АДНО ДЭГЦЯ ЯК ВОКА Ў ЛОБЕ. Дранна мець толькі адно дзіця. Адно да'ица што и едні кашул'а, адно дзец'а мак вока ў ло-б'е. Даўгялы Вор.
АД ПІВА БУДЗЕШ ХАЛЗІЦЬ КРИВА. Ла, кажа, пиу адно п'ива, але и и ад пива будз'аш хадзид крыва. Лінгі Вор.
АД ПІРАГА БУДЗЕ КРЫВАЯ НАГА. Слабы хлопчык у йих, хоп и Вес'' увол'у булки, кажуц", ат п'ирага будза крывала нага. Лінгі Вор.
АД СМЕРЦІ НЕ ВИКРУШІСЯ. Смерть непазбежна. Не плач, рук не паткладзеш, бо смери л'ихайа да с'аб'е ўслих прымайa, ат с'м'ерци не викиоска. Беліца Лід.
АДСЯЧЭ НЕ ПРЫСТАВІШ. Неабходна чула адносћина да чала-века. Лена прыйехала з дзевачкай да нас, а свайго Казика па-кинула ў горадзе; ла кажу, гл'адзи, дз'еўка, атс'ачеш прыставил. Сімакава Кар.
АКАНІЦЦА І Ў ГУЛЬТАЯ СПРЫТУ ХОПІЦЬ. Аканиища и ў гул тала спрыту хопиц", наш Хведар жангидса, жонку тақуду спраўнуку ўзгаў. Старынкі Ваўк.
НЕ НАПІЦЦА. Шлюб сур'ёзная справа. Ты думаў, што так и була'аш летац, ал'еш пап'ер у п'аб'е самия, ажаниша н'е напиша. Некрашы Іўеўск.
БАБА 3 ВОЗУ - КАНО ЛЯГЧЭЙ. Управилис'а и без ц'аб'е, баба з возу, кану лахчей. Рамуці Вор.
БАБА П'ЯНАЯ, ЯК СВІННЯ ХУДАЯ. Лак мужык пие к'епско, а баба цианала, лак с'вин'а худана. Мураваная Ашмянка Ашм.
БАБА ХАТУ НА ВУЛІЦУ ВИКІРУЕ. Банка ў йих п'ихи чалавек, а Йаго баба хату на вулицу вык ируће. Мінкавічы Смарг.
БАГАТАКУ І ПЯТУХ ЯЛКІ НАСЕ. Нашче сам стары зарабл'айа кузни, жину добра, син шоф'ар и навестка вучни у школе, добрыйа грошы б'арун, багатаму и патух лайки н'ас'е. Сама-равічы Зельв.
БАГАТИ ДЫНИЦА, ЧИМ БАДНЫ ХИВІША, А БЕДНАМУ ЗДАЕЦЦА. ДЗЕ Ў БАГАТАГА ДЗЯЕЦЦА. Наши суседз'я кажуць, што кал'к ў нас дз'ашей многа, то йак мы живем, йаг банка ада'ин робил", а Да им кажу: багаты дз'изища, чым бедны яна иша, а б'едиа
Дадатковыя словы
абе, ад,на, адаин, аданщца, адз'ин, адзин, адноеішіа, адсячэш, ажан'иша, ажан'шца, ажаниша, ажаншца, ажашцца, ал'в, алв, але, алеш, амиа, амйа, атс'ачёш, атсачеш, атсачёш, б'ез, б'ёдны, б.ага, бап'ка, бапка, барун, бататы, баігка, бе'дпа, бедиа, бедпа, без, белша, будза, будзаш, булааш, булк'и, булки, бёдны, бўдз'аш, бўдзеш, вак'йнула, вакйнула, варабл'айа, вараблайа, вина, во'зу, впк, вул'ипу, вулипу, вучш, вшруе, вык'ируйе, выкируйе, выкрущшоя, гбрадз'е, гладз'й, гладзи, гладзй, горадз'е, горадзе, д31щ, д5ішцца, даица, дз'ёвачкай, дз'ёўка, дзап'ёй, дзапёй, дзашей, дзеца, дзеўка, дзив'шша, дзившша, дзизища, дзиц'а, дзица, дзтд'а, дзтда, дзяёцца, дзёвачкай, дзёўка, днвища, дрэяна, ерц'и, ерци, жанйус'а, жанйуса, жанйўс'а, жвв'ём, жввём, жквуп, жо'нку, жонку, жыв'идаа, жывидаа, зараблайа, здаща, зэльв, игр, илюб, йагб, йайк'и, йайки, йашчё, йесц, кажуд, кажуп, кажў, каз'ика, казика, кал'и, кали, калк, кан'у, кану, капіул'а, капіула, кашула, каші, кепско, кривая, крывайа, кузн'и, кузни, л!нг, л'ётац, л1д, лахче'й, лахчей, ле'на, лена, лихайа, лоб'е, лётац, мепь, мнбга, мёрп, міпкавічы, нав'ёстка, навёстка, нап'иппа, напиппа, нас'е, насе, наілцца, нясе, оправа, п'атух, п'зьа, паб'е, паб'ё, пабе, пабё, пап'ёр, папер, папёр, паткладз'ёш, паткладзёш, патух, пзьа, пианайа, пива, пирага, пихи, пйанайа, пйе, пйу, пристав'иш, приставиш, прымайа, пяная, рамуш, робип, саб'е, сабе, самаравічы, свайгё, свин'а, свина, см'ерци, смарт, смерци, смерш, спраўнуйу, сприту, спрйту, спрьггу, сурёзная, суседзя, сусёд8'и, сын, сімаісава, тайа, такуйу, уаис'с, уаисс, увбл'у, уволу, управилиса, хадзйд, хады'.ць, хаі, хбпип, хв'ёдар, хвёдар, хлопчик, хопип, хошць, худайа, цаб'е, цаб'ё, цабе, цабё, цих'и, цихи, чалав'ёк, чалавека, чалавёк, шва, шкбл'е, школ'е, школе, шофар, яйкі, іірьіставіш, ўбагаты, ўз'ёў, ўзёў, ўс'йх, ўсйх
23 👁