Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

п р а в а д о к 9 2 1 а п р а в і ц ь стаячыя, ня маюць ку таму сьветчаньню пасабляці. Стт. 441. паднесьці права — присягнуть на суде. Произнесение присяги выражалось особым термином — паднесьці права: "готоў дзей ясьмі на том права паднесьці, паднясі дзей на том право... няхай дзей вон сам на том права паднясець... i Мікош ку прысязе с я встягнул. ". Что собственно означает это выражение, с достоверностью сказать нельзя... можно думать, что в древности существовал обычай, соблюдаемый до настоящего времени у евреев — давать присягаемому в руки книгу или свиток законов, который он таким образом, как бы поднимал во свидетельство справедливости своего показания. Гордз. а кты х у н, ХХХУ. правадок,—см. п од провад. правадаўства-tftf, ср.—законодательство. щ*ъъиц&уця-цы-цу-цу-цам-цу, м.—законодатель. Дакумэнт із подпісам самого правадаўцы. Нел. 492. правадаўчы, -чая-чае—законодательный. правадыр-/?а, п р е д л.-р ў, зват. правадыру; мн. ч., д а т.-р о м, мн. ч.. п редл.- p o x, м. 1. —ВОЖДЬ, МГсл. проводник. Ар. 2. предводитель, инициатор, зачинщик, правалока-окі-оццы, ж.—замедление, остановка в ходе дела. Нел. 520. Ты толькі проволоку імне робіш у гэтым. Нел. Уменыи. правалочка-ч/а-чць/. Нел. 520. Справа ў правалоку, правалочку пайшла. Нел. правалочна, нареч. к правалочны —медленно. Нел. 520. Справа наша правалочна йдзець. Нел. правалочны, -ная-нае—продолжительный. Нел. 520. Правалочны суд. Нел. Проволочная справа. Тм. правалачы,—см. п од валачы. правамочна, нареч. к правомочны—правомочно. правамочнасьць-щ, ж.—правомочие, правомочность. правамочны-ная-нае—правомочный. правапіс-су, предл. и зва т.-се, м.—правописание. МГсл. праварнік-/ка, п р е д л.- І К у, з в а т.- І ч а, м. —писаокурник. НК: Под пос. 46. праваслауе-уя—православие, праваслауны-ная-на?—православный, правасьвёдам'е, —м 'я, п р е д л.- м 'ю, ср. —правосознание. прававацца, -вуюся-вуешся—судиться, иметь тяжбу. Нел. 492. Правуйся з імною, калі хочаш. Нел. Трэйці год правуюцца меж сабою. Тм. Яшчэ ён хоча прававацца! Ст. Яшчэ ён тут правуецца. Ст. Хто мае аруд збожжа — будуйся, хто мае мех грошы — правуйся. П ослов. Ар. выправаваць, соверш.—добиться чего-л. судебным порядком. Стт. 1529. прававёда-ды-дзе, ж.—законоведение, праведкі- д к а ў, единст в, ч. нет. 1. визиты родихе замужных родственниц и соседок. НК: Бабы, Но. 19; НК: Очерки, Но. 31. П а Ш Л І ў пр а в е д к і к да ч ц э. Нел. 520. 2. (одна праведка) — имя тех же посетительниц. НК: Бабы, Но. 19. 3. разыскание, розыск. Нел. 520. Паслаць у праведкі аб уцеклых конях. Нел. правёрх-рху, предл. праверсе, м.—разрез на грудях у рубахи и т.п. Аш. Комжа без праверху. правёчка-чкі-чцы, ж.—целомудренная девица. Нел. 492. правядзець-дзее, с о в ер ш.—слегка просохнуть. Шел. Хай правядзее канюшына, тады будзем у кучкі ставіць. Ст. Сьвежае карбасы я ня хочу — хоць троха няхай правядзее. Ст. правізор-ря, п р е д л.-p y, з в а т.-р у, м.—провизор. правГнка-нкт-нуб/, ж.—небольшая вина, проступок. Гсл. З а я к у ю ж п р а в і н к у, б р а т о к. НК: Штущии, 1896, Но. 4, 78. правща-ўь/, да т., п р е д л.-ц ы, ж.—правая рука, десница. Нел. 492; П. П. 2:6(Из 12 книг Б.). П р а в і ц а ю в а з м і! Нел. П р а в і ц а Т в а я м я н е в Ы З в О Л І Ц Ь. Луцк.: Пераклад псальмаў, псальма 138. Х а й ( з я м л я) ў м а ц у е ц ц а Б о с к а й пр а в і ц а ю. Гарун, Н а ш ч о к ах м а іх я ш ч э в а г ч э л і С Ь Л ё зы — а б ц ёр ІХ П р а в І ц а ю. Юхневіч: Цётка. правіць I, п р а ў л ю - в і ш - в е; повел, п р а ў ў м а —твердить(постоянно говорить, повторять одно и то же, Ар.) Шел. С л у х а й т ы я г о, ш т о ён п р а в е й пр а в е с в о ё. Ст. Я м у т а к к а ж у ц ъ, а ён с в о ё ў с ё пр а в е. Ст. правіць И, п р а ў л ю, п р а в і ш - в е, несоверш., п е р е х. 1. ПОЧИНЯТЬ, ЧИНИТЬ. Ар.; МГсл. Абачыў Якова... ў човене, правячы сеці. Луцк.: Еванг. Маркі, 1: 19. 2. исправлять, поправлять; устранять чьи-л. недостатки, ошибки. Прарабкаў з панскага двору доўга даводзіцца правіць. НК: Пасоб., 126. Яны(назоў сьвята) правяць ляны. П ослов. Рапан. 70. Складаньнік будзе карэктуру правіць. С оверш. заправіцьаўлю-авіш-ве, —заставить что-л. делать. Зараз г эта пасадзілі чэрці музыку на покуць І заправілі яго граць. Демид.: Веров., 103. 3. совершать богослужение. Поп праве абедню. Ксл. Поп яшчэ праве службу ў царкве. Скончыўшы Верую", пачаў далей правіць Служ бу(Абедню). Блр. Голас, Но. ПО, 1963г. аправіць, соверш. каго, 1. оправдать. Дел. Маладуху аправілі. Смол. у. (Дел.). Уладыка Васіль судзіў князёў за дабраславенствам a расказаньням мітрапаліта, i аправіў князя Міхайлу. Соловьев. III, 4-oe йзд., стр. 323. Cp. правіцца. 2. от a n p a e a, о к н и г а х,— переплести. Надабе аправіць кніжкі. Ap