Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 668
 ◀  / 1324  ▶ 
лучаць II 650 улучаць 4.—случайно попасть, (Шсл.) на что-л. или куда-л. С п ат кн уўся: лучы ў на сук. Ст. Я к ты лучы ў да нас? А вось п ры ш оў нейк. Сьп. лучаць II—см. п од лучыць. пучт л-ная-нае, 1. меткий. Нел. 273. Л учн ае т вае вока. Нел. Л уч н а я ст рала. Нел. Б ог ня ст учон, ды лучон. Тм. 2. удачный, Нел. 273. отвечающий намерениям. Л уч н а е падарож ж а. Нел. Л уч н а е здарэньне. Нел. л у ч н а, п а р е н.—метко. Нел. 273. Л у ч н а выст раліў. Нел. 2. удачно. Нел. 273, в пору, вовремя, в подходящий момент. Л уч н а лучы ў т ы прыехацъ. лучыста, парен.—ИЗВИЛИСТО. Гсл. лучыць-чу, л ўчы ш -ча, п есоверш., п ерех. — соединять. Нел. 273. П ш онка м ая пры далася, ды на к а р а ва й зь гіб а л а ся, на каравай, на к вет ач кі: Л учы Бож а, наш ы д з е т а ч к і. Из свад. песни, Нел. 233 ( п од квет ачкі). Л учы ра зам увесь ст ат ак. Нел. П радзедаўская гр эб л я лучы ла А сін а ўк у із суседнім Забалацъцям. Дудзіцкі(Бацьк., Но. 49-50/435-436). Л ю б лю я вял ік а л іт о ўск ую зім у, якая б у давала м аеты на браслаўс к іх а з ё р ах i л уч ы л а па р а с ь к ід а н ы я наш ыя сёлы, ш т о бы лі ўл ет к у няпры ст упныя, пазаш ы ваны я м еж а зёр i лясоў. Б. Прытыцкі(Б. Шляхам, Но. 2,119). О т гл. им я сущ. лучэньне-ня, п р е д л.-н ю —соединение. Нел. 273. Л уч эн ьн е б ы к о ў к б а р а н о м. Нел. М п о го к р а т. лучаць-а ю -а е ш -а е — соединять. Гсл.; Нел. 273. Н я лучай шалудзівы х авец із здаровы м і. Нел. ъ%пуч&щ-аю-аеш-ае, песоверш. к а го -ш т о ад ка го -ч а го — отделять. Ар.; БНсл. А д л учайце ад н ут р о ў сваіх сны. Кіт. 119а7. 2. о молодых животных: отнимать от матери. Ар. Соверш. адлучыць-ч г-чыш-чя, каго-ш т о ад ка го -ч а го, 1. отделить. Ар.; БНсл. Л аску сваю ад іх не адлучу. Ют. 12167. 2. отнять от матери(о молодых животных). Ар. О т гл. им я сущ. аДЛуЧЭНЬНе-НЛ, предл.-НЮ, 1. отделение. Ар.; БНсл. 2. о молодых животных: отнятие от матери. Ар. далучаць-дю-аеш-ле, п есоверш., п ер ех.— (добавлять, Нел.), Присоединять. Гсл.; Нел. 139. Д а л у ч а ц ь, д а л у ч ы ць с т а т а к да ст ады. Нел. С оверш. далучыць-чу'-чышча— присоединить, (Гсл.) добавить. Нел. 139. Д алучы й т ое ў лісьце, ш т о я сказаў. Нел. Ъ2и\уч2л\ъ-аю-аеш-ае, повел.-ай-айма, песоверш. 1. загонять(к себе на двор чужую скотину). Гсл. См. залучыць, 1. 2. ВКЛЮЧаТЬ(загоНЯТЬ, Нел. 173.) Гсл.; БНсл. Н аш у гусь к сваім залучаю ць, залучы лі. Нел. 3. присоединять, так или иначе завербовывать К себе, В СВОИ ряды. Гсл.; БНсл. См. залучыць 2. за л у ч ь іц ь -ч у -ч ы ш -ч я, соверш. 1. к залучаць, 1, 2. Т рэба залучы ць нечы я коні, ш т о х о д зя ц ь на наш ай р ун і. Гсл. 2. случайно заходить куда-л. на минутку, идя по дороге мимо. Гсл. См. залучы ць, 3. 3. соверш. к залучаць, 3.—завербовать к себе, в свои ряды, Гсл.; БНсл. привлечь в какую-л. организацию, заманить, зазвать. Залучы лі цябе ў свой гр у д о к. Гсл. 4. соверш. к залучаць, 4.—случайно зайти куда-л. на минутку(короткое время, С.) идя по дороге мимо. Гсл. Е хаў б л ізк а ваш ае хаты i залучы ў. Гсл. 5. перехватить на дороге. Гсл. М п о г о к р а т. З Л у ч аЦ Ь — л уч ы ц ь, — СОвДИнять. Нел. 210; пнз. Н я злучай сьвіней 3 к а р о ва м і. Нел. С оверш. з л у ч ы ц ь -ч ў-ч ы ш ча, п е р е х.— соединить. Нел. 2\о. П а с т у х і злучы лі каровы й авечкі. Ст. К ал і Б о г злучыцъ, чалавек н еразлуч ы ц ь. П ослов. Нел. О т гл. и м я сущ. ЗЛуЧЭНЬНе-НЯ, предл.-Н Ю, 1. соединение. Нел. 210; Гсл. Злучэньне ст ады. Нел. 2. сочетание, мгел. 3. н е ч а я н н а я в с т р е ч а. Нел. 210. Т рэйц яе сядн і з т а б ою злучэньне. Нел. П рин. з л у ч а н ы — с о е д и н е н н ы й. Нел. 210. Зл уч аныя ст ады. Нел. п р ы л у ч а ц ь -аю -аеш -ае, п о в е л.- а й - а й м а, песоверш.— п р и с о е д и н я т ь. Нел. 504; Гсл. Н я пры лучай др а б н о га ст ат к у да буй н ога. Нел. С оверш. п р ы л у ч ы ц ь -чу-чы ш -ча— п р и с о е д и н и т ь. мгел.; Ар.; Ксл. П ры лучы свае авечкі да ст ат ку іхнага. Ст. П ры лучы ў казла к баран ом. Нел. П рин. п р ы л ў ч а ны — п р и с о е д и н е н н ы й. Ар.; Нел. Г а сп а д ар з н а й ш о ў с я ж ы вёл ы, п р ы л у ч а н а е да наш ае ст ады. Нел. О т гл. им я сущ. п р ы л у ч э н ь н е -н л, предл.-Н Ю — п р и с о е д и н е н и е. Ар.; Шсл. П ры лучэн ьн е ж ывёлы да ст ады. Нел. р а з л у ч а ц ь -аю -аеш -ае, п о в е л.- а й - а й м а, песоверш.— р а з ъ е д и н я т ь, р а з о б щ а т ь, р а з д е л я т ь. С оверш. р а з л у ч ы ц ь - ч ў - ч ы ш - ч д р а з ъ е д и н и т ь, ра з о б щ и т ь, ра з д е л и т ь. П ри н. р а з л у ч а н ы — р а з д е л е н н ы й. Р о зум ест на т ры часьці разлуч ан ы. Ют. 13ба2. в ы л у ч а ц ь -аю -аеш -ае, песоверш. 1. отделять, Нел. выделять, обособлять, отделять от общего, целого. В ы л у ч а ц ь, вылучыць цяляты із ст ады. Нел. 86. 2. исключать, удалять. Нел. 85. Н ас ня вы лучалі ад р а б о т ы; за ш т о ж вы лучы лі ад гасьцінца? Нел. 86. С оверш. в ь іл у ч ы ц ь. П рин. в ы л у ч а н ы, 1. отделенный, выделенный из какого-л. целого. Бык, вы лучаны із ст ады. Нел. 86. 2. исключенный. О т гл. им я сущ. ВЫЛуЧЭНЬНе -ня, предл.-ню, 1. отделение. 2. исключение. упуч& цъ-аю -аеш -ае, п есоверш. 1. в к л ю ч а т ь, п р и с о е д и н я т ь. Нел. 60. М а л а д ых цялят ня ўл уч ай у ст аду. Нел
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

ъ%пуч&щ>-аю-аеш-ае
2 👁
 ◀  / 1324  ▶