I ВОЎК СЫТЫ, I КОЗЫ ЦЭДЫ. Наш пратсадац'ал* так заўс оды паводз'иц*, што й воўк сі/ты и козы це'лыйа. Быстрыца Астр. I ЗА ДУЧЫНКУ ЗНАЙДЗЕ ПРЫЧЫНКУ. йак прыдз'а злы, н'ичым йаго н'и стрым&', и за лучинку знайдз'а прычынку. Маркіняты Ашм. IJUH НАРАБІУ rHIJurf. Во касип' пачад'и, а пагоды н'има, Илл'а нараб'гіў гнилл'а. Уша Кар. ІВДІЖ д/МАЎ ПРА НЯДЗЕЛЮ, А Ў СУБОТУ Ў СУП ПАЛАУ. Гета ш к£жуд': йигдык думаў пра надзел'у, а ў оубо'ту ў суп палаў, так и ў нас: Васил' с свайой Михал'инайу збиралио'а да йайе миц'ары, а с ' он * н■а на трактар налап'еў, н машина йаго ўшчунт палам£ішс'а. Заполле Лід. I ПИІЬ ПРЫБЯРЫ, ТО БУДЗЕ ХАРОШЫ. Гел'ўна дз'еўка цап'ер н'ичога, до'бруйу сук' енку пашыла, туфл'й, кужуц' жа, и пен' прыб'ары, то будз' а харошы. Геранёны Іўеўск. I САМ НЕ ГАМ I ДРУГОМУ НЕ ДАМ. Прыйюў йа да Андрейа с вврдэ'ал павіічыц', то кажа— н'има; во чалав'ек, и сам н'и rak и другому н'и дам. Сямёнава Ваўк. I f КАРОВЫ ЯЗЫК ДОУИ, ДЫ ЯНА МАУЧИи. Антон аж галаву адурыў за В'йчар, н'в вытрымац* ад йагб гавенды, гета ж и ў карувы йаві& дбуг'й, ды йена маўчііп'. Лаўна Мает. I ЦУГОЮВАЯ ХВАРОБА НЕ "АЛОДКАЯ. Йак захварела на пукровуйу хварс/бу, то п'ерастёла йесЦ'и салоткайе, нутто ног'и стал'и крупий', йак кажуп', и цукровайа хвароба н'и салоткайа. РыбнШа Гродз. КАБ ВИАЎ, ДЗЕ П" ВАЛ11СЯ, САЛ0МКІ ПАДКІАУ БЫ. У свайой хай'е зачапчілао'а за ходник'и, павалилас'а на бок и налу паб'ила, гета ш каб ві'едаў, дз'е павалис'с 'а, саломк'и патклиу бы. Пераганпы Вор. КАБ ПАВИЯУ, ТО АДЗІН ДРУГОГА НЕ ПДРАВАЖЫЦЬ. И Йанук и Дупрыйан абодва до'брыйа злотцы, з жонкам'и грызуша,йак ваўк'й, кап павўс'йу, о адз'чн другога н'е пераважыц'.-Маскалі Маот. ' КАБ ПІЛЗСЯ, ЕЛАСЯ I ЯШЧЭ ХАЦЕЛАСЯ. То бнвайп'а здаровы, на с 'в 'ўта чакииам вао ус'их, а вам, кап пилос'а, йалас'а и
Дадатковыя словы
адзчн, бнвайпа, в'в, ваўкй, вврдэал, вйаў, вйчар, віедаў, гел'^на, гелўна, гнилла, грызўша,йак, дбугй, дбўг'й, дзеўка, добруйу, добрыйа, другбга, другбму, дімаў, жонками, зачапчілаоа, збиралиоа, знайдза, илла, йаласа, йесци, к^жуц, кар^вы, клйу, маучйй, михалинайу, мицары, мйц'ары, н'ичбга, н^тто, надзелу, налапеў, нарабгіў, нима, ничога, ничым, ноги, оуботу, пабила, пав^с'йў, павалиласа, павалисс, павбдз'иц, павйяу, паводзиц, павўсйу, палам£ішса, пачади, перастёла, пилоса, пйіь, пратсадацал, прыбары, прыдза, салбмк'и, саломки, стали, сііты, туфлй, тўфл'й, усих, хайе, харбшы, хварсібу, ходники, цапер, целыйа, чакййам, чалавек, ўшч^нт
2 👁