Жывое наша слова (2001). І. Я. Яшкін, Л. П. Кунцэвіч

ГТАД СУ'ЧКІ Я ЙЦА ДАСТА'НЕ. Пра хітрага, пранырлівага чалавека. Ды што npa яго казаць, ён жа з-nad сучкі яйца дастане. Квасевічы Івац. 3 СОРО'ЧКЫ ВЬГВЫСТЫ. Давесці да беднасці. Скілько можна куплеты? Ты мэнэ i з сорочкы вывыдыш. Зарэчка Драг. I КО ЖА I РО'ЖА. Вельмі падобныя. Бона ўся на іх похожа: i кожа iрожа. Рубель Стол. ІТЬГ РУКО Ю. Добра весціся, гадавацца (пра жывёлу). Купыла корову в нычогых людэй i ныек рукою ны йдэ. Зарэчка Драг. КОЗУ' ПА'СТЫ. Адставаць у працы. Ужэ, можэ, хватыть козу пасты. Нямержа Драг. КО'ЛЫСО КРЬЮО'Е. Пра плаксівае, капрызнае дзіця. Hy ŭ дытына - колысо крывое, всё плачэ i плачэ. Корчыцы Кобр. КРУ'КОМ HO'CA НЕ ДОСТА'ЦЬ. Пра вельмі ганарыстага чалавека. Загордзілас наша Оля, шчо круком носа не достанет. Рубель Стол. КУ ХНЮ ТЯГНУ'ТЫ. Адставаць у працы. Тыпэр мы кухню потегнымо. Ужэ всі давно кончылы. Зарэчка Драг. ЛА'СТЫ ПУДБЫВАТЫ. Заляцацца. Ну й до тыбэ гэтой хлопыцъ ласты подбывае. Зарэчка Драг. ЛА'СТЫ СКЛЕ'ГГЫ. Памерці. Од гэтакіі жызні можна i ласты склеіты. Застаўе Драг. ЛО'ДАРА ПРА'ЗНУВАТЫ. Нічым не займацца, іультаяваць. Тётка сегодня лодара празнуе. Пажэжын Малар. МАГЭ'РА КОРА'ВАЯ. Пра брудную, неахайную жанчыну. Надзенъ ты шо-небудзь чыстэе, магэра коравая. Дзятлавічы Лун. МА'РОЧКО ПРЫГХАВ. Пара спаць. Ну, дочушко, до тэбэ вжэ Марочко прыіхав, пора спаты. Мастыкі Бяроз. MIP НЕ ПО'МНЩЬ, МОСКВА' НЕ ЗНА'Е. Пра вельмі добрага або вельмі разумнага чалавека. Моя баба, мір не помніць, Москва не знае, така толкова людзіна. Рубель Стол. МЭ'ТЭР 3 ША'ПКПО НА КОНЬКА Х. 1. Пра малога ростам. У мынэ був кавалер - мэтэр з шапкію на коньках. 2. Пра падлетка. Якый ьыэ з тыбэ помочнік, як ты мэтэр з шапкію на коньках. Застаўе Драг