Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

пшчалГнец 953 пухоўка ПШЧаЛЬНІК-ЙСЯ, предл.-ІКу, зват.-ІЧСЦ мн. чКІ-КОў-КОМ-КОХ, м.—пчеловод. НК: Очерки, 424, 542. пшчэльня, пчэльня-ж'-н/, ж.—пасека. Ксл. Cp. пш чала. См. пш чалінец. У пш чэльні ш мат лёт ае пчолаў. Марцінкава Куз. (Ксл.). т л х л -а х і-а с е, облает., ж. 1.—большая птица. Нел. 537. Н я ведама, якую я пт аху злавіў ст раш ную. Нел. 2. перен., общ.—ПОСТрел. Нел. 537. Ой ты добрая пт аха! Нел. Уменьш. пташка-шк/шцы, ж.—птичка. Шел. Я к а я пт аш ка, т акая Ŭ песьня. Самін Пух. (Шел.). т лш л ч к л -ч к і-ч ц ы, уменьш. к пт аш ка. Нел. П рыгож анъкая пт аш ачка. Нел. птаства-вя-?р, ер., собир., облает.—птица, пернатые. Шел.; НК: Очерки, 407. У сякага пт аства вядзецца ў тым лесе. Ст. пташ—ша, предл. и зват.-ш у, м.—ПТИЦа. Нел. 537. Наша Тацяна, наш а ды злавіла сабе пт аш а, ды ў зялён ым ж ыце, у чырвоным аксаміце. Зь вяс. песьні. Нел. пташня-н/-ш, ж.—птичник, нк. пташніца-цы-цы, ж.—наблюдающая за птицами. НК: Под. пос. 43. пташы-ш ая-ш ае, облает.—ПТИЧИЙ. Нел. 537. Ловы, пт аш ы я Ŭ ры бны я. Зьм. Даўгяла: Сьвіслацкая воласьць у 1560 г.(Наш Край, 1927, XII, стр. 30). Табе х іб а пт а ш а га ма л а к а хочацца. Нел. птру, междомет.—возглас при останавливании лошади. Нел. 537. П т ру, каб цябе воўк зьеў! Нел. птрусь, междомет. 1. ВОЗГЛаС, уПОТребляемый при гнании коровы. П т русь у поле. Нел. 2. зов коровы или теленка. Нел. 537. П трусь-пт русь, ц яля т к і м ае/ Нел. птруці, птруцінкі, труцькі. нареч., дет. —гулять, на прогулку. П т руці пойдзем. Нел. Н ясі дзяцё т руцькі, пт руцінкі. Тм. птушка-к/, дат., предл. п т у ш Ц Ы, ж.---ПТИЦа. ПНЗ; Растсл.; Ксл.; Шел.; Нел. 537. П т уш кі неш т а разьлёт аліся. Нел. П т уШКІ ПЯЮЦЬ на зары. Пятніцкая Беш. (Ксл.). П апры лят алі 3 выраю пт уш кі. Ст. Уменьш. птушачка-к/, дат., предл. пт уш ачцы, ж. — птичка. Шел.; Ксл.; Нел. В унь я к а я харош анькая пт уш ачка пяець! Ст. П еравядуцца цяпер i пт уш ачкі нашы. Яноўшчына Беш. (Ксл). Вэнь якая харош анькая пт уш ачка пяець! Ст. Л ят уць я к пт уш ачкі ў баЦЬКаў двор. Севершч.(Косіч 34). Ты нат аміўся, м ая пт уш ачка. Крушына: Калыханка(3ьніч, 1953, Но. 24). А мая Ж ты пт уш ачка, ш т о ж мне бедном у рабіць, каб з т абою век свой жыцъ? чч. Песьні, 89. Собир. птушша-ша. Нел. 537. У наш ага пана рознага пт уш ш а ш мат ёсьць. Нел. птушанё-ящ—цыплёнок, птенец. П т уш анят ы малы я — т ы я ўцякаю ць. ЗСД. 140. У м р н ь ш. птушанётка-ткя—птенчик. птушма, нареч.—стаей. Нел. 537. П т уш м а лят уць да м яне мае пісклянят ачкі. Нел. птушня-ш-ні, ж.—птичник. птушыны-ная-нае—ПТИЧИЙ. Нел. 537. П т уш ы нае гняздо. Нел. Х лапцы пабралі пт уш ы ны я яечкі. Ст. пуга, пугі, пузе, ж.—кнут. Ар.; Раст.: Смоленск, 151. Р аспусьціўся, я к дзя д о ўск а я пуга. Ар. Дратаваная пуга, пужка—кнут ИЗ Трех витушек. Ар. Уменьш. ПуЖКа-ЖКІжцы. пужачка-чкі-чцы, уменьш. к пужка. пугаўё-ўя, предл.-ўю, cp.— кнутовище, Гсл.; ПНЗ; Растсл.; Шсл.; Нел.; Ксл.; Дел. 18; Ар. рукоятка,,пугі,\ Ар. Выразаў ялаўцова пугаўё. Ст. Пастух зрабіў даўгое пугаўё. Башкі Куз. (Ксл.). Пугаўём баржджэй доймеш, чымся пугаю. Нсл. Не на пугаўё, а 3 пугаўя. Послов. Нсл. См. пуЖЫЛЬНО. Уменьш. пугавейца-ф7, предл.-цу, мн. ч.-ЦЫцаў, ер. — кнутовище. Шсл.; Нсл. Ёмкое пугавейца зрабіў. Ст. пугаўка-ўкі-ўцы, ж.{от п уга ц ь—пить) —пьявка. Нсл. 538. Н апіўся, як пугаўка. Нсл. пугъць-аю -аеш -ае, несоверш., перех.—пить (много, С.) с жадностью. Нсл. 537. См. погаць. пугацца-яюся-яешся, несоверш.—напиваться неумеренно. Нсл. 538. П аку ль ты будзеш пугацца? Нсл. пугач-ча, предл.-чу, зват. п у га ч у; мн. ч. п у га ч ы -о ў -о м -ы -а м і-о х, м.—птица из семейства совы, филин. Сьвішча ж удасна пугач. С. Музыка 251. пух, пуху, у пусе, дат., предл. пуш а, м. 1, пушистые отростки по бокам стержня пера у птиц. Ар. пухам зямля—да будет легка земля (покойному). Гсл. 2. мягкая шерсть. Нсл. 539. Казіны пух. Нсл. 3. мякина всякая вообще. Нсл. 539. Ж ыт а з пухам. Нсл. 4. мягкое ухвостье от овса и пшеницы, собираемое для молодых животных. Нсл. 539. У х! ела баба пух, а дзед м якіну. Еж, баба, еж; я цябе не пакт у, Нсл. пушок-шкя—самая мелкая ржаная мякина. Нсл. 540, уменьш. к п ух 1, 2, 3, 4. пухоны-ная-нае—пухлый, рыхлый. Шсл. П ухоны хлеб. Ст. П ухоны пірог. Ст. См. п ухкі 1. Ласкат. пухоненькі. Шсл. П ухоненькі піраж ок. Ст. пухоука-ўкі-ўцы, ж. 1. айроподобное рб|Ьтение водных мест на болоте, НК: Очерки, 381. рогоз, палочник широлистый(в стоячей и медленно текущей воде), раст. Гсл., пушистый султан на тростнике. Нсл. 539. П уховак пры нясі гуляць дзяцём. Нсл. См. кіёўка. 3. —порхаўка. Нсл. 539. 4. пуховая подушка. Нсл. 539. Палаж ы п ухо ўк у пад галаву. Нсл