Я. Яшкін СЛОВЫ 3 НАВАКОЛЛЯ I САМОЙ ТУРАЎШ ЧЫНЫ Матэрыял збіраўся ў час экспедыцый пасля заканчэння абследавання гаворак Жыткавіцкага раёна Гомельскай вобласці i Столінскага раёна Брэсцкай вобласці для Тураўскага слоўніка ў пяці тамах (1981). Тут таксама прыводзяцца словы, якія запісаны ў наваколлі Тураўшчыны ў час экспедыцый для «Лінгвістычнага мікраатласа Тураўшчыны» (картатэкі захоўваюцца ў Інстытуце мовазнаўства імя Якуба Коласа HAH Беларусі). Словы нашай падборкі не ўваходзілі ў склад картатэкі Тураўскага слоўніка i мікраатласа Тураўшчыны. Яны не картаграфаваліся. Прынятыя скарачэнні назваў раёнаў: Жытк. - Жыткавіцкі, Калінк. - Калінкавіцкі, Лельч. - Лельчыцкі, Лун. - Лунінецкі, Стол. - Столінскі. A часц.. A. A свахі не бачыў?! Вялікі Малешаў Стол. АГГ выкл. Так (пры сцверджанні). Тураў Жытк. АГЬГ выкл. Так (пры сцверджанні). Бачу, шчэ половіна, a бокі поўные. Агы (то i двойню нарадзіла). Альтаны Стол. АЙВО' выкл. (пры здзіўленні). Айво дуб мётроў 10 i сучка не булоі Бечы Жытк. AKPO'ME прысл. Апрача. Акрдме настояшчэго грыба козлякі e. Беражное Стол. Б А Ъ А-СОЛОМ Я'НКА ж. Старая жанчына, якая варожыць. Баба-солом'янка на солому ворожыла. Семанавічы Лельч. БАЪА СОПЛГВА ж. Міфічная істота. Баба сопліва на пеньку седзіць да горачу сковороду дзёржыцъ, да заставіць, шоб горачу сковороду цэловаў. Семановічы. Лельч. БАБКОВАТЫ прым. 1. Каранасты мужчына. Беражное Стол. 2. Мужчына, які падобны на жанчыну па паводзінах. Бабковаты чоловёк. Доўгая Дуброва Жытк. БАГАТО прысл. Багата, многа. Лісічанок багато росцё по хвбиніку. Альманы Стол. БАТРЭВО н. Зарава. Багрэво на нёбе, стоўб красны (стаіць). Доўгая Дуброва Жытк
Дадатковыя словы
akpome, соломянка, хвбйніку
4 👁