Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

пярсьцёнак 883 пясьляк пярсьцёнак-нка, п р е д л. и зват.-НКу, м. —КОЛЬЦО, НК: Очерки 130; Ap.; Гсл.; Нсл. 412. перстень. Гсл.; Ap.; Шсл.; Нсл.412. П а купляў К вянцу залат ы я пярсьцёнкі. Ст. Д аскачы ў da самае каралеўны i ў зя ў ад яе пярсьцёнак. H.(Афанасьев, II, 1914, 292). П ярсьцёнкі памянялі. Нсл. Уменьш. пярсьцёначак-чка, предл.-чку. Нсл. 412. П ярсьцёначак згубіла. Нсл. пяршак-ка, предл.-ку, зват. пярш ача; мн. ч.-КІ-КОў-КОМ-КОўір людях),-КІ(о животных),камі-кох, м. 1. первенец, первородный СЫН. НК: Очерки, Но. 47; Нсл. 413. П абіў у с ІХ перш акоў У Я гіпце. Луцк., перевод Библии, псальм 78:51. I наканаваў быцъ падобны м і да абраза Сына С вайго, каб ён бы ў перш аком памеж шм ат брат оў. Луцк.: Ліст Паўлаў да Рымл. 8:29. П ерш ака Свайго жаніў. Нсл. Гэт а м ой пярш ак. Высачаны (Ксл.). 2. НОВИЧОК. Гальшаны Аш.; Ар. ПершаКІ ў ш к о л е НЯ гу л я л і. Гальшаны Аш. 3. однолетнее(? С.) животное. Нсл. 413. К онік пярш ак. Нсл. 4. первач, лучш ий(первы й, С.) сорт товара. Шсл. 5. самогон, полученный из аппарата в самом начале гонки. Д а ст а ў п л я ш к у перш аку(самагонкі). Ст. перш ачок-чка, м н. ч. - ч к і - ч к о ў - ч к о м ЧКОў(о людях м. рода\-ЧКІ( о людях ж. рода и о животных)-ЧКамІ-ЧКОХ, м.. — уменьш. к пярш ак 1, 2, 3, 4. П ерш ачка м айго ў з я л іў некрут ы. Нсл. Б ы чок перш ачок. Нсл. пяршачка-чк/, дат., предл.-ЧЦЫ, ж. к пярш ак 1, 2. ПЯрШЭЦЬ-ШЫЦЬ, безлич., несоверш.— ЩеКОтать(зудеть, С.), беспокоить в горле. Ад насеньнікаў т олькі ў горле будзе пяршэцъ. Ст. Н еш т а пярш ы цъ у горле — мусіць ад булёну. Ст. п яр ш ч атка -тк ч '-тц ы, ж.— перчатка. МГсл. пяршына-чь/, ж.— первый раз вспаханная целина, новь. Ар. *ПЯріІІЫНЯ-Ш, ж., обыкн. употребляется в знач. первый раз (впервые, С.) Шсл.; Ар. Гэт а я м у ра б іць не п я р ш ы н я. ЗСД 291. См. упярш ы ню. не пяршыня, в зн. наречия— не впервые. Ар. Бо гэта ж не пярш ы ня, ш т о яна(ст рал я н ін а) д а б ліж а лся, т о а д д а л я л а с я. Дудзіцкі(Бацьк., Но. 49-59/435-436). пярвосьценка-нк/-ні4ы, ж.— первотельная корова, первотёлка. Смол.(Даль). пярвосьцінкя-нкі-нцы, ж. 1. корова первотёлка. НК: Очерки 357; Ксл. П я р в О С Ь цінка мала даецъ малака. Стуралкі Беш. (Ксл.). 2. самка в состоянии первой беременности или разрешения от первой беременности. Гсл. 3. кума в первый раз. Гсл. п я р ўн-уна, предл.-унё, зват.-уне; мн. ч., дат.ном, мн. ч., предл.-нох, м.— громовой удар. Нсл. 412, удар МОЛНИИ. Шсл.; Ар.; Гсл. П я р у н ом т о к спаліла. Нсл. П я р у н ом раськяпіла елку. Ст. п я р ў н ь н ік -/к а, п р е д л.- і к у, з в а т.- іч а, м. —громоотвод. МГсл. ПЯрЧОўка-3?к/, дат., предл. П Я р Ч О ў ц ы, ж.— перечница. Ксл.; НК: Очерки, Но. 168. П адай м н е пя р ч о ў к у. Выгары Куз. (Ксл.). пярчанка-нк7-ні4м. ж. 1. перечница. Нсл. 413. 2. перцом настоенная водка. Нсл.4із. Выпі ад ж ывата пярчанкі. Нсл. пярына-нь/, ж.— перина. Ар. +ПЯрЬ1ЦЬ-р у-р ы ш -р а, несоверш., перех. 1. выбивать "пранікам " — вальком белье при стирке или хол ст при белении. Ар. Ср. праніць. 2. перен.— сильно бить чем-л. крепким. Вось дзяц ю кі пяры лі Адам а. См. перыць. Соверш. съпяръщ ъ-ру-ры ш -ра—удар и ть чем-л. крепким. Сьпярыў яго калом па п лячох. п ясога-г/, дат., предл. пясозе, ж.—грязное, лоснящ ееся пятно у ворота и обш лагов одеж ды. Ксл. Во пясогі носіць! Мехавое Аз. (Ксл.). п я со к -ск у; мн. ч.-скі-скоў-ском, мн. ч., предл-СКОХ, м.— пеСОК. ПЯСОЧНІК (рыбауіка, предл.-іку, зват.-ІЧа, м.— голец-подкам ены цик. НК. Очерки 493. п я сак,—см. под пёсак. ПЯСТуха-JJC/. дат., предл. П Я С т ў с е, ж. к п я с т у н. Шсл.; Ар. Н аш а п я с т у х а а бы чаго т а б е ня в о з ь м е е с ь ц і. Ст. пястук-кл, предл.-ку, зват. ПЯСтуча; мн. ч. пястукі-коў-ком-і-камі-кох, м.— б о л ь ш о й пал ец. Ад. Заціснуў пяст ук. Хв. Зарэцкі(Ускалось, Но. 13, 11). ПЯСТун-«Л, предл.-ну, зват. ПЯСтуне; мн. ч. пястуны-ноў-ном-на і-нох, м.— баловень. Ар.; Гсл.; Шсл.; Ксл.; Нсл. 542. Пястуна гэтага надабе ўчыць. Нсл. Трэба купіць гасьцінца свайму пястуну. Ст. Вялікі пястун ён у вас. Гараватка Меж. (Ксл.). См. пёстун. Уменьш. ПЯСТуНОК-НКЯ, предл.-НКу, зват. ПЯСтунку; мн. ч., дат.-НКОМ, мн. ч., предл.-НКОХ— маленький баловень. Нсл. 542. Пястунок гэты прывык на руках сядзецъ. Нсл. Пястунку хлеба з маселцам дайце, а бяз масла ня возьме. Тм. ПЯСЬЛЯК-ЯКП, предл.-ЯКу, зват.-ЯЧО', мн. ч.к і-к о ў-к о м -к і-к а м і-к о х, м. 1. состаревшийся гриб. Нсл. 413. А д ны х песьлякоў набрала. Нсл. 2. презр.—старичишка. Нсл. 413. За песьляка гэт ага не пайду. Нсл. П ясьляк гэт ы не падыйме цяж ару. Тм. Уменьш. песЬЛЯЧОКчка; мн. ч., да-ЧКОМ, мн. ч., предл.-ЧКОХ —слабосильный. Нсл. 413. Зь песьлячка гэт ага н я ж даць дабра. Нсл. У песьлячка гэт ага ўсі зубы павываліліся. Тм