Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

мурлат а 710 мучыць мурлата-гаы, дат., предл.-це, ж.—верхнее бревно стены, служащее для укрепления стропил. Ксл. Мурлата добра ляжыцъ — цягні крохвы. Вішкавічы Чаш. (Ксл.). мурнік-/кя, предл А к у, з в а т А ч а, м.— Каменщик. НК.: Под. пос 47, Но. 52. мурматаць, м у р м а ч у, м у р м о ч а ш - ч а, несоверш.—бормотать. Гсл. Х о д з е с т а р ы i м ор м о ч а пад Н О С. Гарун: Варажба. мурмёль-лл, предл.-ЛЮ, з в а т. м у р м ё л ю; мн. ч. - л і - л ё ў - л ё м - л ё ў - л я м і - л ё х, м.—ворчун, брюзга. Ар. См. м а р м ы л ь. мурцоука-ўкл-т{ь/, ж. 1. хлебная тюра. Ксл. З ь е ў б ы Я м у р ц о ў к і. Падрэзы Чаш. (Ксл.). 2. яичница с мукою. Шсл. Н а г а т а в а л і на С Ъ Н е д а н ь н е м у р ц о ў к і. Забалоцьце Сьміл. (Шсл.). муры-роу—тюра, нк.: Очерки, 25. хлебная тюра. Ксл. Зрабі мне муроў. Высачаны (Ксл.). См. ЦЮПКІ. мурынцоука-ўА7\рць/, ж.—цветной платок. Ксл. Алена пайшла ў харошай мурынцоўцы. Вяжышча Беш. (Ксл.). мус-су, предл.-се, м. 1. необходимость. МГсл. 2. принуждение. Нел. 294. Як хочаш, мусу няма. Нел. 3. такая игра в картах, в которой никто не должен говорить пас, а должен играть, хотя бы и не имел надежды на взятку. Нел. 294. Будзем із мусам граць. Нел. мусака, Нел. мусака, К с п. - а к і - а ц ц ы, ж. —сукровица. Нел. Г н о й з б а л я ч к і с ь ц ё к, а ц я п ер м у с а к а ц я ч э ц ь. Нел. С к у л к а п о к Н у л а X м у с а к а па ц я к л а. Беліца Сян. (Ксл.). мусіць, м у х и у, м ў с і ш - с е, несоверш. 1. быть в необходимости, быть принужденну. Нел. Х а ч у, н е х а ч у, а м у ь и у е х а ц ь. Нел. К а ж ан п е р а с т а ц ь му с і ц ь, к а л і с в а я в о ш у к у С І Ц Ь. Послов. Нел. 2. перех.—принуждать. Нел. 294. Ня Мусь яго ПІЦЬ. Нел. См. СХЛІЦЬ. Соверш. змусГць —принудить, сделать что-л. против желания. Нел. Хварэцъ буду, калі змусіш мяне лішняе выпіць. Нел. См. прысіліць. Соверш. Прымусіць—принудить. Нел. 294; Ар. Мяне прымусілі гэта зрабіць. Нел. См. прысіліць. мусуЛЬМанГн-ШиГ, предл.-ХНу, зват.-ХНе, м.—магометанин, кп. мусулъманка-нк/-«цы, ж.—магометанка. м усульм ански -кая-кае—магометанский. мусыка-ыкі-ыццы, ж.—гнойная материя. Гсл. См. мусака, возалак. муіННІК-ZKj), предл.-Іку, зват.-ХЧи, дат., предл.-КОМ, мн. ч., предл.-KOX, м.—бумага морить мух. Ксл. Чаму ты мушніку ня купіў? Астроуна Віц. (Ксл.). м ут, муту, предл. и зват. муце, м. 1. муТЬ, нечистота в жидкости, Шсл. нечистота в влаге. Нел. 295. Ня ni вады, хай мут зыйдзе. Ст. Даў піць із мутам. Нел. 2. возмущение, мятеж. Нел. 295. У му ту рыбу ловяць. Послов. Нел. Нейкі мут у народзе. Нел. мута-ть), ж.—мутная, нечистая, грязная жижа, Ар. мутная влажность, осадок. Нел. 295. Муты выпі, а ня піва! Нел. Гарэлку вычаставаў, цяпер сам будзехи муту піць. Нел. мутар-Я/?У, предл. и зват.-apy, м.—Труд (усилие умственное или физическое, направленное на достижение чего-л. С.), беспокойство. Нел. 295. Набраўся я мутару ЗЬ ІМ. Нел. мутарны-яяя-«яе, 1. трудный к исполнению. Нел. 295. Мутарная работа. Нел. 2. тяжелый. Нел. 295. Мутарны сядні дзень. Нел. Нареч. мутарна—трудно, (Косіч 233) тяжело, Нел. 295. очень трудно, неприятно, скверно. Ксл. Імне мутарна на сэрцу. Пустыню Сян. (Ксл.). Мутарнарабіць на гарачыні. Нел. Мутарна нам прыилло бяз хлеба. Нел. С яго лета яму мутарна прышлося; грэчачка намерзла, там пашлі сухмяні — каноплі няўзьишлі. Косіч 233. Будзе песьні мутарна маёй. Крушына: Лебедзь, 41. мутэрка-КІ, дат., предл. мутэрцы, ж. —гайка. МГсл. Да гэтае трубы няма мутэркі. Гсл. См. мітэрка. мутня-ш-ш, ж.—взмучение, взбалтывание. Нел. 295. Мутню ў вадзе зрабіў. Нел. 2. смесь чего-л. с подонками. Нел. 295. Нейкую мутню паднёс нам піць. Нел. 3. сплетничанье. Нел. 295. Гэта ўсе мутня бабская. Нел. 4. смута, нарушение согласие. Нел. 295. Мутню зрабілі злыя людзі меж намі. Нел. мутрухлясьце, мыртыхласьце — падрабязьзе" более низкого качества, нк.-. Очерки, 140. муцщь, мучу, муціш-це, несоверш.—МуТ И Т Ь. А р. Ня муцх вадыI А р. Соверш. замуцГць, 1. замутить, сделать мутным. 2. безлич.— О боли В Желудке. Дел. 245. Замуціла ў жываце. Дел. 3. чуть-чуть заправить кушанье какой-л. приправой. Нел. 175. Быццам забяліла, а толькі замуціла бацьвіньне. Нел. 4. притереть мукой. Нел. 176. Замуці мукой поліўку. Нел. Прим, замучаны—притертый немного мукою, немного заправленный. Страва толькі замучана, а ня закрашана. Нел. Соверш. змуціць—возмутить. Дел. 271. Ляцелі гусі-лебедзі, ох, змуцілі ваду сь ветлую. Дел. мучаНІК-ZKflf, предл.-іку, зватАча, л*.—мученик. мучыць-чу-чыьи-ча, несоверш., перех. 1. причинять муки, физические или нравственные, страдания; мучить. Соверш. замучыць. Прш. замучаны—замученный. 2. пытать, подвергать пытке. Тот чалавек падазроны мучан маець быці. Стт. 493. Выцяцъ пану i далі ў віскавіцу пані. Дзьве Душы