Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

заранка 421 заручнік зл р ін к а -н к і-н ц ы, ж. 1. утренняя звезда, Дел. 250; Гсл.; Нсл. 184; Воджа Бр.(Красьневіч у Крывіч" 1926 г., Но. 11-12) Венера. Ксл. П озн а мы уст алі м алаціць: уж о заранка ўзы ш ла, б о р зд а б у д зе дзень. Сьвярдлы Беш. (Ксл.). У м еньш. зараначка-чк7-чф/. Нсл. 184. H i ва д н ю сен ьк а е за р а н а ч к і н я віда ц ь на небе. Нсл. 2. зпитет к "д а ч к а '\цучъ). Дел. 249. Ты гасьцю й, гасъцю й, дачка, т ы гасьцю й зарапачка. Дел. за р а н ь н е -н я, п р ед л.-н ю, ср.— рассвет, заря. БНсл. Я к о е ў ж о зараньне, а т ы яш чэ ня вы спауся. Нсл. за р а н ы гі, -н я я -н я е — предрассветный.-Б нс. зар ас-тац ь -ь ц і—см. под р асы р. зарасы гік-іку, предлА ку, м.— заросль. Ар.; Шсл. У зарасьн іках началi пераклікацца бакасы. Шакун: Сьлед Ю. К аровы ўб іл іся ў зарасьнік. Ст. зар атав ац ь —см. п од рат авацъ. зар аун авац ь— см. п од раўнаваць. зар ац ь, 1. — см. п од араць. 2. несоверш., безл ич.—светать, Нсл.; Шсл.; Дел. 283; Гсл. рассветать. П ачало зарэць. Ст. Н а дварэ зараць пачало. Нсл. Я ны зьвярн уліся да м ест ачка, я к пачало ўж о зарэць. ЗСД 338. Я к тая зо р а ч к а зарала, т ак наш а М а р ы н к а вы ш ы вала; за р а л а зо р а н ь к а ясън ен ька, вы ш ы вала М а р ы н к а к р а сьН вН Ь Ка. Горц.(Кот. 203). О т гл. им я сущ. зараньне-ня, п р е д л.-н ю — рассвет, наступление утра. Гсл. зар ац ц а—см. п од араць. за р э з-э зу, п р ед л.-эзе, м. 1. заклание НОЖОМ. Нсл. 183. 2. убой на мясо домашних животных. Ар. А длуч ы лі вала дзеля зарэзу. Нсл. 3. рана от пореза. Нсл. 183. Зарэз р а збалеўся. Нсл. 4. упрямый, упорный в стремлениях. Дел. 249. С абака за р эз — ноч ган яе зайца: зь лесу не даклічаш ся. 5. человек очень увлекающийся хорошим или дурным делом. Ё н касіць зарэз. Дел. Ён за р эз у карты гу л я щ. Дел. за р эза ц ь —см. п од рэзац ь. за р э зін а -ны -не, ж. 1. плохая лошадь, которая от кнута не ускоряет бега. Дел. 249. Н е бяж ы ць кабы ла — хо ць аблупі, т акая зарэзіна. Дел. 2. упорная, упрямая женщина. Дел. 249. Д зе ўк а зарэзін а — мат кі н я слухае. Дел. з а р э ч ч а -ч д, п р е д л.-ч у, ср.— место за рекой. Гсл. зарзаць— см. под ірзаць. зар ж ав ел ы -л а я -л а е— по крытый ржавчиной, ржавый. А д а м к н ул а зарж авелы я З аМ К І. Лынькоў: Воўчы Лог(Калосьсе, Но. 2, 1935, стр. 98). зарм іцца, соверш., облает.—рассердиться. Дел. 248. Ён я к зарм іцц а — Б ож а ж мой! Дел. зар -в ац ь— см. п од ірваць. зар-ваць II-ываць—см. под ірваць. зарвацца I—см. п од ірвацца. зар-вацца 11-рывацца— см. п од ірвацца. зарубщь—см. п од рубщ ь. з а р у Д З Я н Г ц Ц а, — НЮСЯ-НІШСЯ, соверш. — сделаться красивым, багровы м. Дел.249. Зарудзян ілася неба. Дел. заружжа-жы, ж., б о т.— лю тик ползучий. Гсл.; Бясл.; Верас. Заруж ж а расьцець у лузе, Квет яе ры ж ы. Хведараўка Краснап. (Бясл.). зарука-ўк і-ўц ц ы, ж. 1. (гаран ти я, С.) ручательство. Нсл. 183; БНсл. Д аць грошы пад заруку. Нсл. 2. ю р и д.— денеж ны й ш траф, указанный в п остан ов л ен и я х суда для случаев их наруш ения. Б удуц ь лі на лісьцех дзельчы х палож аны якія абавязкі, зарукі а няўзр у ш а н ьн ю та го дзел у, т а гды т акія за р ук і каж ны подле свайго абавязку з р а с с у д к у пр а ўн а га зап лац іц і вінен б удзець. Стт. 370. А тае зарукі, на лісьце апісанае, палавіца на нас гаспадара, да с к а р б у з е м с к а г а В я л ік а га К н я з с т в а Л іт о ўск а га, а д р уга я палавіца на дзеці, п а т о м к і а б о б л ізк ія забіт ага... А хоц я бы й не забіў, але р а н іў або б о й чараз за р ук у ўчы н іў, т от такж а ў заруку ўпадаваець. Стт. 90. зарумён-ены-іць—см. п од рум ёніць. зарумёніцца— см. п од рум ёніцц а. зарумзаць—см. п од рум зац ь. зарумзацца—см. п од рум зац ц а. зарунёць— см. п од рунёц ь. зарупе, заругала, безл ич.— см. п од рупе. зарупіцца—см. п од рупіцц а. зарусьць. с о в е р ш., о б л а е т.— за р е в е т ь, зап л ак ать(в го л о с, С.) Дел. 250. В аўкі зарулі ў лесе: ці не гн я зд о. Дел. Д зеўк а зарула, як ехала п ад вянец. Дел. заручонка-нкз-нщг, ж.— помолвленная, невеста од обручения д о свадьбы. Горц. У м еньш. заручоначка-ч кі-ч ц ы, ж. Заручоначка М ары н ка, заруч ы л асяў сы бот у. Горц.(Кот. 203). заручоны-«яя-«яе—обрученны й, Нсл. 183 ж ених и невеста от обручения д о свадьбы. Ср. заручэнец, заручон ка. Я на м алада заручон а, х т о ж яе заручы ў? Кажамяй Імгл. (Косіч 28). заруч-аць-ьщь—см. под р у ч а ц ь. заруч-ацца-ьщуа—см. под р у ч а ц ц а. заручэнец-нудг, предл.-нцу, зват.-нча, м.— пом олвленны й, ж ених от обручения до свадьбы. Ср. з а р у ч о н к а. заручнік-гкя, п р е д л.- ік у, з в а т.-іч а, м.---д р у ж к а ж ен и х а, бы в ш и й при "за р у ч ы н а х " и дол ж ен ств ую щ и й бы ть при свадьбе, как свидетель пом олвки м ол о д ы х. Нсл. 183. З а р у ч н ік і е д у ц ь. Нсл. П ры ехалі заручн ікі; ды чам у ж яны б я з дудач кі. Н аш а Тацянка ня ўдованька, з а х о ч а па гу л я ц ь, т а т к а ў дв о р ра ў наваЦЬ Из свад. песни, Нсл. Уменьш. ЗаручШЧаК-ЧКЯ, п р ед л.-Ч К у. Нсл. 183. заручны ліст— докум ент о "заруке