Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

пупушка 957 пусьціня пупушка-ш кі-ш ц ы, ж. 1. д р е в ес н а я почка. Гсл.; Ap. 2. почка цветка, бутон. См. піпух, кукла. 3. глазок, почка, срезаем ая с растения для прививки. 4. род пирожного, пышка. пупьішка-кі, дат., предл. п у П Ы Ш Ц Ы, ж., облает. 1. ПОЧКа(древесная, Нел.) Ксл.; Нел.; мгел. На бярозе покнула пупы ш ка. Кнюі Куз. (Ксл.) Бярэзавая пупыш ка. Нел. 2. бутон, почка, глазок. Гсл. пура-ры, пур-ря—мера сыпучих тел в три четверика. НК: Бабы, Но. 25,— осьмина, Гсл. мера в 3 пуда. Ксл. Д ум аю сёлет а бульбы пасадзіць дзесяць пураў. Вяжышча Беш. (Ксл.). пурЫ Ц Ь-ру', несоверш., перех.— ГНаТЬ бы стро. Шел. П угаю пуры чуж ы я сьвіньні з двора. Слошшча Шацк. (Шел.), пустоша-шы-шь*, ж.— запущенное место. Гсл. Отгл. имя сущ. СПуСТОШаНЬНе, сп у ста ш ан ь н е-н я, предл.-ню — опустошение. пуСТОШЫЦЬ-шу'-ШЫШ-ШЯ, несоверш., перех. — разорять, оп устош ать Шсл.; Нел. 539. Сьвіньні пуст ош ацъ спуст ош ы лі гарод. Нел. П уст о ш а га сп а д а р к у, а п о т ым пойдзе красьці. Ст. Соверш. запустошыцьшу-шыщ-ша, 1. довести д о запустения. Нел. 182. Сваім п 'янчаньням запуст ош ы ў усю гаспадарку. Нел. 2. неперех. — З а п у с т е т ь. Нел. 182. Т ва я зямелька запуст ош ыла. Нел. 539; Шел.; Гсл. П 'янст вам сваім т ы нас пуст ош ы ш, двор спуст ошыў. Нел. С пуст ош ы лі яны сваю гаспадарку. Ст. Прим, спустошаны — опустош енный. Нел. 611; Шсл. С пуст ошаны коньм і луг засеў. Нел. К рай спуст ош аны непры яцелям. Нел. С пуст ош анае поле — ці парасьцець т ут што? Ст. Вы яе(зям лю) давялі да руіны — сьлядоў спусташэнъня. Салавей: Сіла 49. пустошыцца-ь/гщя, страд, к пуст ош ыцъ, — опустош аться. Соверш. спустошыцца — опустош иться. Шсл. Зям ля спуст ош ы лася, дык ня родзе. Ст. пустабёка-к/, общ.— пустой человек, м іх. П уст абека т ы! Міх. пустабрэх-элгя, предл.-эху, зват.-ЭШа, м. — пустой болтун, пустослов. I так ужо, пустабрэх, другі год арганізуе, дасылае ёй. Вышынскі: Хата пад ліпой(Беларус, Но. 155). пустадомак-л*ка, предл. и зват.-мку, м. — ветреник, пустая голова. Шсл. Пустадомак гэты не глядзіць работы, а ўсё круціцца нейдзе. Ст. пустадомка-л*к/-ллы, ж. к пуст адомак. Шсл.; Нел. 539. Ведама пу ст адо мка: кінула адны дзеці ў хаце, а сама бардж эй паперлася да м ест а. Ст. П уст ад ом цы гэт ай нічога ня жаль. Нел. пустадомны-няя-«яе— ветрен ны й, не берегущ и й х о зя й ств а. Нел. 539. П уст ад о м ны ты гасп а д а р, т а б е х о ць у с ё развалачы хт о. Нел. пустазвон-wtf, предл.-ну, зват.-не, м.—болтун, пустомеля. пустальга-гі, 1. общ.—пустая голова. Міх.; Ар.; Нел. 539. Не МЯЛІ ты дурнІЦЫ, пустальга! Мазалава Куз.(Ксл.). 2. ж.—пустой разговор. Нел. 539. А т! пуст альга гэты пуст альгу нясець. Нел. Пустамалот-ОАГШ, предл.-оту, зват.-оце, м.—пустомеля, болтун. Шел. П уст ам алот гэт ы т олькі язы ком меле. Ст. пустамалоціць-очу-огр'ш-оўе, несоверш. —болтать. Шел. КЫь ты пуст амалоціць, абры дла слухацъ! Ст. пустамлён-ёня, предл.-ёну, зват.-ёне, м. —пустомеля. Ар. пустапасам, нареч.—без пастуха. Гсл.; Шел. Н ейчы я цяляты ход зяць па полю пуст апасам. Ст. пусташны-няя-няе—пустой, ничтожный. Нел. 539. П уст аш ны ты чалавек, т вая гаво р ка пуст аш н ая. Нел. Г эт а пуст аш ная справа. Тм. пуст кя-т кі-т цы, ж. 1. пустошь. Шел. Уперад Сымон ад пана дзярж аў пуст ку, а цяпер гэт а зям ля ям у т ак даст алася. Ст. 2. неурожайное поле. Шел. В ось д зе пуст ка: нічога не расьцець! Ст. 3. пустой орех. Нел. 538. П усты арэх даў, ням а ядра. Нел. пусткі-т ак, единств, ч. нет. 1. место, где отобрано и удалено какое-нибудь имущественное достояние. НК: Очерки, 469. 2. бывший лесосек и отдельное лесистое место, островинка, стяжавшая не совсем леотую известность и обегаемая прохожими. НК: Очерки, 469. 3. пустота, бедное состояние. Нел. 538. У цябе нябось ёсьць, а ў наш ага брат а пуст кі ў кіш ані. Нел. А ў наш ы х іканом аў ш аўковы я хуст кі; а йдзе бы лі гаспадары, т ама ст алі пуст кі. Зь песьні, Нел. 4. пустяки. Нел. 538. Гэт а ўсёпуст кі, ш т о ты гаворыш, гэт ага н я бывае. Нел. пуставаць, -т у ю -т у е ш -т у е, несоверш. — бы т ь не о б р а б а т ы в а е м ую зем ле). Соверш. запуставаць—перестать обрабатыватьсяў земле). Бясл. Зям ля наш а запуст авала. Палуж Краснап.(Бясл.). щ от ы -т ая-т ое—пустой, мгел.; Ар. ПУСТЫНЯ— НІ, дат., предл.-HV, мн. ч.-НІ-НЯў, ж. 1. пуСТЫНЯ. Ар. 2. пустынная местность. К алі ж наст аў вечар, пр ы ст уп іліся да Я го вуч а н ікі Я гоны я й сказали "П уст ы ня т ут ака... пусьці народ, каб яны пайш лі да сёлаў i купІЛІ сабе ежы. Луцк.: Н. Запавет, 24:15. з. пустой человек. Ар. П у с т ы н я ты чарт ова! Ар. пуеы ф оь-ёю -ёеш -ёе, несоверш.—пустеть. Ар. Соверш. спусьцець—запустеть. С яло спусъцела, лю дзі паразвалачыліся. Нел. пусьціня-ш, ж.—пустота. Ар. П усьціня... І на сэрцы, І Ў дум ках. Салавей: Сіла, 80. Т р ы во ж н а й но чы б р эх са б а к а ў над