Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 362
 ◀  / 1324  ▶ 
прыехаць 344 разьяжджаньне прыехаць, соверш.— приехать. Ар. Отгл. имя сущ. прыёханьне-ня, предл.-ню—приезд. Я адлажыў да прыеханъня свайго к М алявічам. Гордз. А к. ХУН, 5. Несоверш. прыяжджаць. выехаць, соверш.—выехать, уехать. Ар. Несоверш. выяжджаць—выезжать, уезжать. (МГсл.); Ар. уехаць, уеду, уёдзеш, уёдзе; повел, уёдзь, уёдзъма, соверш., возвр. 1. въехать. Ар.; Ксл. М ы ўехалі ў т акую а гід у, ш т о ня вылезет! Ганкавічы Беш. (Ксл.). 2. проехать(передвигаясь на чем-л., покрыть какое-л. расстояние, Ар.) Шел; Ар. Сядт я шмат уехаў на каню — вёрстаў сорак. Ст. Што ўбіў, то ўехаў. Ар. Несоверш. уяжджаць. узьёхаць, соверш. 1. взъехать. Ар. 2. наехать на кого, что-л. Узьехаў з возам на дзяцё. Ст. Несоверш. уЗЬЯЖДЖЯЦЬ. Ар.; Шел. ёхацца, ёдзецца, страд, к ехаць. Д обра гэтта едзецца. ъуСехъцць-ёдуся-ёдзешся, соверш.—оть ехать(немного в сторону, на небольшое расстояние от кого, чего-л.). А дёдзъея т роху, б О т ут замЫаеш. Ар. Несоверш. ад'яжджацца. заёхацца, соверш. куды, да к ога—заехать ненадолго, побывать где-л. по пути, мимоходом). Ар. Едучы да Вільні, заехаліся на напас да карчмы. Ар. Несоверш. заяжджацца. Ар. зьёхацца, соверш. 1. съехаться(, собраться где-л., приехав из разных мест, многим, Ар.) Нел., Ар. Панове зьехаліся на хвэст. Нел. Отгл. имя сущ. ЗьёхаНЬНе-НЯ, предл.-НЮ, — съезд. Нел. 221; Стт. 1529, ел. Зьеханьне судзьдзяў на праеоку. Нел. 2. (перен.) з чога—прийти в бедность, в худое положение. Нел. 221. Быў калісь богат ы, а цяпер зьехаўся. Нел. 221. Быў маладзец, але зьехаўся. Нел. Несоверш. зьяжджацца—съезжаться в одно место( о многих, многом) Нел.; Ар. Д а Крэва на кірмаш шмат народу зьяжджаецца. Ар. разьехацца,— разъехаться, уехать в разные места(о всех, многих). Ар. Вяеельткі разьехаліся. Ар. Несоверш. разьяжджацца. Госьці ўж о разьяж дж аюцца. Арёдю, (Нел.; Шел.), ЯДКГ, (Шел.; БНсл.; Ар.)-каякое—аппетитный.Г эта сена ёдкае, не надумай ты того. Ст. Сена сьвежанькае, зялёненькае, дыквелъмаж ядкое. Ст.Авес залежаўся, дык нешта й неядкі. Ст. См. ежчы. едзь, едзі, едзі; мн. ч., род. едзяў, ж. —пища. Нел. 723; Пек. Не вялікая з гэт ага едзь. Нел. Ну! было т ут уж о едзі. Нел. ез, ёза, предл.-зе, м.—запруда в реке из кольев и прутьев для весеннего лова рыбы. Аськершчына Беш. (Ксл.); Шел. М ы зрабілі два езы. Амельна Пух. (Шел.) Ез, сеж, будзь гат які парубаў. Стт. ёзца-ды -дзе, ж.—неусидчивая женщина, вертушка, в доме не сидящая. Нел. 723. На ш т о ты н ан яў ч а л я д к у е зд у, ш т о самадумам, куды хоча бегае. Нел. ёзнае-нага, во смысле сущ.—плата за езду поездом, трамваем, автобусом и пр. ёзны-ная-нае—на котором ездят. Коні езныя й рабочы я, сьвіньні, гусі, вут кі на іспашы маюць быць займаны. Стт. 467. Воз парож ны маець быць уст упаваці возу налож анаму, езны — возу. Стт. 374. ёзны лісток— карточка, билет, свидетельствующий уплату "езного'\ ёзьдзішча-чя, предл.-чу; мн. ч.-чы-чаў —поверхность дороги, мостовой. еЗЬ Д ЗІЦ Ь, ёжджу, ёзьдзІШ, ёзьдзе, многократно к ехаць. 1. ездить. Ар. Сюдэй ня езьдзяць, бо заборонена. Ар. Узімку езъдзяць у санёх. Ар. Отгл. имя сущ. ежджаньне-ня, предл.-ню—частая езда. Нел. 723. Ежджаньне твоё туды дармовое, бо за цябе не аддадуць дзеўкі. Нел. 2. бывать где-л., навещать кого-л.; ездить. Яны да нікога ня езьдзяць, дык i да іх ніхт о ня едзе. Ар. У месьце езьдзяць да т эат ру. Ар. ісьці, ехаць уежджанаю дарогаю—ити, ехать проторённым путём. 3. уметь пользоваться орудием езды, или ездить на лошади: ездить. Малы малец, а т ак хораш а езьдзе конна. Ар. У борзьдзе ты наўчыўся езьдзіць на казе. Ар. Прич. ежджаны—сани, телега, бывшие в употреблении. Соверш., перех. аб'ёзЬДЗІЦЬ —объездить. Шел. А бёзьдзіц ь ж арабка. Ст. Н адабе а б 'езьдзіць новы я сані. Ст. зьёзьдзіць-джу-дзіш-дзе, соверш. 1. (к уды, да каго, на што, чаго)— съездить, поехать по какому-л. делу. Ар. Трэба зьезьдзіць да Ж укоўскага на грош ы. Ар. Зьезьдзіў да Крэва куніць каня. Ар. 2. (каго, ш т о)—привести в негодное состояние от езды (о лошади, телеге, упряжи), Шел. довести чрез езду до истощения или порчи. Нел. 221. Я к бачыш зьезьдзіў калёсы. Ст. Д обрага зьезьдзілі каня. Нел. Прич. зьежджаны, 1. обветшалый от употребления в езде. Нел. 221. Д аў зьеждж аныя калёсы. Нел. 2. обессиленный, изнуренный ездою. Нел. 221 На зьежджаным каню ня вось шмат наезьдзіш. Нел. Несоверш. зьежджавацьдж ую -дж уеш -дж уе к аго-ш т о—доводить чрез езду до истощения или порчи. Нел. 221, приводить в негодное состояние от езды. Шсл. Так гонячы, зьеждж аваеш коні. Нел. Несоверш. раЗЬЯЖДЖаЦЬ-7Ю-7?Ш-Д£/ повел.ай-айма, без дополнения—разъезжать. Ар. Отгл. имя сущ. раЗЬЯЖДЖаНЬНе-НЛ, предл.НЮ. Ласкат. раЗЬЯЖДЖаНЬНеЙКа-КЯ, предл.ку. На Хрыш чэньне — разьяж дж аньнейка. Росуха Імгл.(Косіч
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

абёзьдзіць, адяжджацца, д£і, разьяжджаць-<7ю-<7?ш-д
1 👁
 ◀  / 1324  ▶