Слоўнік гродзенскай вобласці (1983). Т. П. Сцяшковіч

му здайе'пда, дз'ё ў багатага да 'айёша. Прывалка Гродз. БАГАЦТВА НА НШЫ, А ГОРА НА ВЯР0ЎШ. При пол'скум ран'ёй цОашка было л'ачыгта, йак сын захвэреУ, то прадал'н карову, погым кая'а, бо за кожпн дзён' у шллтал'я треба было іілаціц' тры злоты, ус' о прадал'и, што можна было, гета ш так: багаптва на н'йтны, а гора на в'арбуцы трымайаша. Белазораўцы іуеўок.' БЕДНЫ АЖ ПАКАЛСУСЯ. Пра выключу» беднаспь. Йак пёц'аро дзаде'й майучы, то бе'дны аш пакалоусо. Заполле Мает. БЕДНЫ РЫГ0РКА, СТ/ЛА ТАБЕ ГОРКА. Йак прыйехала да йих д'ёшча, тады паэнау, йак жыц', б'ёдны Рыгорка, с ало таб'е горко. Міжэвічы Слон. БЕЗ КАПУСТЫ ЖЫВОТ ПУСТЫ. Треба капусты прывёсп'и ластав'иц* на з'иму, бо б'ес капусты кывот пусты. Казловічы Зэльв. БЕЗ МЕРЫ НЯІЛА ВЕРЫ. Йак гета паршук заважыц' метры паўтары, так и разлйчымс'а, бо б'аз м'ёры и* яма ве'ры. Ханявічы Свісл. БЕЗ МУКІ НЯМА НАВУКІ. Мой сын пайёхау у Ваўкавыск У тёхн'якум вучшца, йак кажуц', камучывда, то й навучыгг'а, б'аз мук'И н'амё навук'и. Кемяны Шчуч. БЕЗ ПАПА ЗНАЕМ, ШТО НИДЗЕЛЯ — СВЯТА. Пеун'а мы б н'е ведал'и, што Уіўрка жён'ицца, кап ты н'е сказау, и б'ес n a n d В'едайем, што надзёл'а — с в' а'то. Лаурынавічы Овісл. БЕЗ РАБ0ты ДЗЕНЬ ГОДАМ С ТАИВ. Гета ш гак, йак роб'ш, то чао вун' ладчЧ', а б'ез работы дзен' годам отан'а. Кракаука Ашм. БЕЗ ХЛЕБА ПОЎАБВДА. Крамарка н'е прыйехала, и йа н'е Узала' хл'ёба ў крам'е, а б'ао хле'ба поуаб'ёда. Волыіа Кар, БЕЗ ЧОРТА БАЛОТА АБЬДЗЕВДА. Н'ахай оаб'ё йедз'а да свайой мал*ары, мы пражыв'ём, б'ас чо'рта бало'та абыдз'адпа. Грамавічы Шчуч. БЕЛЫ СНЕГ, АЛЕ НЕ СЫР, І.ІІЛЫ ЗЯЦЬ, АЛЕ НЕ СЫН. Майе' з работы прыходзап', пайадуц' и адра'зу спад' идуц*, а йа ус' о аходжвайуса дзно'чы, кажуіі', б'ёлы с н'ёг, ал'е н'а сыр, м'илы з 'ап1, ал*е н'а сі/н, кап што памох, то н'е. Галаунічы Гродз, БІЗУН ДЫ ПАДАТКІ — ПАНСКІЯ ПАРАДКІ. Кап паны йашчё пра