В. В. Шапялевіч, А. П. Шапялевіч 3 ЛЕКСІКІДЗВЮХВЁСАКБРЭСЦКАЙВОБЛАСЦІПрыводзіцца матэрыял, запісаны ў 1976 г. у вёснах Каўняцін (мясц. Коўнятын) Пінскага раёна i Паніквы (мясц. Паныквы) Камянецкага раёна. Веска Каўняцін знаходзідца ў 8 км на поўнач ад р. Ясельды, у 4 км на ўсход ад г. п. Лагішына. Веска Паніквы размешчана ў 4 км на паўночны ўсход ад Заходняга Буга, у 15 км на паўднёвы захад ад г. Высокае. Гаворкі абедзвюх вёсак адносяцца да паўночна-ўсходніх загародскіх. Найбольш характэрная асаблівасць гэтай дыялектнай трупы — вымаўленне у на месцы о ў новых закрытых складах над націскам: вун ён', булыи больш', кунь конь', вуз 'воз\ нус нос' 1. Словы з гаворкі в. Каўняцін БЬГЛО н. Спінка ў ложку. ВБЫЛЫСА зак. Унадзіцца, улезці, захапіцца. Чого ты вбывса у гэты Паніквы, чы тобі сваіх дэучат бракуе? ВТАХЛЁВА'ТЫ зак. Згубіць, растраціць. Грошы втахлёвала, а пользы нэма. ВЫЗБРЫ 'КВАТЫ незак. Выбрыкваць. Бачt як твое тэля вызорыквае. ВЫ 'ЛЩА толькі мн. Зяпа. Шчо выліца роззявыв? 1ды одгэтуль, нэ блутайса пуд ногамы. ВЭЛІДА'ЗНЫЙ прым. Вялізны, велічэзны. Якая вэлідазная хмара вылезав з-за ліса. ПРОВАЛЫ незак. Кіраваць рулём, руліць. Йіхалі вэльмы хутко i шофэр нэ поспіў згіроваты. ГЬГНЧЫ прым. Іншы. Вун зусім гынчы стаў зарэз. 1 Ф. Д. К л и м ч у к. К лингвогеографии Западного Полесья (фонетика четырех полесских говоров). Автореф. канд. дис. Минск, 1973, с
Дадатковыя словы
втахлёваты, вызбрыквае
5 👁