Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 404
 ◀  / 1324  ▶ 
джупла 386 джынджык д ж ў п л а -лы-ле, ж. и д ж у п л а-ла, cp. Нсл. —цыганский кнут, напоминает нагайку, НК.: Очерки, Н о. 726. цыганская напитанная СМОЛОЮ нагайка. Нсл. 128. д ж у п л а в а ц ь -лую-луеш-луе, несоверш., перех. 1. сильно бить чем-л. гибким. Ар. Ср. джупла. 2. о большом дожде. У тон дождж джуплуе. Ар. д ж у р г а н ў ц ц а -уся-нёш ся-нёцца, соверш. 1. удариться о что-л., резнуться. Бяльсл. Я ў ц я м н е та к дж у р г а н у ў с я а б др ы ж ст олу, ш т о на л о ве гу з уск о ч ы ў з кулак. Слаўнае Імсьц. (Бяльсл.). 2. перен.— ПОТРЯСТИСЬ, ПрИЙТИ В ВЗВОЛНОванное состояние. БНсл. Алесъ, у ем у т к у д ж урган уўш ы сь, п а ш ы ўся ў за п еч а к, ЗагнуўшЫСЬ. К олас, Н-3. ХУ. д ж ыг I, джыгу, предл. джызе, м.— свист розгами. Н сл. 128; Б Н сл. Дзеці баяцца нічога так, як джыгу. Нсл. д ж ыг II, отглаг. частица, обозначает: 1. мгновенное ужаление. Нсл. 128. Пшчала джыг i ўкусіла. Нсл. 2. удар ланцетом. Нсл. 128. 3. быстрый удар розгою или хлистиком. Нсл. 128. Джыг па сьпіне. Нсл. д ж ы г а л і ц ь -лю-ліш-ле—жалить крапивой, Растсл. жалить вообще, д ж ы г а н ь н е -ш г, предл.-ню, ср.— хлестание чем-л. гибким. Нсл. 128; БН сл. ДжыГанъне дубцом. Н сл. Соверш. н а д ж ы г а ц ь, переX. —насечь розгами. Нсл. 304. д ж ы г а ць ( д ж ы г а ц ь, Д е л)-аю-аеш-ае, несоверш. 1. ПРОИЗВОДИТЬ В ВОЗДухе СВИСТ чем-л. гибким, сечь, Нсл. 128. сечь гибким, Дел. 166. хлестать. БНсл. Джыгаць дубцом. Д ел. Джыгаеш, як не сваімі рукамі. Нсл. 2. жалить. Бяльсл. Я не пайду да вульля — пшчолы джыгаць будуць. М аляцічы Крыч. (Бяльсл.). Напалі на каня воспы i пачалі джыгаць. В. Х утары Краснап. (Т м.). 3. о быстром движении. Д ел. 166. Джыгае рыба ў вадзе. ДЖЫГнуЦЬ, Н сл. 128. джыгнуць, Б Н сл.; Ю рсл. однкрат. 1. ударить чем-л. гибким, Нсл. ударить быстро, прижечь, пнз. хлеснуть. Джыгні яго добра разоў пяток. Нсл. 2. похлестать в бане веником. Ю рсл. 3. ДЖЫГануЦЬ—ужалить. В арел.; Бяльсл. Пшчала джыганула мяне ў вусну. Варел. Як джыганула пшчала, аж падскочыў. П арадзіна Імсьц. Бяльсл.). аб джыгаць, 1. высечь розгами. Нсл. 346. Абджыгала мяне матка хлыбазінаю. П ірагов а Ім сьц. (Б я л ьсл.). Глядзі, розкамі тут абджыгаю, калі зачэпіш тут што! Нсл. 2. обкусать (о пчёлах). Бяльсл. Пшчолы абджыгалі хлапца. Будагош ч Імсьц. (Бяльсл.). джыгацца-аюся-аешся-аецца, н есоверш. —обжигаться Крапивой. О днкрат. ДЖЫГнуцца—ожечься крапивой. Ю рсл. Лёг на траву, а там крапіва; джыгнуўся — плячо як агнём гарыць. Ю рсл. джыгнуць,—см. п од джыгаць. джыгнуцца,—см. п од джыгацца. джыгун-уна, п р е д л.-у н ў, зв а т.-ў н е, мн. ч., д а т.-Н О М, м н. ч., п р е д л.-Н О Х, м. — СИЛЬНО ретивый (о коне и человеке). Шсл. Ну й джыгун жа Антонаў конь! Ст. джыгучка-чк-чцы, ж., б о т.— крапива (особы й ВИД, С.) Г сл.; В ер а с. КраПИВа жгучая. БНсл. джынджык-ь/кя, п р е д л.- ы к у, м.—ветроплах, Шсл. ХЛЮСТ, Пройдоха. Колас: Н.З. X. Усе знаюць гэтага джынджыка. Д укарка Сьміл. (Ш сл
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

джыганўла, джыгнўць, джыгўн-уна, джўпла, лўю-лўеш-лўе, нўцца—ожечься, ьікя
4 👁
 ◀  / 1324  ▶