Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

пылассач 962 пырх пылассач-ча, предл.-чу; мн. ч.-чы-чоў-чом, мн. ч., предл.-ЧОХ, м.— ПЫЛеСОС. ПЫЛІ-ПЫЛІ'-ПЫЛІ, междомет. — ВОЗГЛаС, которым призывают ЦЫПЛЯТ. Шсл. Пылі, ПЫЛІ, ПЫЛІ! Ст. ПЫлГцЬ-лю -ліш -ле, несоверш.—ПЫЛИТЬ, поднимать ПЫЛЬ. Нсл. 541. Н я пы л і, м ят учы ха т у: хусьце запыліш. К уры ў i пыліў дож дж ык-бры зок. Гарэцкі: Песьні 82. Соверш. запыліць. Нсл. 541. іАІлГцца, -ЛЮСЯ-ЛІШСЯ, несоверш., возвр. —покрыватьсмя пылью(пылиться, C.) Нсл. 541. Соверш. запыліцца-л/ося, запыЛІШСЯ, соверш., возвр.—запылиться, покрыться пылью. пыль! пыль! пылінкі—возглас, которым манят цыплят. Гсл. т Алькл-лькі-льцы, ж., дет.—курица. Гародзькі Вал. На, падзяржы пыльку, паш кадуй яе! Ст. ПЫЛЯНё-НЯЦІ; мн. ч.-няты, ср., дет.— цыплёнок. Гародзькі Вал.; Шсл. П ы л я н я ты згубіліся ад курыцы. Ст. Уменьш. пылянётка. Шсл. П рапала одно наш а пы лянёт ка. Ст. пынилка-лкі-лцы, ж.—палка для перенимания(перехвата, С.) катаемого круга ( " к а ц е л к і"). Шсл. П ы н я л к а ю пе р а н я ў кацелку. Крамяні Пух. (Шсл.). ПЫНІ, частица, 1. МОЛ, Дв, Гсл. ТО ВОТ де. Нсл. 541. Я ПЫНІ не т акоўскі. Нсл. 2. приятель, сударь. Нсл. 541. Табе, пыні, м ож на гэт а сказаць. Нсл. Х аваю чы ся адзін перад адным, у сё ш чы т ней лезуцъ у д р уж б у А с м о л а ў цы з Л у г в е н е ў с к ім і ш ынкарамі, каж учы ім у хм ялю і "Ат, пыні, i ваш ая доля ня леп ш а я". Гарэцкі: Песьні, 9. пы т ць-ню -ніш -не, несоверш., nepex.—быстро что-л. делать, производить, совершать. Ар. Ж неі пы няцьж ы т а( скоро жнут рожь): баяцца, ш т о дож дж пойдзе. Ар. Соверш. спынГць, 1. скоро что-л. сделать, совершить, окончить. Ар. 2. остановить(что-л. находящееся в движении, кого-л. движущегося, что-л. совершающего, С.) Ксл. С пы ніў я го бацька. Гарнакі Сян. (Ксл.). 3. прекратить. (Ты людзіна) спыняеш бег грымотны горных рэк, а сам сябе ня ЎПЫНІШ да магІЛЫ. Кавыль(Конадні, Но. 5-6,10). Соверш. упЫНІЦЬ, перех.—унять. Віленшч., Меншч., Нсл. 663. Ледзъ упынілі яго. запыняць-я ю -я е ш -я е; повел.-яй-яйма, несоверш., перех.—преграждать, запружать, преграждать. Х лапцы запы няюцъ ручай. Ар. Н аш т о бы ло запы няць цурок? Ар. Соверш. запыніць. Ар. В ада ў р у ч аю паднялася, бо ніж эй запынілі. Ар. Запыніць дорогу. Нсл. 182. Х ла п цы запы нілі цурок, каб бы ла вада больш ая. Ар. запыніць кроў—остановить кровотечение. Прич. запынены, 1. которому сделана преграда. Ар. Запы ненаярака. Ар. 2.(о крови)—приостановленный. К роу запынена. перапыниць, несоверш. к п е р а п ы н іць —прерывать, мгсл. Соверш. перапынщьню-ніш -не, 1. вмешавшись в разговор, речь и т.п., перебить, остановить кого-л. Гаварыў бы яш чэ доўга, каб гаспадыня не перапыніла яго. Гарун: Пан Шаб. 2. прервать, прекратить или приостановить какое-л. действие, течение, ход, развитие чего-л. Я к пры носіў мне палудзень, дык не пайш оў адразу да хаты, а на капцы, — перапыніў Зеньку Яхім. Цэлеш(Ярылау агонь). прыпыніцца. соверш.—задержаться где-л. на короткое время. Васіль прасіў, ш т о ён часова хацеў бы т олькі прыпыніцца. Кл.: Каліна, 60. спыніцца, возвр.—остановиться(пре кратить, окончить движение, С.) Ксл. СпыніўСЯ КОНЬ. КлятчыноБеш. (Ксл.). Конь СПЫНІўсЯ, ст аў, Чакае. Гарун: Шчасьце М. пыпкала, общ. — пыкала 1. пыпкаць-аю-аеш-ае, несоверш.—заи каться. Нсл. 541. Пыпкае, паку ль слова скажа. Нсл. Однократ. ПЫПНуЦЪ-Ну-Неш-не. Нсл. 541. Ані пыпнуў. Нсл. пьіпла-ля; мн. ч.-лы, ср.—типун у птиц. Нсл. 541. Надабе зьняць пыпла ў курыцы. Нсл. пыпленьне-ня, предл.-НЮ,_ отгл. имя сущ. к пы пліць,—медленность в работе. Нсл. 541. П ы пленьне одно, а не работ а! Нсл. Н я борзда ты скончыш р а бот у із сваім пы пленьням. Тм. пыпля-лі, общ.—медлитель, не скорый, не решительный. Нсл. 541. Ах ты пы пля! Чаго ж тут думаць? Нсл. П акуль ты будзеш пыпліць із твоею работ аю? Чаго т ут пыпліць? садзіся дый едзь. Д аўно б зрабіў, калі б ня пыпліў. Тм. тАпЛІЦЬ-ЛЮ-ЛІШ-ле, несоверш.—медлить, медлденно приниматься за ЧТО-Л., Нсл. 541. делать ЧТО-Л. КОПОТКО, мешкотно. Воет. (Дальь). См. ПЫПНІЦЬ. пыпніць, - н ю - н і ш - н е, несоверш.—запинаться, останавливаться, делать небрежно, лениво, Віленшч., Нсл. 541. делать что-л. КОПОТКО, мешкотно. Воет. (Даль). Г Л я д з е ЦЬ н я лю б а, ЯК ты ПЫПНІШ. Нсл. пыпнуць,—см. под п ы п к а ц ь. пыр, междомет.—звукоподраж ание при в зм а х и в а н и и к р ы л ья м и пти чк и. Шсл. Пыр, пыр верабейчы к — ды паляцеў. Ст. пыра-ры -ры, ж., дет.?—л а ск а т ел ь н о е название курицы, курочка. Нсл. 541. Пыра м ая кока зьнесла. Нсл. Уменьш. ПЫрка рцы, ж.—курочка. Гсл.; Нсл. 541. ПыркІ, пы рачкі есьці хочуць. Нсл. П Ь ф Х, междомет.—ПОрх. Нсл. 541. П т уш ачка пы рх із р у к! Нсл