Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

карпацца 546 карцёць 2. п е р е х.—шить, говор, о неискусном сапожнике или медленной швее. Няхай карпае андарак, вучыцца шыць. Нел. 230. Ат, карпаю сабе боты; скарпаю да сьвету. Нел. Соверш. скарпаць. Як скарпаў, так i насіць будзеш. Нел. 581. карпацца, -аюся-аешся—кропотливо работать, копаться, Гсл. лениво работать, копаться. Ня робіш, а карпаешея каля работы. Нел. 230. См. корпацца в 2-ом см. О т гл. и м я сущ. карпаНЬНе-ЧЯ, п редл.-Н Ю, ср.—кропотливая, медленная и непроизводительная работа, Гсл. медленная, ленивая работа. На цэлы дзень будзе твайго карпанъня. Нел. 230. карпач-чя, п р е д л.-ч у, зват. карпачу, мн. ч.чы-чоў-чом-чы-чамі-чох, м. 1. морщина. Як карпачы робяцца пры ўсьмешцы. Вал.(Ша кун). 2. рогатина, которой сорасывают навоз с телеги. Адзель, карпачом вытну. Нел. 230. 3. ленивый медленный работник. Паслалі карпача на работу. Што там гэты карпач зробе. Нел. 230. карпачык-ыкя, п р е д л.-к у, уменъш. к карпач в 2-ом и 3-ем см. Нел. 230. карпун-JWtf, п р е д л.-у н ў, з в а т.- ў н е, мн. ч., дат.-Н О М, мн. ч.. п р ед л.-Н О Х, м.—ленивый, медленный работник. Нел. 230. Ня борзда дажджэшея работы ад гэтага карпуна. См. карпач в 3-ем см. каршак-кя, п р е д л.-к у, зват. к а р ш а ч а, мн. ч к і - к о ў - к о м - к і - к а м і - к о х, м.—ястреб. Карш а к дз я р э ць к у р ы. Баранаўка Куз. (Ксл.). каршэнь-шня, п р ед л.-Ш Н Ю, м н. Ч.-Ш Н Іш н ё ў - ш н ё м, мн. ч., п р е д л.-ш н ё х, м. 1.задняя часть шеи. Шел.; Гсл.; Пек., Тверск., Смл. (Даль). Ён д а с т а ў до б р а ў к а р ш э н ь. Ст.(Шсл. п од н а д а ц ь). Дай я м у ў к а р ш э н ь. Зароб'е Сян. (Ксл.). У к а р ш э нь я г о. Нел. 247. 2. тумак, удар(в шею, С.). Во, як накладу табе каршнёў памеж крыльля. Лазова Сян. (Ксл.). Дай яму каршня. Нел. 247. 3. часть шеи, смежная с хребтом у лошади и других упряжных животных; холка. Гсл. каршнём, нареч.—стремглав затылком. Каршнём паляцеў далоў. Нел. 247. каршун-ня, зват. каршуне; мн. ч.-ны-ноўНОМ-НЫ-намІ-НОХ, м. Север(Раст. 135) 1. хищная птица с длинными крыльями и загнутым КЛЮВОМ, коршун. Вішнева Вал.; Ар. У каршуна дзёўб кручком, як у варла. Вішнева Вал. Каршун ухапіў гусянё. Раіны Аз. (Ксл.). На гальлё дуба нячутна апусьціўся карш ун. Шакун: Сьлед, 13. Сьвякроўка бяжыць, ЯК каршун ЛЯЦІЦЬ. Росуха Імгл. (Косіч 39). Загіне З выстралу каршун. Купала: Тая незаб. вясна. 2. ястреб. Каб цябе каршун задзер. Нел. 247. карта-ты-це, мн. ч.-таў, ж.—игральная (Ар.) карта. Гсл. кідаць на карты—класть на карты. Ар.; Войш. Е дин ст в, ч. карціна-ны-не, ж.—игральная карта. Гсл. картаваць-тую-туеш-туе, п о в е л.- т ў й туйма, несоверш., п ерех.— тасовать. Ар.; Гсл. Югртуй, скартуй добра калоду. Нел. 230. П рич. картаваны—тасованный. Ар. Карты картаваныя. Нел. 230. О т гл. им я сущ. картаваньне-ня, п р е д л.-н ю, н.—тасовка карт. Ар. Картаваньне калоды. Нел. 230. С оверш. скартаваць—стасовать, перех. Нел. 230; Ар. П рич. скартаваны—стасованый. Ар. Скартаваную калоду перамяшаў. Нел. перакартаваць, со вер ш., п ерех. Перакарг n y ŭ Я Ш Ч Э раз калоду. Нел. 403. П р и ч. перакартаваны—перетасованный. Неперакартаваную калоду здаеш. Нел. укартаваць, соверш., п ерех.—(хорошо, С.) стасовать. Картаў не ўкартаваў добра. Нел. 59. картыжнік-/кя, п р е д л.-І к у, з в а т.-І ч а, м. —картежник. А вы... картыжнікі, да дзьвюх гадзінаў у карты гулялі. ЗСД. 14. картыжніца-цы, ж.—картёжница. С р. картыжнік. каруза-зы, общ.—придира, м іх. карузіцца-жуся-зішся, н есо в ер ш.—придираться. Міх. С о в ер ш. прыкарузіццаўжуся-ўзішся—придираться. П 'яніца да мяне прыкарузіўся, ледзь адчапіўся ад яго. Міх. карузлы-лая-лае—корявый, заскорузлый. Н а р е ч. карузла— коряво, заскорузлол. Гсл. КаруЗЬЛІК-iKtf, п р е д л.- І к у, з в а т.- І ч а, м. —корявенький, невзрачный, Гсл. заморыш, сморчок; маленький и уродливый. Смл.(Даль, II, стр. 235, изд. 1958 г.). Які ваш сынок карузьлік! Лужасна Куз. (Ксл.). каруна-ны-не, ж. 1. первосортный, годный в продажу, но не обработанный (сырой) лес-товар. НК.: Очерки, Но. 904. 2. название какой-то звезды. Вожа Брел. (А. Красьневіч). карунны лес, прилаг. к каруна. НК.: Очерки, Но. 904. карцёць, карціць, карцела(імне, табе), б е з л и ч.—желается, хочется, является беспокойным, нетерпеливым стремлением; есть досадливым чувством, ощу щением, позывает, подмывает на что, тянет куда или хочется чего, Пск., Твер. (Даль) сильно беспокоит желание. Яму начало карцець, што яе няма, яму карцела пабегчы туды, дзе яна, карцела пачуць ад яе хоця слоўца, i карцела, што ці не з другім яна. Гсл. Перастань думаць, дык i карцець перастане. Нел. 30. Табе карціць узяць. А Славін таксама маўчаў нешта думаў. Мабыць i яму карцела пагутарыць. ЗСД,. 45. Лясьніцкаму яшчэ карцела аб нечым папытаць. Нел. 268. Як прыдзе нядзелька, дык i карціць выпіць чарку. Ст. С оверш. закарцГць, закарцёла