Жывое наша слова (2001). І. Я. Яшкін, Л. П. Кунцэвіч

Н. В. Драбудзька 3 ЛЕКСІКІВЁСКІ КАШ ТАЛЯНАЎШ ЧЫНА ГЛЫБОЦКАГА РАЁНА Словы былі запісаны ў вёсцы Кашталянаўшчына Глыбоцкага раёна Віцебскай вобласці ад Долгай Станіславы Антонаўны, 1922 г. н. i Долгага Івана Канстанцінавіча, 1923 г. н. у 1998 годзе. АБМЫКА'ЦЬ незак. Абыходзіць кругом чаго-небудзь ці каго-небудзь з замком у руках i замыкаць (з засцерагальнай мэтай). Як выганяюць карову на поле першы раз, замком абмыкаюцъ - ад ваўкбу. АГЛЕ'ДЖАНЫ прым. Дагледжаны. Выла я ў Полыичы на рускім кладбішчы -якбе янб аглёджанае! АДЗЕ'РЖЫЦЬ зак. Прыпыніць (пра каня). Ён каня адзёржыў, злез з воза i стаў. АДРАБЛЯ'ЦЪ незак. Адчароўваць. Была ў натай дзярэўні бабушка, яна умела адрабляцъ - кал i хто карову зачаруіць i тая малако ні дае, то звалі гэту бабушку i яна адрабляла. АНДЫ Н А ТШ ЧЫК м. Батрак. На пана рабілі андынаршчыкі, ён ім шэсцъ пудбу мук i плац iў i болей нічога. АТМАЛГ прысл. Змалку. Яна апгмалі ўсё ўмёла рабіць - i карбу daitfb, i жаць, усё. АЧМУ'P м. Гіпноз. Бывала, прывязуць у маёнтак кінб, мы сабяромся, a старьія на нас кажуць: "Дурнъш вы, гэта вам ачмур даюць, вот вам i выдаёщарознае ". БАСЦЯ'ЦЦА незак. Бадзяцца. Ягб ніколі дома німа, век басцяецца нёдзе. БАРЛЁЧЫ мн. Бацінкі. Даўнёй бацінкі ўсё барлёчамі звал i. БУЛДАВАТЫ прым. Тоўсты i круглы. Ішто гэта за боты цяпёр носяць - і\яжкія, наем булдаватыя, ці гэта мода зараз такая? ВУШЛАТКА ж. Зімовая шапка. Малых пісклят у старую вушлатку нада пасадзщь, каб цёпла 1м было. Г АР АДУ' ГАРАДЗГЦЬ. Хлусіць. Ня слухай ты яго, ён табе гараду гародзіць, а ты вёрыш