Фразеалагічны слоўнік Косаўшчыны (2014). А. Ф. Зайка

 ◀  / 310  ▶ 
чалавека. Мой чалавек добру работу знайшоў, машину купілі. А цябе, бач, трасца трасе, гатоў з 'есці во яго разом з машынаю. Квасевічы Квас. ТРА СЦА (ХАЛЕ'РА) ЯГО' (ЯЕ, IX) БЯРЫ. Няхай будзе так, як атрымалася. Трасца яго бяры, ні даў трактара - пасадзім мы i канем картоплі. Хрышчонавічы Квас. ТРА СЦА (ХАЛЕ'РА) ЯГО' (ЯЕ', IX) ВЕДАЯ. Ніхто (неведае). Трасцаяго ведая, кудыяпадзелатогокашалька. Можа, i згубіла. Ёдчыкі Квас. ТРА СЦА ЯГО' (ЯЕ', IX, ТВАЁЙ, ВА'ШОЙ) ГАЛАВЕ' (МА'ТАРЫ). Так выказваюць абурэнне. Трасца вашой гставе, чаго вы палезлі на тую вішню? Галіну паламалі. Што я зараз скажу суседу? Размеркі Стайк. ТРА СЦА ЯМУ' (ЁЙ, IM, ВАМ) У БОК. Праклён. Парцізаны хацелі карову забраць. Думаю, трасцу вам у бок, а ні карову. Я ўж эя е зарэзоў, хай лепш дзеці з 'ядуць. А то забралі б ці немцы, ці парцізаны. Квасевічы Квас. ТРАСЦГ (ПАТРАСЦГ) ПАНЧО'ХУ. Дапамагчы грашыма. Ну, цешча, nampaci панчоху. Дай хоць на адно калясо. Машину думаям з тваею дачкою купіць. Гошчаво Стайк. ТРАСЦГ ТРА'НЦЯМГ Бедна апранацца. Чаго ты трасеш транцямі? Hi пашкадуй грошай да купі добру адзежыну. А то мільёны палучаяш i ў падраном ходзіш. Бялавічы Кос. Транці - транты. ТРА'СЦУ ЗНАЙСЦГ. Не знайсці нічога. Kani добра ні ведаяш лесу, то трасцу грыбоў знойдзяш. Алыыаніца Квас. ТРЫМА' HA'BAPATAMI. Неаднойчы, некалькі разоў. Памятаю, як сталі колхозы, то хлеба свайго ні было з чаго пячы. А ў магазін вобмаль прывозілі. То хадзілі ў Косоў. Трыма наваратамі ў чаргу па хлеб станавіліся. Бало, як сціснуць у той лаўцы, то слабейшыя ажно млелі. Заполле Кос
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

habapatami, матары, транцямг, халера
9 👁
 ◀  / 310  ▶