Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

калодка 525 каламёсіць калодзьдзе, собыр.—колодки, над на нош арест. НК.: Под. пос. Но. 90. Забіў калодзьдзе. Тм. 63. калодка-дкі-дцы, ж. 1. каток для прикатыванья посевов. М ая калодка зламілася — авес не прыкачар. Клюі Куз. (Ксл.). 2. брусчатая поперечка в 10 верш. ГОЛОВКИ СОХИ. НК.: Очерки, 388, Но. 771. Балота на дарозе, аж па калодкі. Ст. 3. СТупИЦа КОЛес телеги. Міх.; Ар.; Шел. 4. обрубок толстого бревна для колки дров и сиденья в избе. Н а калодцы пасячы сучки Ст. Сеў на калодцы каля самого комінку. Ст. 5. два бруска с вырезкой на ногу узнику(колодки, С.)- Калодку на нагу набілі. Нел. 242. 6. привеска, в шутку привешиваемая на масляной неделе холостому человеку, не женившемуся в мясоеде. Это обыкновение сохранилось доныне. Нел. 242. Калодку павесілі, адкупіцца трэба. калодачка-к/, дат., предл. калодачцы, ж. уменьш. к калода в4. знач. Кацілася, кацілася калодачка зь печы. Стукнула, грукнула Вінцулю У плечы. Из песни, Вял. 6.—см. под калода. калопні-«яу(-йу«б), мн. ч. 1. конопля, мгел. растущая конопля. Схаварся у калопні. Нел. 242. Пара калопні браць. Нел. 2. конопляное семя. Прадар квартачку калапень. Нел. ка л ось се-с я,—см. под ко лас. калошы-шар, мн. ч. 1. обмотки, употребляемые женщинами из белых тряпок, привязываются (к голеням) поясками. Шел. Абвярці калошы, бо ж неўнік ногі паколе. Ст. 2. См. калаша. каЛОЦЬ-ЛлЗ, КОЛеш-ле, несоверш., т рех. —колоть(касаясь чем-л. острым, причинять боль, или вонзать, всаживать в чьел. тело острие оружия, Ар.). Н я туды колеш голкаю. Нел. 242. Однкр. калануцьну-нёш-нёць-нём-ніцё—кольнуть. Гсл. Разам каланула пад бакі. Нел. 242. Н ічога НЯМа НІ Р Зуб КалануЦЬ. Поговор. Нел. 2. уколоть. Гсл. Голкаю каланула палец. Нел. 242. калануць-ну-нёш-нёць-нём-ніце, однкр. к калоць. Калані яго пад бок палачкаю. Нел. 242. Соверш. СКаЛОЦЬ, перех.—уКОЛОТЬ В чемЛ. калоцца, калю ся, колет ся, несоверш. — колоться. Ч у п ч ы н ь н і к к о л е ц ц а. Ар. Соверш. абкалоцца—исколоть себя чем-л. А б к а л о у С Я, КЛОдуЧЫ СНОПЫ. Алексінічы Сян. (Ксл.). калакалуша-шы, дат., предл.-ШЫ, ж. 1. черёмуха. Ксл.; Гсл.; Гута Студзянецкая Сосьніцкага пав. на Чарнегаушчыне(Труды Но. 9, стр. 172), черёмуха в поре, когда она дает ЯГОДЫ. НК.: Очерки, Но. 811. 2. ягода черемухи. Калакалушы вельмі нясмачныя. Заронава К уз. (Ксл.). См. какалуша, чарэмха. Единств, ч. калакалушынаны-не—черемуха в поре, когда она дает ЯГОДЫ. Н К.: О черки, 811. калакалушыніна-ны—одна калакалушына" (ягода). Н К.: Очерки, Н о. 902. каламажка(каламашка, Ар), дат., предл.цы, ж.—легкая(не для грузов, С.) телега, повозка, в которой кроме кузова есть спинка с лавочкаю для седока и отдельная лавочка ДЛЯ кучера. Н К.: Очерки, 373; Ар. Ён паехар У каламажцы. К уз. (К сл.). Уменьш. каламашачка-ч/а'-чцы. Ехаў ночы ў каламашачцы. Гарун: Сьвята. каламеса, (Нел. 242), куламеса, (Нел. 258) 1. кутерма, мгел. суматоха. 2. сутолока, толкучка. Гсл. Куламеса людзёр — там yci нацыі й клясы — бітма набіла ПЭрон. Д зьве Д уш ы, 40. 3. беспорядок, мгел. Ён баярся, што пакуль выправіць паперы ў канцылярах, еярод немагчымае куламесы рэволючнае пары, што ізноў пачнуць круціцца нэрвы. Д зьве Д уш ы, 93. 4. неразбериха. Гсл. Куламеса з розных адарваных гукаў(вулічнае музыкі) ляцела аж сюды на лесьвіцу. Д зьве Душ ы, 172. 5. смесь. Гсл. Гэта ня мёд, а якаясь каламесіца. Нел. 242. 6. запутанность в ходе дела. Каламесы нам нарабіў. Н ел. 242/258. 7. беспокойство, беспорядок. Каламесіцу зрабіў меж намі. Н ел. 242. У той час чыгункі, із сваей напорна-пасьпешнай заблытанай куламесаю зьбершы былі на сабе нэрвовае напружаньне эпохі. ЗСД. Акунуўшыся ў гэтую куламесу людзёў, мяшкоў... ЗС Д. 389. 8. общ.—человек, делающий запутанность, говорящий вздор. Нел. 242, 258. каламёсіць, (Н ел. 242), куламесіць, (Нел. 258уёшу-ёсіш-ёсе, несоверш. 1. КЛОЧИТЬ, В беспорядок приводить. Каламесіць, ускаламесіць валасы. Нел. 242. 2. бунтовать, производить бестолочь, смятение, беспорядок. Гэты чалавек толькі каламесіць, пакаламесіў меж намі. Н ел. 242. Прич. каламёшаны—смешанный, приведенный в беспорядок. Каламешаны мёд. Н ел. 242. Сьмятана каламешаная із сараквашаю. Нел. Соверш. пакаламёсіць. Пакаламесіў усе, што тут ляжала. Н ел. 242. Прич. пакаламешаны—приведенный в беспорядок. Пакаламешанае работы разабраць ня МОЖНО. Нел. 458. накаламесіць, соверш.—произвести много смятения, беспорядка. Накаламесіў меж намі. Нел