Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

каляда 529 калянець каляда-ды-дз?, ж. 1. вознаграждение священнику, ходящему с крестом по домам во время праздника Рожд. Христова(или Рождественских святок, С.)Дай папу каляды карбасу. Нел. 243. 2. доброхотное даяние крестьян(прихожан, С.) священно и церковнослужителям, ездящим для сбора хозяйственных продуктов. То папу, то дзяку, то пападзе хоць патроху, а усё трэба дацъ каляды. Нел. 243. Дзяк па калядзе езьдзе; у каляду паехаў. Нел. хадзіць па калядзе—посещать — священником или церковно служителем — прихожан, от которых они тогда получают каляду" — добровольное даяние. Каляда-ды-дзе, ж.—Рождественский сочельник, когда едят куцьцю". Шел. Госьць прыбыу к нам на Каляду. Ст. См. Куцъця. Каляда багатая—канун Нового Года, когда едят "богатую куцьцю". галодная каляда—день накануне 6 янв. НК: Пособ., 109. посная каляда—постный день накануне Крещения. Гсл. См. галодная каляда. калядаваць-дую-дуеш-дуе; п о в е л.- д ў й дуйма, несоверш. 1. собирать "каляду'\ъо время рождественских святок, С.)- Гсл. Ксяндзы Барнардыны калядуюцъ. Нел. 2. ходить из дома в дом для собрания доброхотного даяния хозяйственными продуктами, как то: разного рода хлеба, припасов и хозяйственных изделий. Па ўсім с яле калядаваў, ледзь дастау саху. Нсл. 3. проводить Рождественские святки. Гсл. 4. (п е р е н.), п е р е х. — обхОДИТЬ, посещая разных лиц; посещать поочередно дома. Калядуючы ўсіх, упіўся. Нел. 243. О т гл. им я сущ. калядаваньне-нл, п р е д л.-н ю, мн. ч.-н іняў 1. посещение каждого дома в приходе священником, дьячком и проч. для сбора каляды". Благое сёлета калядаваньне. Нел. 243. 2. провождение рождественских святок. П р и ч. калядаваны, 1. полученный в качестве каляды". Ар. Калядаваны лён. Нел. 243. 2. дарованный, выпрошенный. Калядаванае пшонкі пасеяў. Нел. 243. С о в ер ш. абкалядаваць, 1. объехать священнику "па калядзе"—т.е. для сбора даяния во время рождественских святок. 2. (п е р е н.)—обойти всех по очереди с просьбой. Усіх абкалядавала на еяле, а зьберла зярнятак адну мерку. Дел. Усіх абкалядаваў, а ніхто ня даў, не пазычыў. Нел. 347. 3. (п е р е н.)—обойти всех по очереди. Нешта ж ты ня дужа пяны, знаць ня ўсІХ суседзяў абкалядаваў. Нел. 347. С оверш. накалядаваць, 1. насобирать, ходя "па калядзе". Ар. 2. (вообще, С.) насобирать прося по разным домам. Накалядаваў уеялякага збожжа. Нел. 309. П рич. накалядаваны, 1. собиранный, ходя "па калядзе". Ар. 2. собранный, ходя по разным домам. Накалядаваным збожжам пражыў зіму. Нел. 309. каЛЯДШК-žKtf, п р ед л.-Ік ў, зва т.-іч а, мн. ч., род.-К О ў, мн. ч., предл.-КОХ, м. 1. ХОДЯЩИЙ С песнями и поздравлениями во время рождественских СВЯТОК. Гародная (Смал), Полесье, стр. 64. У хату ўвыйшлі каляднікі з прыгожаю зьвяздою, якая была электрыфікавана кішэннай батарэйкаю. Яны задзяржаліся ля порогу й пачалі ПЯЯЦЬ. Мальвіна: Каля днікі( Шва, Но. 3/568.) Тут (р Парыжу) людзі нічога не чакаюць i няма ані аплаткаў ані каляднікаў, ані калядных песьняў. B. Жаўняровіч(Божым Шляхам, Но. 1/88, 1965 г.) КаляднІКІ людзі ладненькі, Каляду сьпяваюць, дабра Жадаюць. Из песни(3магар, 30-40 тыдзень, стр. 1). 2. рождественский а также крещенский мороз. Ар. калядны, -ная-нае—(рождественский, С.), бываемый во время Каляд". Калядныя госьці, маразы. Нел. 243. КалЯДЫ-dtfJ, единст в, ч. нет. 1. праЗДНИК Рождества Христова. НК: Очерки, 58.;Растсл. 2. святки, время от 24 декабря до Богоявления. У Каляды нагуляемся, а цяпер рабіць трэба. Нел. 243. У м еньш. Каля дкі-дате. Прышлі Калядкі, бліны ды ладкі. П ослов. Нсл. Калядкі — гаспадарскія парадкі. Тм. КаЛЯК-ЯКЯ, п редл.-Я К у, зват.-ЯЧО', мн. ч., д а т.-К О М, м н. ч.. п р ед л.-К О Х, м. — КОЛ. Прыкруціў павароз(вяроўку) да каляка, глыбака ўгнаў каляк даўонёю ў зямлю. Гарэцкі, Песьні 40. калянасьць-ці, м н. ч., род.-цяў, ж. 1. твердость, несгибаемость., имеет тоже значение что каляны. Нсл. 267. I душа дваіцца. Цяпер цьвярдзее, але робіцца нядобраю, набірае ўсё болей нейкае калянасьці. Дзьве Душы, 41. 2. твердость вообще какого-л. предмета. Калянасъцъ рэменя, дуба. Нсл. 228. калянець-ею-ееш-ее, несоверш. 1. становиться твердым, жестким(твердо-упругим, С.)- А мае нагавіцы ад дожджу ўсё калянеюцъ. Лужасна Куз. (Ксл.). Калі кажух пабывае на дажджу, дык ён калянее. Міх. Ад сьцюжы калянеюцъ рукі. 2. коченеть, твердеть, нк.: Дудар, 192. Завіруха скача ночы... цела ные, калянее. Гарун: Завіруха. закалянець, соверш.—сделаться твердым, жестким, твердо-упругим. Сарочка была мокрая, а ад морозу закалянела. , закалянела. Дел. 2.(к калянець 2)—сделаться неподвижным. Рукі закалянелі ад холоду. Дел. 2. околеть. Ён ужо закалянеу