З народнага слоўніка (1975). Ю. Ф. Мацкевіч, А. А. Крывіцкі

ліца, Пропашы, Церабеж. Не ўключана i вялікая колькасць рэгіяналізмаў, якія ўвайшлі ў мову жыхароў Бёражна ў час знаходжання Заходняй Беларусі ў складзе Польскай дзяржавы (да 1939 г.). Гэта такія словы, як высьцігі — спаборніцтвы па бегу, выцінанка — папяровая фіранка з выразанымі ўзорамі, вятрдукі — басаножкі, люфцік — фортачка, макатка — вышываны дыванчык на сцяну, нарты — лыжы, патычкі — лічыльныя палачкі, похва — ножны для кінжала i шаблі, рахункдвы — у клетачку, ровар — веласіпед, спулка— таварыства, файны — прыгожы, добры i многія іншыя, якія широка ўжываліся раней бадай-што ва ўсіх кутках былых «Крэсаў усходніх» i працягваюць ужывацца яшчэ цяпер. Паколькі рэестравыя словы i прыклады падаюцца ў фанетычным напісанні, то для правільнага разумения структуры некаторых слоў варта помніць i пра шырока вядомыя ў беларускай мове фанетычныя з'явы (аканне, асіміляцыя i інш.), а таксама медь на ўвазе i некаторыя мясцовыя гукавыя асаблівасці гэтай гаворкі, перш за ўсё тое, што ёй характэрна няпоўнае аканне (посілно, грацкбуё, тамаваньнё, шэпшало), моцнае поўнае якание (абнолятак, апшарпаняц, бярагулька, пярахотка), пераход к ў г выбухное ( грэсьво, пашчэнга, разгірака). АБДЗЯРГГТУС м. Абдзірала. Дармо ён нічога ні будзя табе рабіць, абдзяргітус такі — за ўсё злупіць плату. АБНСУЛЯТАК м. Парастак гэтага года. Яблына добро прынялася — вунь якія абноляткі, верхнія na паўмэтpa вырасьлі. АБСУЛДУС м. абразл. Асталоп. Аболдус гэдакі — па два годы ў каждум класі сядзіць! АБЭФЖА ж. абразл. Вялікая абжорыстая кабыла ці конь. Абэржу гэту ўкарміць цяшко, a цягня — ні вельмі. АНСУДЫМ м. Эфір. О/ Раман як быў маладыf здораво піў. Бывало, як прыгонім плытэ ў Гродзян, палучым рашчот, дак Раман купіць i вып'я зарис паўкручка анодыму. АПАЧЫ'НА ж. Вялікае вясло, устаноўленае на першай лаўцы плыта для кіравання ім. АПСМЬГКАНЫ прым. Паабскубаны. У гэтаго каня хвост некі апсмыканы, што i аваднё кёпско ганяць. АРЭ'Й м. Aep. Плюсняк каровы добро ядуць i так i ў сёццы, a арэю — не. ён толькі на патсьцёл гадзіцца