Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

лускаць 649 лучыць 2. п ерех.—открываться каким-р. признаками, Нсл. 311. намечаться. С ват аўст во н а л уск уец ц а, н а л усн ул а ся. Нсл. налуснуцца,— надколоться, надтреснуться. Нсл. 311. Д н о налуснулася. Нсл. 2. соверш. к налускавацца, 2.—наметиться, пралуснуцца, соверш.—расщелиться насквозь. Нсл. 525. Н а ч вы пр а л у с н у л іс я, працякаю ць. Нсл. лускаць-аю -аеш -ае, ка го -ш т о, несоверш. —щелкать(семечки), мгсл. щелкать, говориться об орехах, Нсл. 273. шелушить, вылущать, чистить(горох), грызть(семечки), щелкать(орехи), вылуплять, выковыривать, снимать кожуру, облупливать. Вят., Воет. (Даль). Л ускац ь зуб а м і арэхі, ж алуды. Нсл. Л ускац ь арэхі. НК: Очерки 412. П рич. лусканы—лущенный. Нсл. 273. Л усканы я а р эх і не т абе пры гат аваны. Нсл. О т гл. и м я сущ. лусканьне-ня, ср.— щелкание орехов. Нсл. Ад лусканьня ар эх а ў б уд уц ь зубы балець. Нсл. л ў с т а -ст ы -съ ц е, ж.—ломоть(хлеба и Т.П.) Ар.; Шсл.; Луб'ева Аз. (Ксл.).; Пск.; Гсл.; Нсл. 273. Н а ст але ляж ала луст а хлеба. Беш. (Ксл.). Х оцъ у ру к ах луст а, але гр о ш а ў пуст а. П ослов. Сьвінка Пух. (Шсл.). Н а ст але ст аяла ў місцы капуст а, а каля яе луст а хл еб а. Дудзіцкі(Бацьк., Но. 376-377). Л у с т а хлеба, пірага. Нсл. Л уст а а капуст а, ня б уд зе ў ж ы ваце пуст а. Нсл. П акланіся куст у, дасьцъ х л еба луст у(п разь церабленьне). В ялікая луст а, а ў сяр эд зін е п уст а. П ослов. Рапан. Прык. 139. Д з я р ж у л уст у хлеба. I. Калясьнік: Смак хлеба. М есяц с р эб н а й ьипорай р эж а хв а л я ў луст ы. Кавыль(Блр. Думка, Но. 2). Д р о з д пр ы н ёс р а с ін к у зь м ят ы, во ж ы к — сьп елы я зярнят ы, заяц — сьвеж ую кап уст у, а сорока — Хлеба луст у. Грахоўскі: Лясная казка. Уменьш. лустка-т кі-т ц ы — ломтик. Пск., Арл. (Даль). У м ен ьш. л ў ста ч к а -ЧКІЧЦЫ— ЛОМТИК. Ар.; Нсл. 273; Пск.; Арл. А д н у л уст ач ку х л еба далі ў да р о гу. Нсл. П ры ходзь ка м не палуднаваць із сваею луст ачкаю. Дел. 235(под заж ын). Н я хлеба луст ачка ніш чы м ная захрасла ў горле, а сум леў. Крушына: Творы 72. Д зен ь вялікі, а луст а м ала: ня р о д н а я мам ка ў хат уль клала. П ослов. Рапан.: Прык. 110. лусь, гл а г. ч аст и ц а,—ВЫКазуе Гук СЬКЯпаньня або ламеньня чаго, щелк. Нсл. 273. С т ол лусь. Нсл. Зуб лусь. Нсл. П ацісн уў локцям, i акн о лусь. Тм. луськерка-/ж/-/п*ы, ж.—густерня(рыба). НК: Очерки 493. См. лёт ка. лушчак-якл, предл.-аку, зват.-ача, мн. Ч.-К1коў-ком-кі-камі-кох, м.—орех. У Рыгоркі ўжо ня меней лушчакоў(арэхаў), як два Пуды. М. Гілевіч: Здарэньне ў варэхах. лу ш ч ы ц ь -ч у -ч ы ш -ч а, н е с о в е р ш. ш т о —очищать от скорлупы, кожуры; лущить, выбирать семена из стручков. Гсл. Л ўш ч а адн о яй цо за адным. Ст. Л уш чы б о б на к о ш е н ю. Гсл.,— разгрызая, освобождать от скорлупы. С оверш. аблуш ЧЫЦЬ, п ерех.—ОТДеЛИТЬ КОЖуру ИЛИ МЯКОТЬ от семян. Шсл. Т рэба га р б уз аблуш чыць ды насуш ы ць гарб узікаў. Матарова Сьміл. (Шсл.). С оверш. злуш чы ць— выбрать из скорлупы и поесть какие-л. семена. Шсл. Д зя ц ё злуш чы ла ўсе арэхі. Матарова Сьміл. (Шсл.). л у т, лут а, предл. и зва т.-ц е, м. 1. лыко с одного(липового, Ксл.; Вят.) ствола, отдельно свернутое, Гсл.; Ксл. лыко с МОЛОДОЙ ЛИПКИ. Шсл.; Нсл. 273. Т о д ар зн а й ш о ў та к і лут, ш т о сп лёў п ару лапцей, хоц ь i дорага даў за яго. Асінаўка Сян. (Ксл.). В ы разаў доб ры лут, б уд зе чым лапаць падплесьці. Ст. Л іп н ік добры на лут ы. Нсл. В азьм і сват добры лут, ды ган і суч к і ў цемны кут. Из свад. песни. Зенька вы пусьціў лут ы. Цэлеш: Ярылаўагонь. О дн а луціна-ны. Шсл. Вось даўгая луціна! Ст. С оби р. луцьце-ця, п р е д л.-ц ю. К уп іў на м есьце луцьця на лапці. Ст. п аедзем у луцьце — зн. драть лыко. Ст. 2. косяк(боковой), Ксл. притолока, верхний брус дверной рамы, а также боковой СТОЯЧИЙ брус дверной рамы. Ум еньш., обы кн. в. м н. ч. л ўтк і—притолки, Растсл.: Смаленск 148. Я к у зь ю р х а ў с я ды пач аў ст укаць, ды к i л ут кам ня месца. Абрэзкава Сян. (Ксл.). 3. (перен.)—ленивый человвек. Гсл. Я к лут ляж ыць а ЛЯЖЫЦЬ. Гсл. луцІК-/кд, п редл.-ІК у, зва т.-Іч а, 1. уменьш. к лут, 1. Асінаўка Сян. (Ксл.). 2. ум еньш. к лут, 2. Ксл. Толькі заст алося паст авіць луцікі. Вяжышча Беш. (Ксл.). л уч аць I-аю -аеш -ае, п о в е л.-а й -а й м а, несоверш. 1. метить в цель, целить, Нсл. 273. целиться, метить. Гсл. Л уч а ў у ворону, а л ўч ы ў у к а р о в у. П ослов. Нсл. С ь вя к р о ў н я вест ку навучае, ды ў лоб векам лучае. Из свад. песни. Нсл. См. СКладацца, 1. 2. попадать. Ксл. Н я т уды лучаеш, лучыў. Нсл. 273. О т гл. им я сущ. лучаНЬНе-НЯ, предл.ню, а)—попадание в цель. Нсл. 273. П а т во й м у лучаньню, т ы ніколі ня лучыш. Нсл. б) попадание вообще. в) прицеливание. 3. выискивать случай(удобный момент, С.) Нсл. 273. К ол ькі р а з о ў лучаў знайсьці цябе ўд ва р э, т олькі р а з цяпер лучыў. Нсл. 4. несоверш. клучы ць, 3., случайно попадать в подходящее время. Гсл. л ў ч ы ц ь-ч у-ч ы ш -ч а, повел, луч, лучм а, соверш. 1. к лучаць, 2 — попасть. Ксл. Ём ка лучы ў я м у меж вуш ш у. Лужасна Куз. (Ксл.). А ле ж ты лучы ў ям у добра, адразу скруц іўся. Сьп. 2. к л у ч а ц ь, 3. — выискать удобный случай, Нсл. 273. попасть в подходящий момент. 3. к л учац ь, 4.— случайно попасть в подходящее время. Гсл. Л уч ы ў як р а з пад сьнеданьне. Гсл