Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

хусьце 287 добры 1, 1969, 79). Гаспадыня на рэч ку йдзець, хусты нясець. Тм. Д зядзіна хусты прала. Багушэвіч: Дзядзіна. П расам прасаваны я хусты. Ст.(Шсл. 225). Каня купіўшы, сядло злажыла, сядло злажыўшы, сына ўсадзіла i на ваенку выправіла. Старшая сяст ра хусты качала, серад ольш ая сястра брат а ўбірала. Л.Б.У, Но. 1859. Не ўважай, Ясеньку, ш то пярсьцёнкі густа, да ўваж ай, пытай, ці памые хуст ы. Янышы каля Гнезны(Л.Б.У, Но. 2052). С оби р. хусьце-ця, п р е д л.-ц ю —бельё. См. порце. Cp. хаўсьцё. хус-ткзі-ты-сьце,—см. п од хуста. хутаць-аю -аеш -ае, н есо вер ш. к а го—одевать, окутывать, Пск., Тверск.(Даль) закрывать, Гсл. кутать. Ap. С о в ер ш. ухутаць —окутать. Ap. хутра-ры-ры, ж.(хутра-рд, Растсл.; Ар.) 1. шуба. МГсл.; Ксл.; Шел.; Ар.; Смол. у. (Дел. 969). Н апрануў ён хут ру. Цьвяткоўшчына Cyp. (Ксл.). У гэт кай цёплай хут ры ня зьмерзьнеш. Ст. 2. меховая подкладка. Ксл. Із ш апкі выдзерлася хут ра. Хацімшчына Куз. (Ксл.). хутраваць-рую-руеш -руе, несоверш., перех. 1. подшивать мех под одежду. Нел. 685. Ён мне хут руе паліто. Купіна Віц. (Ксл.) 2. обшивать дверь дощечками, фанерой и т.п., что в Великолитве делают в виде квадратиков. Ар. Дзьверы хут руе, каб у хаце цяплей было. Ст. 3. утеплять, накладывая паклю, солому и проч. и все это покрывать материей. Шел. хутраваньне-ня, предл.-Н Ю, от гл. имя сущ. к хутраваць 1, 2, 3. хутраваны, п р т. к хутраваць 1, 2, 3. У сьвірне хутраваныя дзьверы. Ар. хутыр-ра, п р е д л.- р ў; мн. ч.-ры-роў-ромр ам і-рох, м.—брюхо, Нел. 685. брюхо, желудок. БНсл. хуць, хуці, ж. 1. хотение, желание. Нел. 685. Х уць мае ж аніцца. Нел. Бяз хуці йдзець замуж. Нел. 2. мужское семя. У эдбэс(умываньню, араб.) яшчэ колька прашкоды: дванаццаць ест: першая прашкода, іж жаной іграючы, ш т об хуць вышла або сеч. Кіт. 4362. Калі, іж жаной іграючы, выйдзе т роха хуці, т о гусул браць ваджыб. Ют. 70 а2. д до, сокращ. и з д о с ы ц ъ, нареч.— ДОВОЛЬНО Ар.; Гсл.; Ксл.; Бялсл.; Юрсл. М у Ж Ч Ы Н а е с ь ц ь, п а к у ль д о, а б а б а, п а к у ль у с ё. Алексінічы Сян. (Ксл.). Д о к а н я т у р а в і ц ь! Бель Лёз. (Ксл. 314). до за до—(об удачной отместке). Дел. п о. Во што ты яму зрабіў. До за до. Дел. доб — добры. Дел. 171. Доб конь— хороший КОНЬ. Ц. с. Высачэрт. Пар. у. (Дел.). Д О ба-бы -6с, ж. Тверск., Смл.(Даль)— подобие лица ИЛИ нрава. Нел. 134; Мал. Туд.(Гринкова ІУ). Уся, якраз матчына доба. Нел. Бабуля Ў маю добу. Мал. Туд(Гринькова: Тудовляне). добра, нареч. 1. ХОрОШО. Ар.; ПНЗ.; МГсл.; Шел.; Дел. 170. Адзін кажа, што аддайце імне гэты пярсьцёнак. Добра!" казалі ўсе. Н.(Афанасьев, ІУ, 1914, 286). Добра, хай сабе будзе й так. Ст. Там добра, дзе нас НЯМа. П ослов. 2. правильно, верно, Ар. ладно, хорошо. Дел. 171. Добра кажа, робе i пад.— правильно говорит, делает и т.п. 3. в зн. меж домет ия', ладно (угроза). Нел.; Ар. МГсл. Добра, пачакай! Нел. Ср. ст. лёпей, Ар., ляпёй, Вял.; НК: Очерки, Но. 135., лепі, НК: Очерки, Но. 66, Но. 135., лепшы, облает. 1. лучше. МГсл.; НК: Очерки, Но. 135; Гсл.; Ар. Ён лепі граў. НК: Дудар, 189. Б езл и ч. —лучше(об улучшении состаяния больного). Хворай ляпей. П рев. ст. вельмі добра, надта добра, (Ар), найлепей, (Ар), найляпей, (Вял.), найлепі, найлепшы, (Смаленшч.)—весьма, очень хорошо, прекрасно. Л аскат. добранька—хорошенько. МГсл.; БГсл. У велич. дабрусенька—совершенно хорошо. Ар. добра е - а г а, в зн. сущ.( с м ест о им. " м а ё ", " н а ш а " С.)—собственность. П а п 'е ц ъ, п а е с ъ ц ь на ш а до б р а е. Дел. добрасьць(дабросьць, Дсл.))-щ; мн. ч., р о д. - ц я ў, ж. 1. доброта. Варел.; Бяльсл. благость. МГсл. А й ц о ў с к а й д о б р а с ь ц і в е л ь м і с ь ц е р а ж ы, б а с т в а р ы ц е л ь с ъ к а я д о б р а с ь ць у в а й ц а, у м а т к і, у с э р ц у. Ют. Нб8, 9. П а д з я к у й і м н е з а м а ю д о б р а с ь ц ь, ш т о я т а д ы ц я б е ня з ь е ў. Збайкі(Варсл.). У д о б р а С Ь Ц І С Ь в Я т о й З р а б І ў ІХ ІМНе. Гарун: Белр. марш. У ч а р т а д о б р а с ь ц і н я з н о й д з е ш. Ш м а т д о б р а с ь ц і ў г э т а г а ч а л а в е к а. Палуж. Краснап.(Бяльсл.). Б ог з а д о б р а с ь ць д а ў я м у д з ь в е т р а в е. Крамушоўка Н.(Демид: Веров. 92) 2. доброкачественность, добротность. Добрасьць м ат арялу. добры-рая-рае, 1. хороший. Ар.;Шсл.; Дел. Д обры ўдаўся дзянёк. Ст. Д обрае далёка чуваць, а благое яшчэ далей. Послов. Загай Пух. (Шсл.) 2. добрый. Ар.; Дел. 171. 3. благополучный(находящийся в состоянии благополучия, С.)О й ц і ў с і д о б р ы, з д а р о в ы. Дел. добры стан—благополучие. МГсл