Jl E К С I К I Н А Р О Д Н Ы Х ГА В О Р А К У. У. Барысюк 3 ГАВОРКІ ВЁСКІ БАБРОВІЧЫ ІВАЦЭВІЦКАГА РАЁНА Ужо каля дзесяці гадоў мне час ад часу даводзіцца бываць у вёсцы Бабровічы. Сустрэчы з палешукамі, з тымі, хто цудам ацалеў у вераснёўскія дні 1942 года, калі в. Бабровічы была знішчана разам з трыма суседнімі вёскамі Красніца, Вядо, Тупічыцы, i дапамаглі скласці гэты невялічкі слоўнік. АЛЯВО' указ, слова. Вось. Аляво, бач, буські noлетелі. БАДУЛЬКІ' мн. Хваёвыя іголкі. Назгрэбала бадулёк оцепліці погрэба. БАРМАКГ мн. Вілы для насыпання бульбы. На машину бульбу накідалі бармакамі. БРО'ХАЦІ незак. Заганяць рыбу ў сеці. Звычайно брохаюць вэслом. Кэлько ні брохаў, всё равно німа толку, як німа в берогах рыбы, той ні наловіш. БУ'СЬКО м. Бусел. Летось на нашим хлеве жылі буські. ВА'ЖКО прысл. Цяжка. Прысыпаці бульбу важко. ВЕРХОЛЁДІЦА ж. Галалёдзіца. Пойшоў снег, потым дождж, а потым прыхопіў мороз. В гэтум году была верхолёдіца. ВГЛКА ж. Вілы. Осадів держак в вілку. ВЬГПРОВОДШЫ мн. Провады ў армію. Пэйдземо сёня на выпроводіны. ВЫСІЛЬКО' н. Вясло. Муй батько зробів высілько. ГА'МОР м. Папярочка на канцы дзержака. В вілках, в суховілках i в лопаткі е гамор. ГАРБУ'ЗІКІ мн. Гарбузовыя семкі. Насушіла гарбузіков цэлы мэшок i послала доце ешчык. ГОЛОШЧО'К м. Мароз на зямлю, якая не пакрыта яшчэ снегам. Сёння замэрзло на голошчок. ГОРЕ'ЛІКІ мн. Верхняя падсмалеиая бульба ў чыгу
Дадатковыя словы
брохаці, бусько, гарбузікі, горелікі
8 👁