн'а, сонна, стал'и, стали, сі/ты, сііты, туфл'й, туфлй, тўфл'й, ус'их, усих, хай'е, хайе, харбшы, хварс/бу, хварсібу, ходник'и, ходники, цап'ер, цапер, це'лыйа, целыйа, цугоювая, цукровайа, цэды, чакииам, чакййам, чалав'ек, чалавек, івдіж, ўта, ўшч^нт, ўшчунт
18 👁